„® ўв®а®Ј® § ­пвЁп …ўЈҐ­Ёп ­Ґ ¤®ЇгбвЁ«Ё.
‚ १г«мв вҐ ў®ЄагЈ ­ҐЈ® Ї®б⥯Ґ­­® ®Ўа §®ў «бп ў Єгг¬, Є Є Ўг¤в® ў
ЇаЁ«ҐЈ о饥 Є ­Ґ¬г Їа®бва ­бвў® Ї®¤Є«озЁ«Ё ¬®й­л© ў Єгг¬­л© ­ б®б. ќв®в
¬Ґе ­Ё§¬ Ја®§Ё« ўлб®б вм ўбҐ ¤® ¬Ґ«м砩襩 ¬®«ҐЄг«л, Ґб«Ё Ўл ў Ї®б«Ґ¤­Ё©
¬®¬Ґ­в ­Ґ ў®§­ЁЄ«  ‘®­п. Љ®Ј¤  ®­ гўЁ¤Ґ« ҐҐ ўЇҐаўлҐ ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ, ®­ Ї®
Ј« § ¬ ҐҐ Ї®­п«, зв® Ё ў®ЄагЈ ­ҐҐ Їа®Ёб室Ёв ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ. ЌҐ ®вв®Ј® «Ё
®­Ё в Є «ҐЈЄ® Ї®вп­г«Ёбм ¤агЈ Є ¤аг¦ЄҐ, ЎҐ§ в७Ёп Ё б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп
ў®§¤ге ?
…ўЈҐ­Ё© Ї®ўҐа­г«бп ­  ЄгиҐвЄҐ, б в®бЄ®© ЇаҐ¤згўбвўгп ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ Ў®«Ё
Ї®¤ б®«­Ґз­л¬ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ¬. Љ §Ґ­­ п Ї®е«ҐЎЄ , Є Є Ј®«®¤­ п ў®«зЁж ,
­ Ўа®бЁ« бм ­  ҐЈ® ­ҐЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­­л© Є ЇЁйҐў аҐ­Ёо ¦Ґ«г¤®Є. ‚®в в Є ¦Ґ
­ зЁ­ «®бм Ё в®Ј¤ , §  ¤ў  ¤­п ¤® ­ §­ зҐ­­®Ј® § Јб®¬ ба®Є . — б  ваЁ ®­,
б楯Ёў §гЎл, Є в «бп Ї® Є ¬ҐаҐ, Ё Ё§-§  нв®Ј® бў®ҐЈ® б®бв®п­Ёп ­Ґ гб«ли «,
Є Є ў ®Є®иЄ® ­ҐбЄ®«мЄ® а § Ї®бвгз «Ё б«®¬ ­­®© ­  ЎҐаҐЈг ’Ґ¬­®© ўҐвЄ®©. Ђ
ў®в зҐаҐ§ ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ­ з «®бм Ї®е®«®¤ ­ЁҐ, ®­ гб«ли « в Ё­б⢥­­л© §­ Є
Ё, ЇаЁ«м­гў Є ®Є­г, гўЁ¤Ґ« ‘®­о. Ѓ«Ґ¤­ п, ў бв а®¬ Ї «мвЁиЄҐ, ®­ ,
­ Ј­гўиЁбм, ᬮв५  Їаאַ Ґ¬г ў «Ёж® Ё, Є § «®бм, ­Ґ ўЁ¤Ґ« . Ђ ¬®¦Ґв
Ўлвм, Ё ўЁ¤Ґ« ? Ћ­ ­Ґ §­ Ґв, Ї®в®¬г зв® ў в®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в Ї®пўЁ«бп
‹гЎп­Ё­ Ё Ї®ўҐ« ҐЈ® ­  ®зҐаҐ¤­®© ¤®Їа®б.
