Что ж, в Ксанфе было много загадок и проблем, и вряд ли было дано
Бинку знать о них всех или решить какую-либо. Он давно научился, как
склонять голову, хотя и неохотно, перед неизбежным.
Река осталась позади, и местность стала подниматься. Деревья
сгущались и их большие круглые корни пересекали тропинку. Никакая
враждебная магия им не угрожали. Или кентавры очистили местность, как
деревенские жители очистили район дома Бинка, или Чери знала эту дорогу
так хорошо, что избегала опасности автоматически, даже не видя их.
Вероятно, и то, и другое.
Жизнь сама по себе предлагает много альтернативных объяснений
загадочным вопросам, и чаще всего решение являлось "и тем, и другим".
- Что из себя представляет история, которую ты знаешь, а я нет? -
спросил Бинк, заскучав от дороги.
- О Нашествиях человеческой цивилизации? У нас есть записи о всех. Со
времен Щита и Договора жить стало спокойнее. Нашествия были ужасом.
- Но не Первое Нашествие! - возразил лояльно Бинк. - Мы были
миролюбивы.
- Именно это я и имею в виду. Вы миролюбивы теперь, исключая
нескольких молодых хулиганов, поэтому полагаете, что ваши предки тоже были
миролюбивыми. Но мои предки считали совсем по-другому. Они были счастливы,
если бы человек никогда не обнаружил Ксанф.
- Моим учителем был кентавр, - сказал Бинк. - Он никогда не говорил
о...
- Его бы уволили, если бы он рассказал вам правду.
Бинк заволновался.
- Ты не дразнишь меня? Мне не нужны неприятности. У меня очень
любопытный ум, но у меня и так хватает, о чем беспокоиться.
Она повернула голову, чтобы ласково посмотреть на него. Для этого ее
торс повернулся в талии. Средняя часть ее тела была более гибкой, чем у
человеческой девушки, возможно, потому, что кентавру было бы труднее
поворачиваться всем телом. Но если бы она была человеком, что за созданием
она бы была! Вид был бы впечатляющим!
- Твой учитель не лгал тебе. Кентавры никогда не лгут. Он просто
опустил информацию по приказу Короля, чтобы не перегружать впечатлительные
умы детей вещами, о которых их родители не хотели бы слышать. Образование
всегда было таким.
- О, я не хотел бросать ни малейшей тени на его добропорядочность, -
быстро произнес Бинк. - Мне он даже нравился, ему единственному не
надоедали мои бесконечные вопросы. От него я многое узнал. Но я
догадываюсь, что мало спрашивал об истории. Меня больше занимали вещи, о
которых он не мог говорить со мной... но, во всяком случае, он рассказал
мне о Волшебнике Хамфри.
- Какой у тебя вопрос к Хамфри, могу я спросить?
Какая разница?
- У меня нет магии, - признался он. - По крайней мере, мне кажется,
что нет. Все мое детство я находился в проигрышном положении, потому что
не мог пользоваться магией для помощи себе. Я мог бегать быстрее других,
но ребята, что могли левитировать, все же выигрывали забег. И тому
подобное.
- Кентавры прекрасно обходятся без магии, - заметила она. - Мы
отказались бы от магии, если бы нам ее предложили.
Бинк в это не поверил, но не стал заострять на этом внимания.
- У людей другой отношение, мне кажется. Когда я подрос, стало хуже.
Теперь меня выгонят, если я не продемонстрирую какой-нибудь магический
талант. Надеюсь, Волшебник Хамфри сможет... ну, если у меня есть магия,
значит, я смогу остаться и жениться на девушке, и обрести наконец какое-то
достоинство.
Чери кивнула.
- Я подозревала что-то в этом роде. Считаю, что если бы я была в
твоей ситуации, я бы смогла подавить желание иметь магию, так как, по
моему мнению, ценности в вашей культуре искажены. Ты должен завоевать свое
гражданство на более высоких качествах личности и ее достижениях, а не...
- Точно, - горячо согласился Бинк.
Она улыбнулась.
- Ты должен был родиться кентавром, - она покачала головой, так что
ее волосы взметнулись очень красиво. - Ты предпринял опасное путешествие.
- Не более опасное, чем путешествие в Мандению, которое ждало бы
меня.
Она вновь кивнула.
- Очень хорошо. Ты удовлетворил мое любопытство, я удовлетворю твое.
Я расскажу тебе всю правду о вторжении человека в Ксанф. Но не думаю, что
она тебе сильно понравится.
- Я не жду, что мне понравится правда о самом себе, - печально сказал
Бинк. - Поэтому мне лучше знать все, что может пригодиться.
- Тысяча лет Ксанф был сравнительно мирной страной, - начала она
несколько педантичным тоном, который он помнил со времен школы. Возможно,
каждый кентавр в сердце был учителем. - Здесь существовала магия, очень
сильная магия... но не обязательно злая. Мы, кентавры, были доминирующим
видом, но, как ты знаешь, мы не обладаем магическими способностями. Мы
сами - магия. Полагаю, что первоначально мы мигрировали из Мандении - но
это произошло так давно, что были утеряны даже наши записи.
Что-то щелкнуло в мозгу Бинка.
- Удивляюсь, правда ли это... насчет магических существ, не способных
к волшебству? Я видел мышь-мусорщика, схватившую магически крошку хлеба...
- О? А ты уверен, что это не естественное существо, которое согласно
нашей таксономии обладает магическими свойствами?
- Вы систематизируете животных? - удивился Бинк.
- Таксономия, - пояснила она со снисходительной улыбкой, - то есть
классификация животных вещей - еще одна специальность кентавров.
О, подумал Бинк, сбитый с толку.
- Я считал, что это мышь-мусорщик. Но теперь не совсем уверен.
- Фактически, мы сами не вполне уверены, - призналась она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19