После этого все расходились.
Но страх еще долго не покидал Жозефину.

В 1946 году в городе Одесса, штат Техас, жили две категории людей:
"нефтяные люди" и "остальные". "Нефтяные люди" не презирали "остальных" -
они их просто жалели, потому что наверняка Бог хотел, чтобы у всех были
личные самолеты, "кадиллаки" и плавательные бассейны и чтобы все могли
устраивать вечера с шампанским для сотни гостей. Поэтому он и зарыл в
Техасе нефть.
Жозефина Чински не знала, что принадлежит к "остальным"! В шесть лет
она была красивой девчушкой: блестящие черные волосы, темно-карие глаза и
чудесное овальное личико. Мать Жозефины, искусная портниха, работала на
богатых людей города и часто брала с собой Жозефину, когда шла на примерку
к "нефтяным леди" и превращала рулоны тончайшей ткани в потрясающие
вечерние туалеты. "Нефтяным людям" нравилась Жозефина - вежливая и
симпатичная девочка, и они были довольны собой, своей демократичностью,
позволяя ребенку из бедной семьи общаться с их собственными детьми.
Жозефина была не похожа на польку, и, хотя они никогда бы не приняли ее в
члены своего клуба, этим людям доставляло удовольствие наделить ее
гостевыми привилегиями. Жозефине было позволено играть с "нефтяными
детьми", пользоваться их велосипедами, пони и стодолларовыми куклами. Так
получилось, что она стала жить двойной жизнью. Одна ее жизнь была дома, в
маленьком дощатом оштукатуренном коттедже с обшарпанной мебелью, уборной
во дворе и криво висящими дверями. Другая же жизнь девочки протекала в
больших красивых особняках колониального стиля, окруженных обширными
сельскими угодьями. Если Жозефине случалось остаться на ночь в доме Сисси
Топпинг или Линди Фергюсон, то ей одной отводили большую спальню, а
завтрак подавали горничные. Жозефина любила встать среди ночи, когда все
спали, сойти вниз и рассматривать наполнявшие дом прекрасные вещи,
чудесные картины, тяжелое серебро с монограммами. Она рассматривала их и
гладила, говоря себе, что когда-нибудь и она будет жить в великолепном
доме, в окружении красоты.
Но и в той, и в другой жизни Жозефина чувствовала себя одинокой. Она
боялась рассказывать матери о своих головных болях и страхе перед Богом,
так как ее мать превратилась в мрачную фанатичку, одержимую Божьей карой,
желающую этой кары. А с "нефтяными людьми" Жозефина не хотела обсуждать
свои проблемы так как они желали видеть ее такой же жизнерадостной и
веселой, как они сами.
В день, когда Жозефине исполнилось семь лет, универмаг Брюбейкера
объявил фотоконкурс на "самого красивого ребенка" Одессы. Конкурсный
снимок надо было сделать в фотоотделе магазина. Для приза изготовили
золотой кубок, на котором потом должны будут выгравировать имя победителя.
Кубок выставили в витрине магазина, и Жозефина каждый день проходила мимо,
чтобы посмотреть на него. Еще никогда в жизни она ничего так сильно не
желала получить, как этот приз. Мать Жозефины не разрешила ей участвовать
в конкурсе. "Тщеславие - это зеркало Дьявола", - заявила она, но одна из
"нефтяных дам", которой нравилась Жозефина, заплатила за ее снимок. С
этого момента девочка решила, что золотой кубок будет принадлежать ей. Она
представляла себе, как он стоит у нее на туалетном столике и она тщательно
протирает его каждый день. Когда Жозефина узнала, что прошла в финал, она
так разволновалась, что не смогла пройти в школу. Она весь день пролежала
в постели с расстройством желудка, не в силах вынести такого счастья.
Впервые в жизни у нее будет какая-то красивая вещь.
На другой день Жозефина узнала, что выиграла конкурс Тина Хадсон,
принадлежавшая к "нефтяным детям". Тина была далеко не так хороша, как
Жозефина, но ее отец оказался членом совета директоров того концерна,
который владел универмагом Брюбейкера.
Когда Жозефина услышала эту новость, у нее так разболелась голова,
что ей хотелось кричать от боли. Она боялась, как бы Богу не стало
известно, как много значил для нее этот золотой кубок, но Он, должно быть,
все-таки узнал, потому что головные боли продолжались. По ночам она
плакала в подушку, чтобы мать не могла ее услышать.
Через несколько дней после окончания конкурса Жозефину пригласили
погостить к Тине домой на субботу и воскресенье. Золотой кубок стоял на
каминной полке у Тины в комнате. Жозефина долго на него смотрела.
Когда Жозефина вернулась домой, кубок был спрятан у нее в
чемоданчике. Он все еще был там, когда мать Тины приехала за ним.
Мать Жозефины задала ей жестокую порку розгой из длинного зеленого
ивового прута. Но девочка не рассердилась за это на нее.
Те несколько минут, что Жозефина держала в руках чудесный золотой
кубок, стоили любой боли.

6
Город Голливуд, штат Калифорния, в 1946 году был всемирной
киностолицей, полюсом притяжения для талантов, алчности, красоты и
надежды. Этот город мог сделать тебя звездой за одну ночь; он был и
царством жуликов, и борделем, и апельсиновой рощей, и святилищем. Он
напоминал волшебный калейдоскоп, где взгляду каждого смотрящего виделась
своя собственная картина.
Для Тоби Темпла Голливуд был местом, куда он мечтал попасть. Он
явился сюда, имея при себе армейский вещевой мешок и триста долларов
наличными, и поселился в дешевом пансионе на бульваре Кахуэнга. Тоби знал
о Голливуде все. Действовать надо было быстро, пока не кончились деньги.

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15