„ , Є ¦Ґвбп, в®Ј¤  ўЇҐаўлҐ Їа®§ўгз «  д ¬Ё«Ёп ‚ ад®«®¬ҐҐў . Ђ ¬®¦Ґв
Ўлвм, а ­миҐ, Їаאַ ­  ЇҐаў®¬ ¤®Їа®бҐ. …ўЈҐ­Ё© ­ ЇапЈ ®б« Ў«Ґ­­л©
®аЈ ­Ё§¬, ­® в Є Ё ­Ґ ᬮЈ ў®ббв ­®ўЁвм Їа ўЁ«м­го Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм
б®ЎлвЁ©. Љ®­Ґз­®, ®­ ЇаЁ§­ «бп, зв® гзЁ«бп ў¬ҐбвҐ б ‚ ад®«®¬ҐҐўл¬,
Є®­Ґз­®, ‹гЎп­Ё­ ®Їпвм бҐа¤Ґз­® Ї®б®згўбвў®ў « Ґ¬г Ё Ї®ўв®аЁ« бў®о
ЇаЁбЄ §Єг, зв® ¬ «® ҐЈ® Їа®бв® а ббв५пвм, ¤® в®Ј® ўбҐ бЄ« ¤лў Ґвбп
Ї«®е®. ‚Ґ¤м Ї®«гз Ґвбп, зв® ®­ ­Ґ Їа®бв® ў ЇаЁЈа ­Ёз­го §®­г ЇаЁҐе «,
ўл室Ё«®, ®­ Є ‚ ад®«®¬ҐҐўг Ї®¤ЎЁа «бп,   ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ Ўл« б ­Ё¬ ў
­ҐЁ§ўҐбв­ле ®в­®иҐ­Ёпе. ЃаҐ¤. ЃаҐ¤. Ќ® нв® ҐйҐ ­Ґ в®в ЎаҐ¤, зв® ­ з «бп
Ї®в®¬, Ї®б«Ґ в®Ј® бва и­®Ј® ¤­п, Є®Ј¤  ®­ б ‘®­Ґ© ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®©вЁ ў § Јб,
  ў¬Ґбв® нв®Ј® бЁ¤Ґ«, Є Є ЇаҐбвгЇ­ЁЄ, Ё ¦¤ «, Є®Ј¤  ваҐб­Ґв Ї®Ї®« ¬ ҐЈ®
воам¬ .

8
€ е®вп воам¬  ­Ґ а бЇ « бм вгв ¦Ґ ­  з бвЁ, Ё ®­ ­Ґ ўл襫 ­  бў®Ў®¤г
¤«п бз бв«Ёў®© ¦Ё§­Ё б «оЎЁ¬л¬ 祫®ўҐЄ®¬, ўбҐ ¦Ґ ў нв®в а®Є®ў®© ¤Ґ­м
зв®-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ваҐб­г«® - бва и­®, ­Ґ®Ўа вЁ¬®. ‘ нв®Ј® ­®пЎамбЄ®Ј® ¤­п
ўбҐ ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«®бм. €б祧 Ё 㦥 ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®пў«п«бп ᥤ®© бв аЁЄ, бҐа¤Ґз­л©
¤®ЎапЄ, ®ЇҐагЇ®«­®¬®зҐ­­л© ѓ ўаЁЁ« €ў ­®ўЁз ‹гЎп­Ё­. Ђ ў¬Ґбв® ­ҐЈ®,
®Ўлз­®Ј® Їа®ўЁ­жЁ «м­®Ј® ўЄ« ¤зЁЄ , Ї®пўЁ«Ёбм ­®ўлҐ, ᮢᥬ ­Ґ§­ Є®¬лҐ
«о¤Ё. Ћв ­Ёе ўҐп«® Є ЄЁ¬-в® бв®«Ёз­л¬, Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ 饣®«Ґў вл¬,
§ ўҐ¤®¬® Ј®а®¤бЄЁ¬ ¤г宬. ќвЁ «о¤Ё Ўл«Ё Ї®¤вп­гвл, г宦Ґ­л, ЇаЁ­ а殮­л ў
« ¤­® биЁвлҐ Є®бво¬л. ‚ Ёе Ј« § е згўбвў®ў «бп ®вЎ«ҐбЄ ®Ўа §®ў ­­®Ј®,
㢥७­®Ј® ў ᥡҐ ᮧ­ ­Ёп, Є Є®Ґ Ўлў Ґв «Ёим г бв®«Ёз­ле ¦ЁвҐ«Ґ© Ё«Ё г
¦ЁвҐ«Ґ© Ў®«миЁе ¬Ё««Ё®­­ле Ј®а®¤®ў, Ґ¦Ґ¤­Ґў­® ўбвгЇ ойЁе ў Є®­в Єв б
влбпз ¬Ё Ї®¤®Ў­ле ᥡҐ «о¤Ґ©, е®вп Ўл Ё ўЁ§г «м­л©, Ґ¦Ґ¤­Ґў­® Ї®«м§гойЁебп
ᮢ६Ґ­­л¬ ва ­бЇ®а⮬, Ґ¦Ґз б­® Ё¬ҐойЁе ў®§¬®¦­®бвм 室Ёвм ў ЄЁ­®,
¬г§ҐЁ, аҐбв®а ­л, ў ®ЎйҐ¬, ¦Ёвм Ё­вҐаҐб­®.
