ЧЬЯ ПЛАНЕТА?


Земной разведывательный звездолет, возвращаясь домой, забрел в
скопление звездной пыли. Место было мрачное, неизученное, а земляне искали
здесь и везде кислородные миры - дышать уже было нечем. Поэтому, когда
звездолет подошел к кислородной планетке, робот Стабилизатор заорал
нечеловеческим голосом: "Земля!", и инспектор Бел Амор проснулся.
Тут же у них произошел чисто технический разговор, разбавленный
юмором для большего интереса, - разговор, который обязаны произносить
многострадальные герои фантастического жанра в порядке информации читателя
- о заселении планет, о разведке в космосе, о трудностях своей работы.
Закончив этот нудный разговор, они облегченно вздохнули и взялись за дело:
нужно было ставить бакен.
Что такое бакен...
Это полый контейнер с передатчиком. Он сбрасывается на орбиту и
беспрерывно сигналит: "Владения Земли, владения Земли, владения Земли..."
На это сигнал устремляются могучие звездолеты с переселенцами.
Все дела.
Несколько слов о Бел Аморе и Стабилизаторе. Инспектор Бел Амор -
человек средних лет с сонными глазами, в разведке не бреется, предпочитает
быть от начальства подальше... Не дурак, но умен в меру. Анкетная
биография не представляет интереса. О Стабилизаторе и того меньше:
трехметровый корабельный робот. Недурен собой, но дурак отменный. Когда
Бел Амор спит, Стабилизатор стоит на вахте: держится за штурвал,
разглядывает компас и приборы.
Их придется на время покинуть, потому что события принимают
неожиданный оборот. С другого конца пылевого скопления к планетке
подкрадывается нежелательная персона - звездолет неземной цивилизации. Это
новенький суперкрейсер, только что спущенный со стапелей. Он патрулирует
галактические окрестности и при случае не прочь застолбить подходящую
планетку. Его жабообразной цивилизации как воздух нужна нефть... что-то
они с ней делают. В капитанской рубке расположился капитан Квазирикс -
толстая жаба с эполетами. Команда троекратно прыгает до потолка: открыта
планета с нефтью, трехмесячный отпуск обеспечен. Крейсер и земной
разведчик приближаются к планетке и замечают друг друга. Возникает
юридический казус: чья планета?
- У них орудия противозвездной артиллерии... - шепчет Стабилизатор.
- Сам вижу, - отвечает Бел Амор.
В местной системе галактик мир с недавних пор. Навоевались здорово,
созвездия в развалинах, что ни день, кто-нибудь залетает в минные поля.
Такая была конфронтация. А сейчас мир; худой, правда. Любой инцидент
чреват, тем более есть любители инцидентов. Вот, к примеру: рядом с
контр-адмиралом Квазириксом сидит его адъютант Квазиквакс.
- Плевать на соглашение, - квакает адъютант. - Оно все равно
временное. Один выстрел, и никто ничего никогда не узнает. А узнают -
принесем дипломатические извинения. Много их расплодилось, двуногих.
Суперкрейсер ни во что не ставят.
Есть и такие.
- Будьте благоразумны, - отвечает ему контр-адмирал. - В последнюю
войну вы еще головастиком были, а я уже командовал квакзанским ракетным
дивизионом. Вы что-нибудь слышали о судьбе нейтральной цивилизации
Журавров из одноименного скопления? Нет? Посмотрите в телескоп - клубы
пепла до сих пор не рассеялись. Так что, если хотите воевать, то женитесь
на эмансипированной лягушке и ходите за нее в атаки. А инструкция гласит:
с любым пришельцем по спорным вопросам завязывать мирные переговоры.
У инспектора Бел Амора инструкция того же содержания.
Гигантский суперкрейсер и двухместный кораблик сближаются.
- Вас тут не было, когда мы подошли!
- Мы подошли, когда вас не было!
Бел Амор предлагает пришельцам отчалить подобру-поздорову. (Это он
хамит для поднятия авторитета.)
- Послушайте, как вас там... - вежливо отвечает контр-адмирал
Квазирикс. - На службе я тоже агрессивен, хотя по натуре пацифист. Такое
мое внутреннее противоречие. Мой адъютант советует решить спор одним
выстрелом, но если после этого начнется галактическая война, я не выдержу
груза моральной ответственности. Давайте решать мирно.
Инспектор Бел Амор соглашается решать мирно, но предварительно
высказывает особое мнение о том, что с противозвездными орудиями и он не
прочь вести мирные переговоры.
Тут же вырабатывается статус переговоров.
- Мы должны исходить из принципа равноправия сторон, -
разглагольствует Бел Амор. - Хотя у вас и суперкрейсер, а у меня почтовая
колымага, но внешние атрибуты не должны влиять на результаты переговоров.
Со своей стороны, суперкрейсер вносит предложение о регламенте.
Контр-адмирал настаивает: не ограничивать переговоры во времени и вести их
до упаду, пока не будет принято решение, удовлетворяющее обе стороны.
Судьба планеты должна быть решена.
Вот выдержки из стенограммы переговоров. Ее вели на крейсере и
любезно предоставили третью копию в распоряжение землян.

7 августа. ПЕРВЫЙ ДЕНЬ МИРНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ
КОНТР-АДМИРАЛ КВАЗИРИКС. Решено: не надо глупостей. Будем решать
мирно.
ИНСПЕКТОР БЕЛ АМОР. Может быть, рассмотрим вопрос о передаче нашего
спора в межцивилизационный арбитраж?
КВАЗИРИКС. Ох уж мне эти цивильные... По судам затаскают.
БЕЛ АМОР. Ну, если вы так считаете...
КВАЗИРИКС. Предлагаю не обсуждать вопрос о разделе планеты. Она
должна полностью принадлежать одной из договаривающихся сторон.
1 2 3