Он подробно рассказал все перипетии поисков прабабкиного
наследства, сделав основной упор на убийства возле колодцев и участие в
них Джона Капусты. Он легкомысленно признался в незаинтересованности
моральной стороной событий, объяснив, что готов чихать на преступления
если получит потерянные вещи. Пускай Джон Капуста расскажет, что он с ними
сделал, после чего никто его не тронет. Он вытащил и прочитал список
богатств, представил случайно захваченную фотографию трупа на развалинах и
закончил категорическим заявлением, что точно знает о торговых контактах
пана Кароля с Джоном Капустой, которого как раз разыскивает полиция.
Несмотря на то, что он старался держаться спиной к треске, он чувствовал
головокружение, ему стало жарко, он уже и сам не знал, чего добивается
своим выступлением. У него было смутное подозрение, что он говорит не то,
что нужно, и поступает совсем не так, как следовало, но остановиться не
мог. В конце-концов он замолчал и полным угрюмой решимости взглядом
уставился на пана Кароля.
Пан Кароль с большим интересом выслушал его речь, посмотрел на снимок
покойника и глубоко задумался:
- Мне надо над этим подумать, - наконец сказал он. - Я этого Капусту
знаю плохо. Вижу - это личность очень подозрительная, если он
действительно предложит мне какую-то сделку, я просто откажусь. Не люблю
иметь дело с полицией. Благодарю за предостережение.
Если что-то могло сбить Михала с толку еще больше чем разноцветные
тапиры, то пан Кароль нашел то, что надо. Несомненно, дело было не в том,
чтобы заработать благодарность французского перекупщика. Ослабший от
волнений Михал, увидев рухнувшие надежды, собрал последние силы и начал
объясняться заново, с унылым упорством, хотя и очень невнятно.
Подсознательно он ожидал момента, когда пан Кароль силой вышвырнет его из
своего дома. Однако, как было видно, пан Кароль использовал сильные
средства только в крайних случаях, потому что он вдруг засуетился,
забегал, выразил свое сочувствие и горячо предложил свою помощь. Он
пообещал найти Капусту, возобновить с ним контакт и все сведения передать
Михалу. Он попросил адрес. Сначала Михал назвал кафе, в котором сидела
Тереза, потом опомнился и дал адрес дома в котором они поселились. После
этого он окончательно лишился сил и без сопротивления позволил провести
себя сквозь оргию зеленых грызунов и разноцветных райских птиц на
лестничную клетку.
- Мне надо отдохнуть, - тихо сказал он, упав в кресло напротив
разнервничавшейся Терезы. - Теперь ясно, что я свалял дурака. Ну ничего,
отдохну и пойду еще раз. Самое главное, что он знает этого Капусту.
Возможно они встречаются, не знаю, может надо за ним следить...
Тереза сердито пожала плечами и потребовала подробного отчета о
визите. Из отчета следовало, что Михал действительно свалял дурака. Но
выглядел он таким расстроенным, что Тереза не могла его ругать.
- Этого и следовало ожидать, - с горько пожаловалась она. - С самого
начала все знали, что из этого наследства мы ничего не получим. Капусту мы
не поймаем ни за что в жизни, а этот перекупщик его еще и предупредит. Мы
просто теряем здесь время.
Михал попытался вяло протестовать, но понесенное поражение лишило его
сил. Он покрутил головой.
- И что хуже всего, я вовсе не уверен, что это действительно
перекупщик, - жалобно признался он. - Чем-то он мне не нравится...
- А вы думали, на нем подпись будет? Откуда вы знаете, как выглядят
перекупщики?
- Не знаю, может это и он...
- И подумать только, я считала, что все получиться. Дала себя
уговорить как последняя дура...
- Я схожу к нему еще раз...
- И что это даст?
- Не знаю. Может он испугается? Может поверит, что его ищет
полиция...
Подумав, Тереза опять пожала плечами. Михал смотрел на большую
надпись по-французски: "Не больше литра вина в день", и механически мешал
кофе. Они почувствовали, что все - плохо, они оказались в страшно дурацкой
ситуации и не имеют понятия как из нее выбраться.
И тогда произошло то, что до конца жизни они решили считать чудом.
В дверях кафе появился громадный могучий парень в оранжевой куртке, с
умопомрачительным шейным платком. Он на секунду остановился, обследовал
взглядом помещение, заметил Михала и направился к нему. По пути он
захватил свободное кресло, приставил его к столику и сел.
- Привет, кореш, - сказал он по польски. - Падлой буду, а земляку
помогу.
Тереза моментально откинулась назад и застыла без движения, Михал
подавился кофе. Парень щелкнул пальцами в сторону бармена:
- Три пива, - потребовал он. - Я ставлю. Хрен с ним с вином, я его не
люблю. Или что-нибудь порядочное, или пиво. Поболтаем спокойно, я все
слышал.
Тереза с легким испугом посмотрела на Михала:
- Вы его знаете? - холодно спросила она.
Михал попробовал ответить, но звуки, которые он издавал напоминали
смесь бульканья и писка. Парень понимающе закивал головой.
- Я работаю на Кароля, - сообщил он Терезе. - Меня зовут Болек. Я у
него уже пару лет корячусь. Я вам помогу, потому как чувствую, что
назревает неплохая заварушка.
Терезе что-то пришло в голову, она вспомнила, что у этого Кароля есть
доисторические слуги:
- Это лакей?.. - неуверенно начала она.
Михал обрел дар речи:
- Вот именно! Он! Я вас узнал! Дорогой! Почему вы сразу не?!..
- Какой лакей? - обиженно прервал парень.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80