…ўЈҐ­Ё© Ўл« Ї®а ¦Ґ­ ⥬, зв® нвЁ «о¤Ё пўЁ«Ёбм бо¤ , ў Їа®ўЁ­жЁ «м­го
Ј«гим, бЇҐжЁ «м­® ¤«п ЎҐбҐ¤ б ­Ё¬, ­® ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®­ Ўл« ба ¦Ґ­ ⥬, Є Є
ЁбЄгб­® ®­Ё Їлв «Ёбм ᢥбвЁ ҐЈ® б г¬ . Ќ з «Ё ®­Ё Ї®вЁе®­мЄг, б вҐе ¦Ґ
б ¬ле Їа®Є«пвле ў®Їа®б®ў: Є Є п г ­ҐЈ® д ¬Ё«Ёп, Ј¤Ґ Ё Є®Ј¤  ®­ தЁ«бп,
Є Є®Ґ г ­ҐЈ® ®Ўа §®ў ­ЁҐ, ў ®ЎйҐ¬, бЇа иЁў «Ё в®, ® 祬 § ўҐ¤®¬® §­ «Ё,
⥬ Ў®«ҐҐ зв® иҐаи ў п ®еаЁбв п Ї ЇЄ  б ­ ¤ЇЁб ­­®© ­  ­Ґ© ҐЈ® д ¬Ё«ЁҐ©
«Ґ¦ «  вгв ¦Ґ ­  бв®«Ґ. Џа ў¤ , ®­Ё ­Ґ ­ б¬Ґе «Ёбм ­ ¤ ҐЈ®
­ жЁ®­ «м­®бвмо, ­ ¤ а ббЄ §®¬ ® зҐа­®© ў®а®­Ґ, ­ ¤ ҐЈ® ­Ґг¤ з ¬Ё ў
бв®«ЁжҐ. Ћ­Ё ¤®бв «Ё ­®ўго Ї ЇЄг, ЎҐ«го, Ё§ е®а®иҐЈ® Є ав®­  б Єа б­л¬Ё
вҐбҐ¬Є ¬Ё, Ё вг¤  ўЄ« ¤лў «Ё ®вЇҐз в ­­лҐ ­  н«ҐЄваЁзҐбЄ®© ¬ иЁ­ЄҐ
Ї®Є § ­Ёп …ўЈҐ­Ёп. ‘«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© Ўл«® в஥. Ћ¤Ё­ бЁ¤Ґ« §  бв®«ЁЄ®¬
‹гЎп­Ё­ , ¤агЈ®© бЎ®Єг ­  бвг«Ґ,   ваҐвЁ© §  н«ҐЄваЁзҐбЄ®© ¬ иЁ­Є®©. €§
в Є®Ј® а бЇ®«®¦Ґ­Ёп ў®ўбҐ ­Ґ б«Ґ¤®ў «®, зв® в®в, Є®в®ал© бЁ¤Ґ« §  бв®«®¬,
Ўл« Ј« ў­л¬. Ђ …ўЈҐ­Ёп, Є Є Ё ўбпЄ®Ј® ¤®Їа иЁў Ґ¬®Ј®, ®зҐ­м Ё­вҐаҐб®ў «
ў®Їа®б, Єв® ¦Ґ Ё§ ­Ёе Ј« ў­л©. ’ Є®ў® ®ЎйҐҐ бў®©бвў® нЄ§ ¬Ґ­гҐ¬ле. Ќ®
Ї®­пвм нв® Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®. ‚®-ЇҐаўле, ®­Ё Ўл«Ё ®зҐ­м Ї®е®¦Ё ¤агЈ ­ 
