Приглашаем тебя…Эдвард обвёл взглядом берег реки и поляну за телефонной кабинкой. Я чувствую себя здесь на своём месте, подумал он. Как дома.— Я надеялся, что смогу уговорить тебя приехать вместе с миссис Морган, — сказал он в трубку.— Я рада, что ты попросил об этом, но…— Понимаю. Ты — дома. Я тоже.— Мы оба упрямцы, верно?— Минелли тоже здесь. Не знаю, где Реслоу. Минелли нашёл подружку.— Ему повезло. А тебе?Эдвард хихикнул.— Я чересчур привередлив.— Зря. Знаешь… — Стелла замолчала, и в течение нескольких секунд оба не произнесли ни слова. — Возможно, ты и знаешь.— Если бы у нас было больше времени… — сказал Эдвард.— А договор остаётся в силе? — спросила Стелла.— Договор?— Если все окажется ложной тревогой…— Договор не расторгнут.— Я буду думать о тебе, — сказала женщина. — Не забывай.Как сложилась бы его жизнь со Стеллой? Она решительна, умна и довольно своенравна. Вероятно, они бы плохо ладили или — также вероятно — хорошо…Оба знали: у них не будет времени, чтобы выяснить это.— Я не забуду, — пообещал Эдвард.
Добравшись до Карри-Вилледж, Эдвард зашёл в магазин и купил сухие супы и несколько пакетов продуктов, предназначенных для туристов. Запасы магазина быстро истощались.— Машины не приходят уже два дня, — сообщила молоденькая продавщица. — Мы постоянно звоним, и они твердят, что едут. Никто ничего не делает. Просто все сидят и ждут. Отвратительные времена, вот что я вам скажу.Он прибавил к покупкам пару солнечных очков, отдав последние наличные. Всё, что у него теперь оставалось — кредитные карточки и несколько чеков путешественника. Плевать!Эдвард заполнил пластиковый пакет и уже готов был уйти, когда увидел в дальнем углу магазина вчерашнюю блондинку. Она копалась в корзине с подгнившими яблоками. Набрав воздуху, Эдвард поставил сумку на прилавок и быстро зашагал к ней.— Ну что, отыскала мужа?Женщина посмотрела на него, печально улыбнулась и покачала головой.— Не так-то это и плохо, — заметила она, вытащила из корзины потрескавшееся яблоко и уныло обследовала его. — Обожаю фрукты — и вот, что они предлагают.— У меня есть несколько отличных яблок в моей… палатке. Скоро я ухожу на Глесьер-Пойнт. Могу угостить тебя. Яблоки слишком тяжёлые, чтобы все их унести наверх.— Очень любезно с твоей стороны.Она бросила яблоко в корзину и протянула Эдварду руку. Тонкие холодные сильные пальцы. Эдвард слабо пожал её руку.— Меня зовут Бетси, — представилась блондинка. — Девичья фамилия — Сазерн.— А я — Эдвард Шоу. — Он решил идти напролом. — У меня никого нет.— То есть?— Никого, с кем я мог бы провести оставшееся время.— А сколько его осталось?— Говорят, меньше недели. Но никто не знает точно.— Где твоя палатка?— Недалеко.— Если угостишь меня хорошим хрустящим сочным яблоком, я пойду за тобой на край света.Эдвард широко улыбнулся.— Спасибо, — сказал он. — Нам туда.— Тебе спасибо.В палатке он выбрал самое красное яблоко и вытер его чистой салфеткой. Бетси впилась в него, вытирая струйку сока, стекающую по подбородку, и наблюдала, как он собирает рюкзак.— Надеюсь, ты не один из тех невежд? — спросила она резко.— Что ты имеешь в виду?— Не хочу быть неблагодарной, но если ты видишь все происходящее в розовом цвете и думаешь, что Бог спасёт нас или что-то в этом роде…Эдвард покачал головой.— Отлично. Мне сразу показалось, что ты умный парень. Приятный и умный. У нас осталось не так много времени, правда?— Немного. — Он навалился на рюкзак и застегнул его. Потом посмотрел на Бетси.— Знаешь, если бы я могла начать все сначала, я бы выбирала мужчин, похожих на тебя.Её слова укололи Эдварда.— Так говорят все красивые женщины. В окопах не найдёшь старых дев.— Ах, — она рассмеялась. — Ты мне нравишься. Ты… Извини, ты не страдаешь какими-нибудь заразными, мгновенно проявляющимися болезнями.— Нет.— Я тоже. Ты никого не ждёшь?— Нет.— Я тоже. Рада познакомиться.Она протянула ему руку, и Эдвард аккуратно пожал её пальцы, потом улыбнулся и привлёк женщину к себе.
В восемь часов утра Артур снова услышал голос Сети. Он открыл глаза и тронул Франсин за плечо. Он действовал, как в дурмане.— Нам надо отправляться. — Он вылез из постели и натянул брюки. — Одевай Марти.Франсин недовольно хмыкнула.— Слушаюсь, сэр, — сказала она. — Куда теперь?— Трудно сказать, — ответил Артур. — Мне велено быть через час в определённом месте. В Сан-Франциско.Марти сел на кровати, протирая глаза.— Вперёд, дружище! — сказала Франсин. — Срочно выступаем!— Хочу спать, — протянул мальчик.Франсин схватила Артура за руку и прижала её к себе, напряжённо уставившись в лицо мужа.— Я скажу только один раз… Если ты сошёл с ума и все это зря, то я…Она ущипнула его за нос. Франсин явно не шутила: он ощутил боль, на глазах выступили слёзы. Артур крепко сжал её руку.— Ты меня понимаешь?Он кивнул.— Нам надо спешить.Несмотря на боль в носу, Артура переполнял восторг. С какой стати так рано поднимать нас и торопить куда-то? Не иначе, что-то произойдёт…Но воодушевление спало, как только он вышел в коридор и увидел Гранта. Рядом с одетым в халат отцом сонно ковыляла Бекки.— Вы приехали слишком поздно, чтобы подниматься засветло, — удивился Грант. — Ничего себе ночка! Я спал не больше часа… Даниэл вообще не сомкнула глаз.Когда мужчины вошли в кухню, они увидели там Даниэл, сидящую за чашкой кофе. Побледневшее лицо и пепельница, полная окурков, свидетельствовали о бессонной ночи.— Ранние пташки, — уныло протянула она.— Нам надо уезжать, — предупредил Артур.— Мы думали, вы побудете с нами.— Мы тоже так считали. Но я много размышлял этой ночью. Нам надо… уехать отсюда как можно скорее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133