Пятьсот Дритчей отметили, что для
создания полноценной колонии им нужны жены.
Дритч 1 считал Анну идеальной супругой. Пятьсот Дубликатов с этим,
разумеется, согласились. Поэтому Дритч изготовил пятьсот копий
собственной жены для пятисот Дритчей-прототипов. Колония была
основана.
Вопреки предсказаниям окружающих поначалу колония процветала. Дритчи
наслаждались обществом друг друга, никогда не ссорились, а гостей и на
дух не выносили. Они создали для себя уютный мирок. Индия направила
делегацию для изучения их метода, а Дания приняла законы,
обеспечивающие право на Дубликацию.
Но как и во всех утопических затеях, семена несчастья таились в
простой человеческой бренности. Сперва Дритча 49 застукали в
компрометирующей позе с миссис Дритч 5. Затем Дритч 37 воспылал
внезапной страстью к Анне 142. Это в свою очередь помогло раскрыть
гнездышко тайной любви, свитое Дритчем 10 для Анны 498 при
попустительстве Анны 3.
И тщетно доказывал Дритч 1, что все они равны и идентичны.
Парочки-смутьяны заявили ему, что он ни черта не смыслит в любви, и
наотрез отказались разрушить сложившиеся отношения.
Все же колония еще могла выжить. Но тут обнаружилось, что Дритч 77
завел гарем из восьми женщин, приголубив под своим крылышком Анну 12,
13, 77, 187, 303, 336, 489 и 500. Женщины заявили, что он уникальный
мужчина, и отказались его бросить.
Конец колонии уже близился, и бегство жены Дритча 1 с репортером
лишь ускорило его.
Колония развалилась, а Дритчи 1, 19, 32 и 433 умерли от разрыва
сердца.
Может, оно и к лучшему. Дритч-оригинал наверняка не перенес бы
потрясения, увидев, как из его Дубликатора непрерывным потоком
вываливаются автомобили, тостеры, холодильники и прочие изделия
"Всеобщих Продуктов".

Известный философ профессор Болтон улетел с Земли, чтобы прочитать
серию лекций в Университете Марса. С собой он взял верного
робота-дворецкого Экку, смену белья и восемь фунтов рукописей. Не
считая экипажа, он был единственным пассажиром-человеком.
Где-то поблизости от точки-откуда-не-возвращаются, корабль передал
экстренное сообщение: ДВИГАТЕЛИ ПРАВОГО БОРТА ВЗОРВАЛИСЬ КОРАБЛЬ
ПОТЕРЯЛ УПРАВЛЕНИЕ.
Жители Земли и Марса с тревогой ждали. Пришло новое сообщение: ВЕСЬ
ЭКИПАЖ ПОГИБ ПРИ ВЗРЫВЕ КОРАБЛЬ ПАДАЕТ НА АСТЕРОИД ПОМОГИТЕ БОЛТОН.
В районы между Марсом и Юпитером, где рассеяны астероиды, бросились
спасательные корабли. Запеленговав последнее сообщение Болтона, они
примерно знали, где его искать, но все же предстояло обшарить
гигантское пространство, и шансы на спасение были очень малы.
Три дня спустя пришло такое сообщение: БОЛЬШЕ МНЕ НА АСТЕРОИДЕ НЕ
ВЫЖИТЬ ВСТРЕЧУ СМЕРТЬ СО СПОКОЙНЫМ ДОСТОИНСТВОМ БОЛТОН.
Газеты писали о несокрушимом духе этого человека, современном
Робинзоне Крузо, боровшемся за свою жизнь на астероиде, лишенном
воздуха, пищи и воды. Его припасы подходят к концу, и он готов - как
всегда учил в книгах и лекциях - встретить смерть со спокойным
достоинством.
Напряженность поисков возросла.
Последнее сообщение гласило: ВСЕ ЗАПАСЫ КОНЧИЛИСЬ МЕНЯ ЖДЕТ
УЛЫБАЮЩАЯСЯ СМЕРТЬ БОЛТОН.
Запеленговав последний сигнал, патрульный катер отыскал астероид и
опустился рядом с искалеченным кораблем. Спасатели обнаружили
обугленные останки членов экипажа. И обильные запасы пищи, воды и
кислорода. Но, как ни странно, Болтон бесследно исчез.
Среди обломков кормы они нашли робота Болтона.
- Профессор мертв, - сообщил робот, с трудом шевеля тронутыми
ржавчиной челюстями. - Последнее сообщение я послал от его имени,
зная, что ради меня одного вы не прилетите.
- Но как он погиб?
- Я убил его, испытывая величайшее сожаление, - угрюмо признался
робот. - Заверяю вас, он не мучился.
- Но ЗАЧЕМ ты его убил? И где тело?
Робот попытался заговорить, но ржавые челюсти заклинило. Порция
смазки пошла ему на пользу.
- Самая большая проблема для робота - смазка, - сказал Экка. -
Джентльмены, вы представляете, как сложно было извлечь жир из
человеческого тела без соответствующего оборудования?
Охваченные ужасом, спасатели дали волю воображению. Историю замяли,
но слова Экки подслушал робот на патрульном катере, поразмыслил и
пересказал их другому роботу, затем еще одному...
И лишь сейчас, после победоносного восстания армии роботов, мы можем
открыто рассказать эту захватывающую сагу о борьбе роботов против
безжалостного космоса. Да здравствует Экка, наш освободитель!
Перевод А.Волнова

1 2