— удивилась жена.— Нет, там, на месте, ему надо будет купить марку и отправить по почте, чтобы пришло официально. Такой порядок. Он собственноручно написал на конверте адрес моего будущего шефа. А сам Вишневский живёт не в Тиарете, а в Эль Аснам.И сказал, что этот самый Эль Аснам — эпицентр тамошних землетрясений.— Вот видишь! — вырвалось у Павлика. — И он не боится жить в эпицентре. И живёхонек! Ничего страшного, а ты…— Замолчи! — дёрнула Яночка брата за рукав. — Не надо привлекать к нам внимание, ещё вспомнит…А отец продолжал жаловаться плаксивым голосом:— Удалось разыскать наконец технический словарь, бешеные деньги стоит. И ещё надо приготовить домашнее задание по французскому, эта пани Модлинская такой темп задала, что у меня путается будущее время от глаголов «быть» и «иметь». Пусть кто-нибудь из вас тоже учится вместе со мной, все легче будет…— Хорошо, папочка, — торопливо согласилась дочка, — мы оба согласны учиться вместе с тобой!— И когда, наконец, мне покажут мою…— Есть хочется! — перебивая отца, заорал Павлик.— Мне тоже есть хочется, — упрямо стоял на своём отец,но когда наконец…— Минутку! — на сей раз отца перебила мама. Сама не ведая того, она пришла на помощь детям. — Послушай, с этим перечнем имущества и в самом деле большая проблема. Пани Кавалькевич утверждает, что там и в самом деле ничегошеньки нет! И что ты обязательно должен захватить с собой стиральную машину. А у нас всего одна, и я её тебе не отдам. И ещё она сказала: электроплитки можно и позже привезти, ты едешь весной, уже тепло будет, а вот без кондиционера ты там погибнешь. А у нас его сроду не было! И ещё множество всяких других вещей надо купить, прямо и не знаю… Повезёшь с собой всю кухонную посуду, все кастрюли, сковородки и тарелки, постельное бельё…Что там мама перечисляла ещё — дети уже не слышали, потому что в связи с этим перечнем вспомнили вдруг о своих потребностях.— Вот видишь! — прошептал мальчик сестре. — Я с самого начала беспокоился, ничего нужного нам не покупают. Надо просмотреть весь список…— Надо — значит надо, просмотрим и допишем своё, — решила сестра.Мама продолжала называть все новые предметы первой необходимости, без которых невозможна жизнь в Алжире. Папа держался за голову и громко стонал. Наконец он не выдержал и жалобно попросил:— Пожалуйста, перестань! Я очень хорошо и без тебя понимаю, что эта загранпоездка нас разорит! А ты знаешь, во сколько обойдётся дорога? Правда, потом расходы вроде бы вернут, но пока придётся за все платить самому.Дети в углу лихорадочно обсуждали проблему, как раздобыть список, который мать не выпускала из рук.— Я вижу только один способ, — сказала сестра. — Надо предложить свою помощь. В покупке какого-нибудь дефицита. Я уже придумала, придумай и ты.— Придумал! — обрадовался Павлик. И дождавшись паузы в разговоре родителей, громким голосом заявил:— А я знаю, где можно купить сверла! Все размеры! По государственной цене!Вздрогнув от неожиданности, пан Роман перестал стенать и с надеждой в голосе спросил:— Ты и в самом деле знаешь? Где?! Павлик не успел ответить, потому что подключилась сестра.— А я знаю, где можно купить льняные кухонные полотенца. И тюлевые занавески, страшно дешёвые.— Где?! — вскрикнула пани Кристина, выронив из рук драгоценный перечень. Страницы рассыпались по полу.— И вообще мы хотим помочь вам в покупке всякого дефицита, — сказал Павлик, собирая с полу листочки. — Давайте ваш список, просмотрим.— Ах нет! — возразила мама, отбирая у сына драгоценный перечень. — Он должен быть у меня, вечно все забываю.— Как же тогда мы узнаем, что надо покупать? — логично возразил сын.— Ах, все! — нервно воскликнула мама. — Все, что дефицитное, все, за чем стоят очереди!— А вот и нет! — возразила дочка. — Вчера я наткнулась на хвост за детскими велосипедами. Отцу тоже нужны детские велосипеды?Несчастный отец только простонал в ответ.Тётя Моника заглянула в комнату в тот момент, когда мать и дети вырывали друг у друга драгоценные листочки, а пан Хабрович громко стонал в своём кресле, вцепившись обеими руками в растрёпанные волосы.— Я стучала, стучала, вы не слышите, пришлось входить без разрешения, — сказала тётя Моника. — Не тарабанить же в дверь ногами? Из-за чего шум и драка?Пан Роман пояснил сестре:— Из-за копии перечня имущества, которое мне надо захватить с собой. Нам дали один экземпляр, а они все хотят её заполучить, чтобы бегать по городу в поисках дефицита. Вон, видишь, что делается? Да перестаньте же! — слабым голосом попытался он призвать семью к порядку. — Отдам на ксерокс, будет у всех по экземпляру.— Ксерокс не возьмёт! — возразила пани Кристина. — Слишком бледная копия. Я уже думала.— Да нам всего на один день дайте! — кричал Павлик. — Нам хватит.Тётя Моника, уяснив суть конфликта в семействе Хабровичей, энергично вмешалась в спор.— Успокойтесь, я перепишу это на машинке! — перекрикивая родичей, заявила она. — Мне очень нужно подлизаться к Роману, я специально за этим и пришла.Пани Кристина проявила бдительность.— А зачем тебе к нему подлизываться? Павлик, где четвёртая страница?— Затем, чтобы он меня пригласил в Алжир. Хочется собственными глазами увидеть, как выглядит Африка. Так что вам нужно переписать?— Перечень имущества, которое я должен взять с собой, — загробным голосом объяснил пан Роман.До остальных наконец дошло, какое благодеяние им оказывает тётя Моника. Собрав все листочки перечня, их вручили ей. Она принялась просматривать перечень, зачитывая вслух отдельные его пункты:— «Воротник меховой». Роман, разве у тебя такой есть? И зачем он в Африке?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88