Потом вынул из кармана маленький револьвер Кармен и осторожно,
с преувеличенной заботливостью, положил его на облаченное в жемчужно-серый
шелк колено. Уравновесил его, отступил назад, и, склонив голову набок,
посмотрел на него, как оформитель витрин, который решает, каким образом
лучше завязать шарфик на шее манекена.
Затем снова сел. Она не шевельнулась. Ее взгляд медленно, миллиметр
за миллиметром опускался вниз, пока не остановился на револьвере.
- Он разряжен, - сказал я. - Она выстрелила все пять патронов. В
меня.
Жилка на ее шее быстро забилась. Вивиан хотела что-то сказать, но не
издала ни звука, лишь сглотнула слюну.
- И это с расстояния полутора-двух метров, - продолжал я. - Милое
маленькое создание, эта ваша сестра, а? Увы, я зарядил револьвер холостыми
патронами, - ехидно улыбнулся я. - Так как знал, что она сделает, если ей
представится случай.
Голос у нее был глухой, исходящий, казалось из самых глубин ее
естества.
- Вы страшный человек, - прошептала она. - Страшный.
- Угм. Вы ее старшая сестра. Что вы собираетесь предпринять?
- Вы не сможете все это доказать.
- Чего не смогу доказать?
- Что она в вас стреляла. Вы сказали, что были там одни... возле
скважины. Вы не сможете доказать ни слова из того, что рассказали.
- Разумеется, - усмехнулся я. - Не буду даже и пытаться. Я думаю лишь
о том, что в предыдущий раз патроны в маленьком револьвере были не
холостые.
Ее глаза казались озерками темноты. Более черными, чем сама чернота.
- Я думаю про тот день, когда исчез Риган. Дело было под вечер.
Кармен поехала с ним туда, к старым нефтяным скважинам, чтобы учиться
стрелять. Он поставил ей старую банку и сказал, что надо целиться в нее.
Но она целилась не в банку. Она направила оружие в него и застрелила его
так же, как сегодня хотела застрелить меня, и по той же причине.
Вивиан шевельнулась, револьвер соскользнул с ее колена. Голос ее
перешел в едва слышимый шепот.
- Кармен!.. Боже мой, Кармен!.. Почему?
- Я в самом деле должен сказать вам, почему она в меня стреляла?
- Да... - Взгляд ее был по-прежнему жутким. - Я... Боюсь, что должны.
- Позавчера, придя домой, я нашел ее в своей комнате. Она обманула
администратора, сказав ему, что я велел ей подождать. Она лежала в моей
кровати. Голая. Я выгнал ее. Догадываюсь, что Риган тоже когда-то сделал
это. А с Кармен нельзя себе это позволить.
Вивиан пыталась облизнуть губы. Какое-то мгновение она была похожа на
перепуганного ребенка. Рука ее медленно поднималась вверх, как протез,
пальцы крепко сжали меховую оторочку воротника. Она теснее стянула его на
шее и сидела так, глядя на меня в упор.
- Деньги, - прохрипела она. - Вам, наверное, нужны деньги.
- Во сколько вы это оцениваете? - иронически спросил я.
- Пятнадцать тысяч.
Я кивнул.
- Приличные денежки. Это был бы один из самых больших моих гонораров
до сего времени. Столько было в кармане у Расти, когда его застрелили. Но
Эдди надеется однажды получить несколько больше, верно?
- Ты сукин сын, - прохрипела она.
- Угм. Я прожженный тип без всяких угрызений совести и проявляю такую
жадность к деньгам, что за двадцать пять долларов в день и текущие расходы
- на бензин и виски, распутываю то, что возможно распутать. Рискую всем
своим прошлым, вызываю ненависть к себе полиции и Эдди Марза с его
гориллами, уклоняюсь от пуль и говорю: "Большое спасибо, если у вас еще
когда-нибудь будут неприятности, надеюсь, вы обо мне не забудете" - и на
всякий случай просто оставляю свою визитку. И все это за двадцать пять
долларов в день... И, может, затем, чтобы оградить гордого калеку-старика
от мысли, что в жилах его детей течет отравленная кровь, чтобы он думал,
что две его девочки, может, немного и диковатые, но не извращенные и не
убийцы. Именно поэтому я сукин сын. Ладно. Это меня не трогает, я получал
и худшие характеристики от людей разного рода, не исключая вашу младшую
сестричку. Она, кстати, обозвала меня гораздо хуже, когда я выкидывал ее
из постели... Я получил от вашего отца пятьсот долларов, которые не
просил, но которые он считал необходимым выплатить мне. Мог бы получить
еще тысячу за отыскание Расти Ригана. А теперь вы жертвуете мне пятнадцать
тысяч. Это моя удача! За пятнадцать тысяч я могу купить дом, машину и
четыре новых костюма. Могу даже поехать в отпуск. Все это прекрасно. А за
что, собственно, вы хотите платить? За то, что я сукин сын или за то,
чтобы я стал джентльменом, вроде того блондина, например, который лежал
пьяный в машине в Лас-Олиндас?
Она стояла неподвижно, как изваяние.
- Хорошо, - с усилием произнес я. - Вы можете ее куда-нибудь увезти?
Куда-нибудь подальше отсюда, где умеют обращаться с людьми ее типа? И
держать подальше от нее револьверы, ножи и оглупляющие коктейли? Черт
побери, может, ее даже удастся вылечить... В конце-концов это возможно.
Вивиан подошла к окну. Она казалась совершенно обессилевшей.
- Он лежит там, в нефтяной скважине, - сказала она. - Это страшно. Я
сделала это. Сделала все так, как вы сказали. Я пошла к Эдди Марзу. Кармен
пришла ко мне, и как ребенок все рассказала. Она ненормальная. Я знала,
что полиция вытянет из нее все. Знала также, что если отец об этом узнает,
то сразу же вызовет полицию. Знала также и то, что однажды ночью он
умрет... Дело не в физической смерти, дело в том, что он будет перед этим
думать... Расти был неплохой человек. Я не любила его, но он был
порядочный и добрый.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71