— Вот, что-то есть, — пробасил он с удивлением.— А что там?— »… Ищи след Дитя Тьмы в Стране змей». — Старик поднял голову. — Это все-таки кое-что.— И что сие означает?— То, что и говорит. Зандрамас держит путь в Найс. И мы пойдем по следу.— Дедушка, но ведь мы уже знали об этом.— Не знали, а подозревали, Гарион. Это большая разница. Зандрамас постоянно запутывает нас и направляет по ложному следу. Теперь же мы точно знаем, что идем по верному следу.— Не так уж это и много, дедушка.— Знаю, но это лучше, чем ничего. Глава 5 — Ты посмотри, что делается! — недовольно воскликнула Сенедра. Она только что поднялась с постели и стояла у окна, закутавшись в теплый халат.Гарион лишь промычал со сна.— Нет, ты только взгляни, дорогой!Гарион зарылся в толстое одеяло и совсем не собирался вставать.— Ты не увидишь оттуда, подойди к окну.Гарион вздохнул, слез с постели и босиком прошлепал к окну.— И как тебе нравится это безобразие? — возмущенно спросила Сенедра.Земля во дворце была сплошь покрыта белым одеялом, и крупные белые снежинки продолжали лениво падать в тишине утра.— А что, снег в Тол-Хонете — это редкость? — спросил он.— Гарион, в Тол-Хонете почти не бывает снега. Последний раз я видела здесь снег, когда мне было пять лет.— Что ж, необычная зима, и только.— Все, я иду в постель и не встану, пока не растает все до последней снежинки.— Тебе, собственно, и не требуется выходить на улицу в такую погоду.— И смотреть даже на это не хочу.Сенедра прыгнула в свою кровать под балдахином, бросила на пол халат и зарылась в толстое стеганое одеяло. Гарион пожал плечами и тоже двинулся обратно к постели. Часик-другой поспать ему не помешает.— Пожалуйста, задерни занавески над кроватью, — велела ему Сенедра, — и не шуми, когда будешь уходить.Он посмотрел на нее немного, потом вздохнул, задернул тяжелые занавески вокруг ее кровати и, еще сонный, начал одеваться.— Будь добр, Гарион, — ласково попросила Сенедра, — зайди на кухню и скажи там, чтобы мне подали завтрак в постель.Гариону все это не понравилось. Когда он закончил одеваться, настроение у него испортилось.— Да, и вот еще что, Гарион.— Слушаю, дорогая, — ответил он, стараясь придать своему голосу предельно нейтральное звучание.— Не забудь причесать волосы. Вечно голова у тебя по утрам выглядит, как сноп соломы.Голос ее звучал уже совсем сонно, она засыпала.Гарион нашел Белгарата сидящим с задумчивым лицом возле окна в неосвещенной обеденной комнате. Хотя было раннее утро, перед стариком стояла большая кружка.— Ты мог бы в такое поверить? — спросил он, глядя на тихо падающий снег.— Не думаю, что это продлится долго, дедушка.— В Тол-Хонете почти никогда не бывает снега.— То же самое только что сказала Сенедра, — отметил Гарион, простирая руки над жаровней с углями.— А где она?— Снова легла в постель.— А что, не такая уж плохая идея. А ты почему не присоединился к ней?— Она решила, что мне пора вставать.— Это несправедливо.— Мне тоже так показалось.Белгарат рассеянно почесал ухо, не сводя глаз со снега.— Тол-Хонет — очень далеко на юге, поэтому больше дня или около того снег здесь не продержится. К тому же послезавтра Ирастайд. После праздника многие люди окажутся в пути, поэтому мы будем не столь заметны.— Ты считаешь, что нам надо подождать?— Я бы счел это логичным. К тому же мы не много времени выиграем, топая по такому снегу.— А что ты на сегодня планируешь?Белгарат взял в руки кружку.— Думаю допить ее содержимое и пойти досыпать.Гарион подвинул к себе один из обитых красным бархатом стульев и сел.Что-то беспокоило его вот уже в течение нескольких дней, и он решил, что настало время разобраться с этим.— Дедушка!— Да?— Как это объяснить: мне кажется, что все это уже было?— Что именно?— Да буквально все. Ангараканцы пытались сеять беспорядки в Арендии — это когда мы преследовали Зедара. Сейчас мы столкнулись с закулисной деятельностью и убийствами в Толнедре. И эта встреча с чудовищем — на сей раз с птицей-драконом — это же все очень похоже. Создается впечатление, будто повторяется все, что случилось, когда мы искали Шар. И наши дороги пересекались с теми же людьми — Дельвором, таможенником, тем же Джиберсом.— Ты знаешь, это очень интересный вопрос, Гарион. — Белгарат подумал некоторое время, рассеянно потягивая из кружки. — Если как следует подумать, то вырисовывается определенный смысл.— Пока я ничего не улавливаю.— Мы идем к новому противоборству Дитя Света и Дитя Тьмы, — пояснил Белгарат. — Эта встреча будет повторением события, которое то и дело происходит с начала мира. И поскольку событие одно и то же, вполне понятно, что к нему подводят и сходные обстоятельства. — Он еще немного подумал. — Действительно, они и должны быть таковыми, не так ли?— Боюсь, это несколько сложновато для меня.— Есть два Пророчества — две стороны одного и того же. Невообразимо давно произошло нечто, отделившее их друг от друга.— Да, это я понимаю.— И когда они оказались разделенными, все дела приостановились.— Какие дела?— Это трудно выразить в двух словах. Допустим, есть ход событий, которые должны были произойти, — назовем его, скажем, будущим. Пока эти силы разъединены и равны, наступление будущего невозможно. И мы проходим через ту же череду событий вновь и вновь.— И когда это прекратится?— Когда Дитя Тьмы наконец одолеет Дитя Света или наоборот.— Я думал, что уже сделал это.— Я не считаю, что это было окончательным шагом.— Но я убил Торака — окончательнее некуда, дедушка. Ты не согласен?— Да, ты убил. Убил Торака, но не Темное Пророчество. Я думаю, что произойдет нечто более значительное, чем сражение на мечах в Городе Ночи, и это будет решающим событием.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135