— Это интересно, — сказал Белдин и, запуская внутрь сосуда грязную руку, принялся перекладывать его содержимое себе в рот. — Неплохо, — произнес он, облизывая пальцы.— Есть хлеб, дядя, — посоветовала ему Полгара.— Я не люблю хлеб, — ответил Белдин, вытирая об себя руки.— Ты догнал Харакана? — спросил Белдина Белгарат.Белдин длинно выругался, заставив побледнеть Сенедру.— Он улизнул, а у меня нет времени бегать за ним, так что я вынужден отказать себе в удовольствии разорвать его надвое. — И он снова запустил руку в варенье.— Если мы встретимся с ним, то вспомним о тебе, — сказал Шелк.— Он волшебник, Хелдар, и, если ты встанешь у него на пути, он твои кишки развесит на заборе.— Гарион займется им.Белдин поставил пустой сосуд из-под варенья на стол.— Не хотите ли еще чего-нибудь? — спросил его Дельвор.— Нет, спасибо, я уже сыт. — Белдин снова обратился к Белгарату: — Вы, похоже, собираетесь добраться до Тол-Хонета к лету?— Мы не так уж и задержались, Белдин, — протестующе заметил Белгарат.Белдин сделал неприличный жест.— Вы пошире раскрывайте глаза, когда будете плестись на юг, — посоветовал он. — Один маллореец выспрашивает про вас всех. Он по всему Великому Западному Пути подкупает людей.Белгарат, уставившись на Белдина, спросил:— Ты имеешь представление о его имени?— У него оно не одно. Чаще всего мне попадалось имя Нарадас.— А как он выглядит, хотя бы приблизительно? — поинтересовался Шелк.— Прежде всего я получил сведения, что у него странные глаза. Как мне говорили, они совсем белые.— Так-так-так, — пробурчал себе под нос Дельвор.— Что ты хочешь этим сказать? — спросил его Белдин.— Человек с белыми глазами находится здесь, на ярмарке. И задает такие же вопросы.— Тогда все просто. Нож в спину — и все дела.Белгарат отрицательно покачал головой.— Охрана ярмарки переполошится, когда наткнется на труп.Белдин пожал плечами.— Ну, тогда надо стукнуть его по голове, оттащить на несколько миль в поля, перерезать глотку и закопать в землю. До весны, я думаю, он не прорастет. — Горбун взглянул на Полгару, и его страшное лицо сморщилось в стеснительной улыбке. — Будешь то и дело прикладываться к этому пирожному, девочка, тебя разнесет. Ты и так вон какая кругленькая.— Кругленькая?— Это ничего, Полгара. Многие мужики любят девочек с пышным задом.— Дядя, ты стер бы варенье с бороды.— Пусть оно на обед останется.Белдин почесал под мышкой.— Что, опять вши? — холодно спросила Полгара.— Этих гостей всегда можно ждать. Немножко не помешает, для компании. Их компания, кстати, мне больше нравится, чем общество большинства людей, которых я знаю.— Куда ты теперь направляешься? — спросил его Белгарат.— Обратно в Маллорею. Я хочу обосноваться на время в Даршиве и постараться выведать что-нибудь о Зандрамас.Дельвор уже некоторое время пристально рассматривал горбуна.— Ты собирался тронуться в путь немедленно, Белдин? — спросил он.— А в чем дело?— Я хотел бы переброситься с тобой парой слов наедине, если у тебя есть время.— Секреты, Дельвор? — спросил Шелк.— Не совсем, старина. Есть у меня кое-какая задумка, но мне хотелось бы несколько разработать ее, прежде чем изложить вам. — Он снова обратился к горбуну: — Почему бы нам не прогуляться немного, Белдин? Полагаю, это и для тебя представит интерес, к тому же нам не потребуется много времени.Взгляд Белдина сделался любопытным.— Хорошо, — согласился он, и оба вышли на улицу, под моросящий утренний дождь.— Что тут происходит? — спросил Шелка Гарион.— Это раздражающая привычка, которую Дельвор подцепил в академии. Он любит придумать какую-нибудь умную штуку, заранее ничего никому не говорит, а потом купается в лучах всеобщего восхищения. — Шелк перевел взгляд на стол. — Возьму-ка я еще колбасы, — сказал он, — и, может быть, немного яиц. До Тол-Хонета путь неблизок, и надо как следует поесть перед возвращением к каше.Полгара посмотрела на Сенедру.— Ты замечала, что, когда некоторые люди шутят, другим плакать хочется?Сенедра хитро подмигнула Шелку.— Нечто такое бывает, Полгара. Это результат ограниченной игры воображения, не так ли?— Да, что-то в этом роде. — Полгара посмотрела на Шелка с безмятежной улыбкой. — Ну, Хелдар, не хочется ли тебе еще пошутить?— Нет, Полгара, вряд ли.Дельвор и Белдин вернулись незадолго до полудня, оба самодовольно улыбались.— Это было мастерское представление, Белдин, — поздравлял Дельвор маленького горбуна, когда они входили в палатку.— По-детски все это, — не согласился с ним Белдин. — Люди в большинстве своем считают, что где уродливое тело, там и дефективный ум. Я много раз пользовался этим заблуждением к своей выгоде.— Я уверен, что они нам при случае все расскажут, — заверил остальных Шелк.— Никаких сложностей не было, друг мой, — сказал ему Дельвор. — Можете отправляться в путь, больше не думая об этом любопытном маллорейце.— Как?— Он искал сведения, — пожав плечами, объяснил Дельвор, — вот мы ему их и продали. Он сел на коня и ускакал во весь опор.— И что же за сведения вы ему продали?— Дело было так, — начал Белдин. Он ссутулился, намеренно подчеркивая уродство, а на лице изобразил полное слабоумие и, вовсю коверкая слова, стал рассказывать скрипучим голосом, изображая услужливость. — Чего изволите, ваша честь? Слышал, что вы ищете кое-кого и что готовы заплатить тому, кто скажет, где они? Я видел людей, которых вы ищете, и могу сказать, где они, если вы мне хорошо заплатите. А сколько вы можете заплатить?Дельвор заливался смехом.— Нарадас заглотил это целиком. Я привел к нему Белдина и сказал, что нашел ему человека, который кое-что знает о людях, которых он ищет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135