¤аг¦Єг, ў®-ўв®але, ®­Ё в® Ё ¤Ґ«® ¬Ґ­п«Ёбм а®«п¬Ё, ®в¤ ў п Ё ЇҐаҐеў влў п
Ё­ЁжЁ вЁўг ў ¤®Їа®бҐ. „ ¦Ґ в®в, Є®в®ал© ЇҐз в «, Ё§аҐ¤Є  ®валў «бп ®в
¬ иЁ­ЄЁ Ё иЁЄ «, Ґб«Ё Єв®-в® б«ЁиЄ®¬ Ўлбва® ­ ЇЁа « Ї® ЇгвЁ Є ЁбвЁ­Ґ.
-€в Є, ўл ЇаЁҐе «Ё ¦Ёвм ­  ᥢҐа, - Ї®¤л⮦Ё« б«Ґ¤®ў вҐ«м, бЁ¤ҐўиЁ©
бЎ®Єг ­  бвг«Ґ, а®ў­л¬ бгеЁ¬ Ј®«®б®¬.
•®вп Ј®«®б ҐЈ® Ўл« Є Є Ўл б®ўҐа襭­® ЎҐ§а §«Ёз­л©, …ўЈҐ­Ё© § ¬ҐвЁ«,
зв® ЇаЁ б«®ў е ® ᥢҐаҐ Ѓ®Є®ў®©, Є Є ҐЈ® ¤«п бҐЎп ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«
Ї®¤б«Ґ¤б⢥­­л©, ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­® Ї®б¬®в५ ­  ‘ҐЄаҐв ап. ’®в а §ўҐ«
агЄ ¬Ё, ­г зв®, ¬®«, в Є®Ј®.
-„ , п ¦Ґ Јн-Ј®ў®аЁ«, - Ї®¤вўҐа¤Ё« …ўЈҐ­Ё©.
-Ќг, а ббЄ ¦ЁвҐ ­ ¬ ® ­Ґ©, - Ї®Їа®бЁ« Ѓ®Є®ў®©.
-Ћ Є®¬? - г¤ЁўЁ«бп …ўЈҐ­Ё©.
-Ћ ᥢҐа­®© § бв ўҐ, - б ЇаЁ­г¦¤Ґ­ЁҐ¬ Ї®ўв®аЁ« ўв®а®© б«Ґ¤®ў вҐ«м.
“ …ўЈҐ­Ёп Їа®§а з­лҐ Ј« §  Ї®«Ґ§«Ё ­  «®Ў. —в® ®­ ¬®Ј а ббЄ § вм ®
­Ґ© ­®ў®Ј®?
-‘ҐўҐа­го § бв ўг б Ў®«ми®© ЎгЄўл ЇҐз в вм? - ў¤агЈ Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп
‘ҐЄаҐв ам.
…Ј® ў®Їа®б Ї®ўЁб Ї®б।Ё Є®¬­ вл, ®¦Ё¤ п, Єв® ¦Ґ Ё§ ва®Ёе Ї®Їлв Ґвбп
­  ­ҐЈ® ®вўҐвЁвм. ‚ᥠ¬®«з «Ё, в®Ј¤  б«Ґ¤®ў вҐ«м, бЁ¤ҐўиЁ© §  бв®«®¬,
Ї®б¬®в५ ­  з бл Ё ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® ЇаЁЄаЁЄ­г« ­  …ўЈҐ­Ёп:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163