Его и Коронциса разделяли с полдюжины залов.
Коронцис вышел из кабинета и сразу наткнулся на охранника. От
неожиданности он вздрогнул.
- Простите, мистер Коронцис. Не знал, что вы еще не ушли.
- Да. Я... я как раз собирался уходить.
- Знаете, - сказал охранник проникновенно, - я вам так завидую.
"Знал бы ты!"
- В самом деле? Почему?
- У вас такие обширные познания обо всех этих чудесных вещах. Я вот
тут хожу, смотрю, а ведь это все частички истории, верно? А мне о них
ничего не известно. Может, вы когда-нибудь мне что-либо расскажете. Я
ведь...
Этот проклятый дурень никогда не замолчит.
- Ну, разумеется. Когда-нибудь. Буду рад.
На противоположной стороне зала Коронцису хорошо была видна витрина с
драгоценной вазой. Надо было во что бы то ни стало избавиться от
охранника.
- Там... там в подвале, похоже, что-то не ладно с сигнализацией. Не
затруднит ли вас проверить?
- Конечно. Как я понимаю, некоторые вещи, что здесь хранятся,
относятся...
- Может, вы прямо сейчас проверите? Не хотелось бы уходить, не
убедившись, что все в порядке.
- Разумеется, мистер Коронцис. Я тут же вернусь.
Коронцис видел, как охранник пересек зал, направляясь в сторону
подвала. Стоило ему скрыться из глаз, как Коронцис рванулся к витрине с
красной амфорой. Вынул ключ и подумал: "А ведь я и впрямь решился. Сейчас
я ее украду. - Ключ выпал у него из рук и со звоном упал на пол. - "Может,
это знак? Может, Господь хочет меня вразумить?" Пот потоками струился по
его лицу. Наклонившись, он поднял ключ и уставился на вазу. Она была
просто великолепна. Тысячи лет назад его предки вложили в нее столько
любви. Охранник прав: это частичка истории, восполнить которую невозможно.
Коронцис зажмурил глаза. Его передернуло. Огляделся, чтобы убедиться,
что никто за ним не подсматривает, открыл витрину и осторожно вынул вазу.
Из бумажного пакета он достал копию и поставил ее в витрину, на то место,
где только что был подлинник.
Минуту он стоял, разглядывая копию. Она была отлично выполнена, но на
его опытный взгляд все в ней говорило: "Подделка!" Это было очевидно. "Но
только для меня, - успокаивал себя Коронцис, - и еще нескольких
специалистов". Никто другой не разглядел бы разницы. И кому вздумается
разглядывать ее с пристрастием? Коронцис закрыл витрину, запер ее на ключ
и положил подлинную вазу в бумажный пакет, где уже лежал чек.
Вынул платок и вытер лицо и ладони. Дело сделано. Посмотрев на часы,
увидел, что время десять минут седьмого. Надо было спешить. Он уже
направился к двери, когда увидел идущего ему навстречу охранника.
- Я не обнаружил никаких неполадок в системе сигнализации, мистер
Коронцис, и...
- Прекрасно, - сказал Коронцис, - всегда лучше лишний раз проверить.
Охранник улыбнулся:
- Тут вы правы. Уходите?
- Да. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Второй охранник у дверей уже собрался уходить. Он заметил бумажный
пакет в руках Коронциса и широко улыбнулся:
- Должен проверить. Сами правила устанавливали.
- Разумеется, - поспешно согласился Коронцис и протянул пакет
охраннику.
Охранник заглянул внутрь, достал вазу и увидел чек.
- Подарок приятелю, - объяснил Коронцис. - Он инженер по профессии.
("Зачем я это говорю? Какое ему дело? Нужно вести себя естественно".)
- Очень мило. - Охранник кинул вазу обратно в пакет, и на какое-то
мгновение Коронцис испугался, что она разобьется.
Он прижал пакет к груди:
- Kalispehra.
Охранник открыл ему дверь:
- Kalispehra.
Коронцис вышел на свежий воздух, тяжело дыша и борясь с тошнотой. В
его руках была вещь, которая стоила несколько миллионов долларов, но он не
привык смотреть на эти вещи через призму денег. Он думал о том, что
предает свою родину, украв кусочек ее истории и продав его какому-то
безликому иностранцу.
Он спустился вниз по ступенькам. Как и обещал Риццоли, у входа его
ждало такси. Коронцис открыл дверь и сел в машину.
- Отель "Британика", - сказал он водителю.
Он откинулся на сиденье. Сил у него не было. Казалось, он только что
вышел из тяжелого сражения. Интересно, выиграл он или проиграл?
Когда такси остановилось у подъезда гостиницы, Коронцис сказал
водителю: "Подождите, пожалуйста". В последний раз взглянул на бесценный
пакет на заднем сиденье, затем быстро вошел в холл гостиницы. В дверях он
обернулся. В такси садился какой-то мужчина. Еще секунда, и такси
умчалось.
Итак, дело сделано. "Никогда больше ничего подобного не повторится, -
подумал Коронцис. - Никогда в жизни. Конец кошмару".
В воскресенье, в три часа дня, Тони Риццоли вышел из гостиницы и
двинулся в сторону площади Омония. На нем был ярко-красный клетчатый
пиджак, зеленые брюки и красный берет. За ним шли два детектива. Один из
них заметил: "Он, верно, эти тряпки в цирке приобрел".
На улице Метакса Риццоли сел в такси. Детектив доложил через
переговорное устройство:
- Объект сел в такси и движется в западном направлении.
В ответ он услышал:
- Видим. Следуем за ним. Возвращайтесь в гостиницу.
- Слушаюсь.
Неприметный серый "седан" проследовал за такси, держась на небольшом
расстоянии. Такси теперь двигалось в южном направлении, мимо Монастираки.
Сидящий рядом с водителем "седана" детектив взял в руки микрофон.
- Центральная? Докладывает четвертый. Объект находится в такси. Едут
по улице Филхеллион... Минутку. Они только что свернули на улицу Пета.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87