Тело Трейси действительно было телом
идеальной заключенной в тюрьме, но разум был совершенно свободным и
планировал побег.
Заключенные не могли звонить за пределы колонии, им разрешалось
ответить на два пятиминутных телефонных звонка.
Трейси позвонил Отто Шмидт.
- Я подумал, ты хотела бы знать, - сказал он неловко, - с похоронами
все нормально. Я оплатил все счета, Трейси.
- Благодарю вас, Отто, большое спасибо.
Больше им нечего было сказать друг другу.
Больше ей никто не звонил.
- Девочка, ты лучше забудь, что было на воле, - предупреждала ее
Эрнестина. - Там тебя никто не ждет.
Ты не права, сурово думала Трейси.
Джо Романо
Перри Поуп
Судья Генри Лоуренс
Энтони Орсатти
Чарльз Стенхоуп III

Как-то на площадке во время зарядки Трейси вновь встретилась с
Большой Бертой. Спортивная площадка представляла собой большой
прямоугольник под открытым небом, ограниченный внешней высокой стеной с
одной стороны и внутренней стеной самой тюрьмы с другой. Осужденные
занимались на площадке по тридцать минут каждое утро. Здесь допускались
разговоры между заключенными, и кучки женщин перед обедом обменивались
друг с другом новостями и сплетнями. Когда Трейси впервые пришла на
площадку, то неожиданно почувствовала себя свободной. Это произошло
потому, что площадка находилась на открытом воздухе. Она увидела солнце,
клубящиеся облака, и там далеко, в голубом небе, она услышала далекий гул
самолета, летящего совершенно свободно.
- Это ты?! Ну-ка, я погляжу на тебя, - раздался голос.
Трейси оглянулась и увидела огромную шведку, напавшую на нее в первый
день в тюрьме.
- Я слыхала, ты обзавелась чернокожим коблом?
Трейси старалась вырваться из рук этой женщины. Но Большая Берта
железной хваткой впилась в руку девушки.
- Никто не уйдет от меня, - выдохнула великанша. - Будь хорошей,
малышка. - Она прижала Трейси к стене своим огромным телом.
- Уйди от меня прочь.
- Что тебе нужно - так это хорошая трепка. Ты знаешь, чего я хочу? Я
собираюсь поучить тебя. Ты будешь полностью моей, alskade.
Знакомый голос позади Трейси проскрипел:
- А ну, убери от нее свои вонючие руки, ты, задница.
Эрнестина Литтл стояла тут же, огромные кулаки сжаты, глаза горели,
солнце отражалось от черного, гладко выбритого черепа.
- Ты не тот мужик для нее, Эрни.
- Но вполне подходящий для тебя, - ответила чернокожая. - Если еще
тронешь ее, я съем твою задницу на завтрак. Зажарю.
В воздухе чувствовалась гроза. Две огромные амазонки глазами пожирали
друг друга с огромной ненавистью.
Господи, да они же готовы убить друг друга из-за меня, подумала
Трейси. Потом она поняла, это в малой степени касалось именно ее. Она
помнила, как как-то Эрнестина сказала ей:
- Здесь ты должна драться, кусаться, бить палкой. Ты должна отшивать
любую мразь, не то погибнешь.
Первой повернула Большая Берта. Она бросила на Эрнестину
презрительный взгляд.
- Я не спешу, - она косо посмотрела на Трейси. - Ты будешь здесь еще
очень долго. Как и я, детка. Так что увидимся.
Она развернулась и ушла.
Эрнестина молча следила, как та уходит.
- Это - плохая сиделка. Та самая сиделка, которая в Чикаго убивала
своих пациентов. Вкалывала цианистый калий и следила за тем, как они
умирали. Да, ангел милосердия на твоей стороне, Уитни. Тебе надо крепкого
охранника. Она собирается напасть на тебя.
- Ты поможешь мне сбежать?
Раздался сигнал.
- Время покажет, - ответила Эрнестина.
Ночью, лежа на койке, Трейси думала об Эрнестине. Даже несмотря на
то, что Эрнестина больше не пыталась снова трогать Трейси, она все еще ей
не доверяла. Она никогда не сможет забыть, что Эрнестина и те две
сокамерницы сделали с ней. Но ей нужна была помощь чернокожей женщины.

Каждый день после ужина заключенным разрешалось провести один час в
комнате отдыха, где они могли посмотреть телевизор или поболтать,
посмотреть последние газеты и журналы. Трейси просматривала кипу журналов,
когда ей на глаза попался снимок. Это была свадебная фотография Чарльза
Стенхоупа III и его невесты, они, улыбаясь, выходили из часовни, рука в
руке. Трейси словно ударили по лицу. Она сидела и смотрела на их смеющиеся
счастливые лица и чувствовала, как боль перерастала в холодную ярость.
Когда-то она хотела соединить свою жизнь с жизнью этого человека, а он
отвернулся от нее, позволил им уничтожить ее, позволил убить их ребенка.
Но это было другое время, другое место, другой мир. Это была сказка. А
сейчас - реальность. Она захлопнула журнальную страницу.

В посетительские дни легко узнавалось, кто из осужденных имел друга
или к кому приходили родственники. Заключенные хвастались и складывали
свежие платья и косметику. Обычно Эрнестина возвращалась из комнаты
посетителей счастливая, улыбающаяся.
- О, мой Эл, он всегда приходит проведать меня, - рассказывала она
Трейси. - Он дождется, пока я выйду отсюда. А знаешь почему? А потому, что
я даю ему то, чего другая женщина не даст.
Трейси не смогла скрыть недоумение.
- Ты имеешь в виду... сексуально?
- Конечно, ах ты задница. То, что происходит в этих стенах, никогда
не происходит на воле. Здесь иногда нам нужно подержаться за теплое тело.
Кто-то держится за нас и говорит, что любит. Кто-то проклинает нас. Не
имеет значения, было ли это раньше или есть сейчас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128