џ Ё ¤® нв®Ј® а Ў Ўл« вў®©,   ⥯Ґам-в®...
’ҐЇҐам-⮠祬, Ј®бЇ®¤Ё? •®зҐим, Ё¬Ґ­Ґ¬ вў®Ё¬ Ј®а®¤ ­ §®ўг, Ў®«ми®©,
¬Ё««Ё®­­л©? •®зҐим,  ?
-‡ зҐ¬?
-ЌҐг¦в® ®вЄ ¦Ґимбп? •®а®иЁ© Ј®а®¤ЁиЄ®, ЎаЁ«мп­в ᥢҐа­®Ј® Єа п.
-Љ Є®© Ј®а®¤? - ’ҐЇҐам €¬п४ ­Ґ ­  игвЄг ЎҐбЇ®Є®Ёвбп.
-Ћ, § Ј«п¤Ґ­мҐ, Єг¤  в ¬ ‚Ґ­ҐжЁЁ б Ј­Ё«л¬Ё Є ­ « ¬Ё.
-ЌҐ е®зг, - ⢥म ®вЄ §лў Ґвбп €¬п४.
-Ђ п 㦥, 㦥 ­ §ў «, - Ѓ®иЄ  а ¤гҐвбп, Є Є ॡҐ­®Є. - ‡­ «, зв®
Ї®бЄа®¬­Ёз Ґим, ®вЄ ¦Ґимбп. Џ®¤®¦¤Ё, ­Ґ §«Ёбм, п ¦Ґ ­Ґ в Є Їа®бв® ў§п«
Ў®«ми®© § б«г¦Ґ­­л© Ј®а®¤ Ё Ё¬Ґ­Ґ¬ вў®Ё¬ ­ аҐЄ. —в® ¦Ґ п, ­Ґ Ї®­Ё¬ о
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Їа ў®? џ ¦ ­Ґ в Є Їа®бв®. ђ §ўҐ ¦ ¬®¦­® бв аЁ­­л© Ј®а®¤
ЇҐаҐЁ¬Ґ­®ўлў вм, ¬л-⮠⮦Ґ ­Ґ ўҐз­л, Їа®©¤Ґв «Ґв бв®, ®Ўа в­® ўбҐ
Ї®Є вЁвбп. ’гв Ё п б в®Ў®© §  ®¤­®. Ќ® Ї®бг¤Ё, Ґб«Ё ¬л б в®Ў®©
ЇаҐ®Ўа §®ў «Ё бва ­г Ё Ї®бва®Ё«Ё ­®ўлҐ Ј®а®¤ , в®, Ё§ўҐбв­®Ґ ¤Ґ«®, §¤Ґбм
㦥 ­ иҐ Їа ў® - Ёбв®аЁзҐбЄЁ аҐиЁвм в Є®© ЇгбвпЄ®ўл© ў®Їа®б.
-Ќ®ўл©?
-€¬Ґ­­®, ­®ўҐе®­мЄЁ©, Ё§ Ў®«®в­®© Јап§Ё, ў®ЇаҐЄЁ, в Є бЄ § вм,
¬Ґа§Є®¬г Є«Ё¬ вг ў®§ўҐ«Ё. Ќг, Їа ў¤ , Ўл« в ¬ а ­миҐ ¤ап­­®© Ј®а®¤ЁиЄ®,
¤  Ё ­Ґ Ј®а®¤ЁиЄ®,   в Є, Їг­ЄвЁЄ, ¤ а®¬ зв® ­ бҐ«Ґ­­л©, ­  Є а⥠¤ ¦Ґ
­Ґ ­ ©¤Ґим. Ђ ⥯Ґам з㤮 Є Є®© Ј®а®¤, Їа®бв® ­Ґ Ј®а®¤,   Є®«лЎҐ«м.
€¬п४ ¬®айЁв ЄаЁў®© «Ё­ЁҐ© ўлб®ЄЁ© «®Ў.
-Љ®­Ґз­®, ­Ґ «ҐЈЄ® Ўл«®, бЄ®«мЄ® ¬Ё«м®­®ў ге­г«Ё, Ј®«®ў  ¤ ¦Ґ
Єаг¦Ёвбп. Ђ ­®ўлҐ вҐе­®«®ЈЁЁ? ’гв ¦Ґ ­ ¤® Ўл«® ­Ґ Їа®бв® багЎ багЎЁвм,
ᮢᥬ, ᮢᥬ ­®ў п вҐе­®«®ЈЁп. ‚ᥠࠡ®в «Ё, ¤ ¦Ґ, Ї®­Ё¬ Ґим, - Ѓ®иЄ 
ЇҐаҐе®¤Ёв ­  襯®в, - ­ҐЄ®в®алҐ бҐЄаҐв­лҐ гз०¤Ґ­Ёп ЇаЁи«®бм ЇаЁў«Ґзм.
