Тебе бы лучше поостыть
и отсидеть срок здесь.
Но Трейси знала, что она не поостынет. Уж конечно же, не с Бертой,
после Эрнестины. Она просто-напросто заболела, думая, что же эта огромная
обезьяна задумала с ней сделать.

Было воскресенье, как раз за 7 дней до освобождения Эрнестины.
Сью Эллен вместе с Эми направилась на уикэнд в новый Орлеан, и
поэтому Трейси работала на кухне.
- Как у тебя дела с новой работой? - спросила Эрнестина.
- Отлично.
- Я видела малышку. Она правда очень миленькая.
- Она в порядке.
Голос Трейси был совершенно безразличен.
- Я так счастлива, что ухожу отсюда. Я скажу тебе одну вещь, я больше
никогда не вернусь сюда. Если я или Эл можем что-нибудь сделать для тебя
на воле...
- Отойди, - услышали они мужской голос.
Трейси повернулась. Работник прачечной тащил огромную тележку, до
верху наполненную грязной униформой и постельным бельем. Трейси смотрела,
озадаченная, как он продвигался к выходу.
- Что я тебе говорю, если мы с Элом сможем сделать что-нибудь для
тебя, ну, знаешь там, прислать вещи или...
- Эрни, что этот грузовик для прачечной делает здесь? Ведь у тюрьмы
своя прачечная.
- А, это для охраны, - засмеялась Эрнестина. - Они раньше
пользовались тюремной прачечной, но все пуговицы ухитрялись сорвать,
рукава оказывались связанными, внутрь засовывались всякие непристойные
записки, рубашки усаживались, материя возвращалась в грязных пятнах. И
разве это было не стыдно, мисс Скарлетт? Потому сейчас охрана и отсылает
свою одежду и постельное белье в прачечную на воле.
Эрнестина засмеялась.
Трейси больше не слушала ее. Теперь она знала, как сбежит отсюда.

11
- Джордж, я думаю, что нам не следует больше держать у себя Трейси.
Начальник Брэнинген взглянул на жену из-за газеты:
- Что за проблема?
- Я, конечно, точно не уверена. Я чувствую, что Трейси не любит Эми.
Возможно, она вообще не любит детей.
- Она плохо обращается с Эми? Бьет ее, кричит на нее?
- Нет...
- Тогда почему?
- Вчера Эми подбежала и обняла Трейси, а Трейси оттолкнула ее. Это
меня беспокоит, потому что Эми прямо сходит с ума по ней. Сказать по
правде, я даже немного ревную. Разве так может быть?
Начальник Брэнинген засмеялся.
- Это многое объясняет, Сью Эллен. Я думаю, Трейси Уитни очень
подходит для этой работы. Если у тебя опять возникнут проблемы с ней, дай
мне знать, и я что-нибудь придумаю.
- Хорошо, дорогой. - Сью Эллен не была удовлетворена. Она подняла
иголку и начала шить. Вопрос оставался открытым.

- Почему это не сработает?
- Я ж тебе говорила, девочка, что охрана обыскивает каждую машину,
выезжающую за ворота.
- Но грузовик, который везет корзины для прачечной, - они же не будут
выворачивать все грязное белье, чтобы проверить его.
- Да, не будут. Но корзины приносят в общую комнату, где охранник
следит, как их заполняют бельем.
Трейси задумалась.
- Эрни... А сможет кто-нибудь отвлечь охранника на пять минут?
- Чем черт не шутит, - бросила та, и улыбка осветила ее лицо.
- Пока кто-нибудь подпустит ему немножечко тумана, ты залезешь на дно
корзины и прикроешься бельем. - Она кивнула.
- Ты знаешь, черт побери, а это, может, и получится.
- Тогда ты поможешь мне?
Эрнестина на минуту задумалась. Потом медленно сказала:
- Ага. Я тебе помогу. Это мой последний шанс дать пинка Большой
Берте.
Тюремные слухи пополнились новостями о предстоящем побеге Трейси
Уитни. Это событие действовало на всех заключенных. Заключенные переживали
каждую попытку побега, мечтая, что и у них самих хватит смелости
попробовать сбежать. Но существовала охрана, собаки, вертолеты и, в конце
концов, тела тех заключенных, которых привозили назад.
С помощью Эрнестины, план побега быстро продвигался вперед. Эрнестина
сняла с Трейси мерки, Лола помогла достать материал для платья из
мастерской, а Паулита организовала пошив платья у знакомой швеи в соседнем
блоке. Пара тюремных туфель была украдена из шкафа отделения и выкрашена
под цвет платья. Шляпка, перчатки и сумочка появились, как по мановению
волшебной палочки.
- Нам надо достать тебе некоторые документы, - проинформировала ее
Эрнестина.
- Тебе нужна пара кредитных карточек и водительские права.
- Как это возможно?
Эрнестина ухмыльнулась.
- Предоставь это старой Эрни Литтл.
На следующий вечер Эрнестина вручила Трейси три основных кредитных
карточки на имя Джейл Смит.
- Теперь остались водительские права.

Где-то после полуночи Трейси услышала, как дверь камеры открылась.
Кто-то проскользнул в камеру. Трейси вскочила, будучи постоянно настороже.
Голос прошептал:
- Уитни, пойдем.
Трейси узнала голос Лилиан, расконвоированной.
- Что тебе нужно? - спросила Трейси.
Голос Эрнестины разорвал тишину.
- И что за идиотку родила твоя мать? Лети и не задавай вопросы!
Лилиан мягко сказала:
- Мы должны провернуть все это быстро. Если нас поймают, они мне
устроят по первое число. Пойдем.
- Куда мы пойдем, - спросила Трейси Лилиан, идя за ней по темному
коридору к лестнице. Они спрятались за углом, и, убедившись, что
поблизости нет охраны, спустились в большую комнату, где по приезде в
тюрьму у Трейси взяли отпечатки пальцев и сфотографировали.
Лилиан открыла дверь.
- Сюда, - прошептала она.
Трейси следом за Лилиан вошла в помещение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128