Они вполголоса спорили
насчет Сукумы-Тейлора. Этим двоим не понравилось, как разворачивались
события. Они хотели немного подумать - соприкоснуться с жизненным планом,
как они это назвали - и переждать. Какая-то многозначительность в их
словах меня смутила. Сукума-Тейлор не попрощался с ними, но его, как я
понял, не особенно огорчил их уход.
Короткий отрезок колониальной автострады заканчивался на грунтовой
дороге, которая по ухабам довела нас до ручки, потому что в течение, как
нам показалось, многих часов она извивалась вокруг высоких рощ и утесов,
пока не раздвоилась на две дороги.
Сукума-Тейлор остановил машину и воздел руки к небу.
- Как обычно, - сказал он сардонически, - указания как найти дорогу
едва соответствуют тому, что видишь на самом деле, когда этим указаниям
следуешь. Кто-нибудь может догадаться, куда именно нам надо направляться и
какой путь выбрать? - он повернулся к восточному человеку на переднем
сиденье. - Роланд, ты?
Роланд выставил голову в окошко, пытаясь найти солнце.
- Трудно сообразить, как определить дорогу не на твоей родной
планете... особенно, если не знаешь угол наклона ее оси вращения. У тебя
есть путеводитель, Джон?
- Угол наклона чего?
- Погоди, дай подумать, - сказал Роланд, прикрывая глаза ладонью. -
Солнце вон тут. Стало быть, это означает... э-э-э... - он почесал в
затылке.
- Ну да, - вставил я, - Максвеллвилль в противоположном направлении
от того места, куда нам надо направляться, поэтому это - Космострада. - Не
зная почему, я повернулся к Винни. - Где Космострада, лапочка?
- Туда! - пропищала она, показывая рукой вправо.
Все повернули взгляды назад. Чуть поколебавшись, Джон снова завел
"шмеля" и поехал по левой дороге.
К этому времени наш экипаж сильно поубавился: я, Дарла, Винни,
восточный юноша, белая женщина, которые были нам в первый раз за это время
представлены, Роланд и Сьюзен Дархангело, плюс наш африканский вождь.
Человека, который оказался в больнице, звали, как мы узнали. Стен Хансен.
Сьюзен была светловолосая, тоненькая, с ореховыми глазами и
прелестным вздернутым носиком, который очаровательно морщился, когда она
улыбалась. Лицо ее было молодым, но я решил, что ей больше тридцати,
поскольку она, видимо, отказалась от своей первой серии антигеронического
лечения из-за финансовых, религиозных или этических соображений. У меня
пока что было только весьма слабое представление насчет того, что именно
было сутью или ядром телеологического пантеизма. Йи был моложе, ниже
ростом, его прямые и жесткие черные волосы торчали во все стороны на
голове. Он был очень приятным и легким в общении молодым человеком, как и
все они.
Винни была права, и в конце концов мы выбрались на "ранчо", которое
Сукума-Тейлор узнал по картинкам. Посредине широкого плоского
пространства, похожего на крышку стола, стояло только одно строение, дом,
плюхнутый как попало. Вокруг росло несколько странных деревьев. Эту
усадьбу только наполовину достроили. Дюроформовая скорлупа, которую
оставили расти, стояла только с половиной окошек на своем месте, остальные
пока даже не были приготовлены, не то что вставлены. Все готовые окошки
были почему-то слева. Непогода повела себя, как бомж, который находит
пристанище там, где оно есть, и поселилась лужами и пылью внутри, не
говоря уже о местной фауне. Полы и потолки были отмечены потеками воды,
пылевые холмы отметили все углы. Гуано всяческих животных придавало ранчо
вполне скотоводческий вид. (Если хотите знать, все экскременты на Голиафе
ярко-желтого цвета). Люди здесь тоже побывали. Дыра, прорубленная топором
в вершине крыши дома из дюроформы, служила дымоходом для тех костров,
которые здешние постояльцы разводили прямо на полу. Черные выбоины пола
были полны золы. Пустые картонки из-под еды украшали дом.
Была тут и кухня, вернее, для нее было приготовлено место, но ничего
похожего на кухонные приспособления не было даже поставлено.
- Люди, которые владели этим местом, проели все строительные фонды, -
сказал мне Сукума-Тейлор, - жертвы последнего кредитного кризиса, примерно
два стандартных года назад. Систем-Банк закрыл строительство, а нам,
понимаете, понравилась цена за это место, и мы его купили.
- Какая тут по ночам бывает температура, а?
- Чуть меньше десяти градусов. Редко когда она опускается ниже точки
замерзания.
- Но все же не совсем райские условия.
- Согласен. Как вы смотрите на то, чтобы возглавить команду по сбору
хвороста для костра?
- Смотрю плохо, но все-таки ничего другого мне не остается.
Местный вариант горючего материала было весьма правдивое подобие
дерева, полученное от растения, которое я прозвал "дерево Вурлитцера".
Никто не понял шутки, потому что никто никогда не слышал о знаменитом в
свое время изготовителе театральных и консерваторских органов раннего
двадцатого столетия. Из своего детства я помнил, как наш эксцентричный
сосед восстановил древний орган, настоящий вурлитцеровский, в своем
подвале. Дерево выглядело точь-в-точь как расположение диапазонных труб
этой странной штуковины, вертикально поставленные пустые трубки разной
длины и диаметра, от крохотулечных пикколо до басовых педальных труб, ноты
которых потрясали крышу. И все эти трубы вырастали вверх от маленького
образования, похожего на клавиатуру органа, только подковообразной формы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117