- Она встала.
- Ты куда? - спросил Линк. - Ну, чего ты взбеленилась?
- Ничего я не взбеленилась. Просто чувствую отвращение. Вот Вес смог
поговорить со мной об этой статье, не выставляя меня идиоткой. Кроме того,
мне все равно надо на ту сторону прохода. Я увидела нескольких своих
знакомых и хочу с ними поздороваться. Будь добр, позволь мне пройти.
Он встал, пропуская Келли, и все же продолжал любоваться ее сердитым
взглядом, хотя и чувствовал себя неуютно, поскольку вся выраженная в нем
легкая ярость была направлена на него.
Когда она отошла на расстояние, с которого уже нельзя было их
услышать, Вес сказал:
- На этот раз, приятель, ты рассердил Келли Адамс. Тебе следовало бы
ступать помягче. Эта статья испугала ее. И если бы ты обратил внимание на
то, как она говорила, то заметил бы этот факт. У тебя что, плохое
настроение?
- Наверно. Я чувствую какую-то напряженность. Весь день сегодня.
- Надо было тебе остаться, чтобы посмотреть представление в перерыве
и немного расслабиться. Кстати, неплохой был спектакль.
- Если помнишь, мне пришлось заниматься другим. Я должен был
исполнить роль дворецкого.
- Эй, подожди минутку, - Вес немедленно отфутболил брошенный ему
вызов. - Ты же сам предложил сходить за кофе. Что с тобой, Линк? Ты ведешь
себя так, словно хочешь подраться. Но для этого мы слишком долго дружим.
Сказанное было правдой. Вот уже два года они живут вместе в одном
домике, снимаемом лабораторией, и если у него есть где-нибудь на свете
друг, то это Вес. Но он никак не мог избавиться от воинственности,
возникшей у него в слабо освещенном пространстве под трибунами. Скоро все
должно проясниться. И скоро он все узнает.
- Дело в Келли, да? - спросил Вес, когда он не ответил.
Линк согласился.
- Да, в Келли и во мне. Кажется, это я ухаживаю за ней, покупаю
безделушки, достаю разные разности, а ты в это время сидишь рядом с ней и
флиртуешь. Так больше не пойдет. Мы оба уже год знакомы с ней, и настало
время, чтобы один из нас пошел дальше, а другой повернул назад.
- Келли не хочет ясности. Ее устраивает все как есть.
- Это тебя устраивает все как есть.
Вес проглотил колкость, даже не рассердившись.
- Если ты думаешь, что она выбирает между нами, то ошибаешься. Она
просто сидит посередине, получая удовольствие от спектакля, и хватает все,
что может получить от нас обоих. По сути, Келли хочется заполучить
миллионера. Но ей не хватает мужества освободиться, поставить на кон все,
что у нее есть, и податься туда, где живут миллионеры. Так что, она
прилепилась к нам. Два доверчивых и добровольно тратящих деньги дурака
лучше, чем один.
Линка покоробило от такого беспощадного определения.
- И тебя еще называют джентльменом. Ты говоришь о ней ужасные вещи.
- Даже если это правда?
- Ладно, давай не будем больше об этом говорить, хорошо?
Вес в удивлении покачал головой.
- По крайней мере, теперь я могу предъявить доказательство, что ты не
такая уж бесчувственная машина, как о тебе сложилось мнение. В твоем я
есть дырка, слабое место в броне.
- И это мне тоже не нравится.
- Линк, тебе надо радоваться этому. Никто не может быть таким
непоколебимым и таким чертовски всегда правым, каким ты стараешься перед
всеми быть, или хочешь, чтобы все так думали. Иногда слабости завоевывают
друзей там, где сильные стороны приводят к появлению врагов.
- А я когда-нибудь говорил, что мне нужны друзья?
- Ну, спасибо. - Вес отвернулся в сторону.
- Ты знаешь, что я имею в виду. Друзья связывают ответственностью. Ты
пытаешься отдавать и брать, но довольно скоро обнаруживаешь, что уже
ничего не берешь, а только отдаешь. И ты отдаешь до тех пор, пока тебя не
выпотрошат, а когда ты уже раздет до нитки, эти так называемые друзья
оставляют тебя в дыре. Я видел, как это происходит. Моя мать, бедная,
какой может быть вдова, живущая в трущобах, голодая сама ради нас детей и
детей соседей, когда имела возможность, давала еду им и давала еду нам, а
что получила взамен? Анемию, преждевременную могилу и милые улыбки
благодарности.
Я один, сам по себе, и хочу, чтобы так и было. А ты, Вес, давай, люби
человечество. Тебя так воспитали и дали соответствующее образование. Я же
люблю Линка Хослера, я работаю для Линка Хослера и стараюсь делать это
хорошо. Больше мне ничего не нужно.
- За исключением Келли. Тебе хотелось бы брать от Келли... привязать
себя к ней.
- Тут другое дело. Мужчина и женщина - это другое.
- Ты заставляешь меня чувствовать себя так, словно я должен отойти,
разрушить классический треугольник и сказать: "Бери Келли, и да
благословит вас Бог". Но я не могу этого сделать, Линк, потому что нет
никакого треугольника, который надо разрушить. Я не люблю Келли, она не
любит меня. И тебя она тоже не любит. Так что я ошиваюсь тут, пока Келли
делает вид, что склонна терпеть мое присутствие.
Ответ Линка утонул в реве толпы, которая вскочила на ноги, чтобы
получше рассмотреть момент первого удара второй половины игры. Келли
вернулась на свое место, и спор пришлось прекратить.
Команду гостей заставили вводить мяч с линии сорока пяти ярдов, и
"Великолепные" с энтузиазмом раскручивали серию первых схваток, держа курс
на линию ворот. В промежутках между розыгрышами мяча Линк с удовольствием
оглядывал стадион, наслаждаясь цветом и видом людей: красными, желтыми и
оранжевыми накидками, тентами машин, шелестом и трепетанием стягов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61