—Ґбв­® Ј®ў®ап, ­Ґ ўҐаЁ«®бм ¤ ¦Ґ, ­® §­ Ґим, Ў®Ј в  ­ и  §Ґ¬«п в « ­в ¬Ё.
„ -б, ў®бЇЁв «Ё бў®Ёе, Ї«®вм ®в Ї«®вЁ, ва㤮ў п Є®бв®зЄ , ।砩襣®
в « ­в  «о¤Ё. ЌҐв, ­Ґ ¤г¬ ©, ўбҐ ў Ї®зҐвҐ, ­ Ја ¦¤Ґ­л ᮮ⢥вб⢥­­®,  
­ҐЄ®в®алҐ ¤ ¦Ґ Ї®б¬Ґав­®.
-ЋЇпвм?
-—в® вл, - Ѓ®иЄ  § ¬ е « агЄ ¬Ё, - б нвЁ¬ Ї®Є®­зҐ­® а § Ё ­ ўбҐЈ¤ ,
ЎҐбЇ®ў®а®в­®. Ќг, ў Єа ©­Ґ¬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Є®¬г ­Ґг¤®Ў­®, Ґб«Ё ­Ґў¬®Ј®вг
бв «®, ®вЇгбЄ Ґ¬ §  ЇаҐ¤Ґ«л. ‹ҐвЁ, ¬®«, б®Є®« пб­л© ­  ўбҐ зҐвлаҐ
бв®а®­л, Јг«п© ў зЁб⮬ Ї®«Ґ, ЁйЁ, 祣® е®зҐим, бў®Ў®¤­®. Џа ў¤ ,
­ҐЄ®в®алҐ ­Ґ ЇаЁҐ¬«ов, ®Ўа в­® ­®а®ўпв, ¤  ҐйҐ Ё б Ї®¤Є®ўлаЄ ¬Ё. ’гв г¦,
Ё§ўЁ­Ё, ЇаЁе®¤Ёвбп Ї®Їа ў«пвм, ¬пЈЄ®, вҐа ЇҐўвЁзҐбЄЁ. Ђ зв®, а § вл
бЇҐжЁ «Ёбв, а § Ј®бг¤ абвў® вҐЎп ўбЄ®а¬Ё«®, ¬®¦­® бЄ § вм, Ё§ Јаг¤Ё, в Є
Ё § ­Ё¬ ©бп ЇаЁа®¤­л¬Ё Ї®«п¬Ё, 祣® б® бў®Ґ© дЁ§ЁЄ®© Є ­ ¬ бгҐимбп. ‚®в
⥡Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, ў®в ⥡Ґ ­ гз­л© Їа®жҐбб, нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вЁаг© ­ ¤ в ©­ ¬Ё
ЎлвЁп, Є®­Ґз­®, Ї®¤ Є®­ва®«Ґ¬. “зҐв Ё Є®­ва®«м - нв® в Є п ивгЄ ... -
Ѓ®иЄ  § Є влў Ґв Ј« §  Ё Є авЁ­­® е«®Ї Ґв бҐЎп Ї® «ог. - „  зв® п ⥡Ґ
а ббЄ §лў о, вл ¦ б ¬ §­ Ґим.
€¬п४ згўбвўгҐв, зв® Ѓ®иЄ  ®Їпвм ў®§ўа й Ґвбп Є бў®Ґ¬г ЇаҐ¦­Ґ¬г
б®бв®п­Ёо, Ё ў ­Ґ¬ Ї®¤­Ё¬ Ґвбп в®бЄ«Ёў п ў®«­ , ЇҐз «м­л© и«Ґ©д
®Їа®¬ҐвзЁўле Ї®бвгЇЄ®ў.

14
ѓ®ў®апв, Ўг¤в® Ј®бЇ®¤Ё­ Љ аЎо§мҐ, ЈҐ­Ё© бвந⥫мбвў  Ё
 аеЁвҐЄвгал, ў ў®бв®а¦Ґ­­ле ўла ¦Ґ­Ёпе ЇаЁ§­ ў « г­ЁЄ «м­лҐ ЄЁҐўбЄЁҐ
« ­¤и двл ¬Ёа®ўл¬ ¤®бв®п­ЁҐ¬ Ё «Ёз­® ЇаҐ¤« Ј « Їа®ҐЄв § бва®©ЄЁ
а §аг襭­®Ј® ў®©­®© ЉаҐй вЁЄ . Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Є ¦Ґвбп, ¤ ¦Ґ Ўл« ®Ўкпў«Ґ­
бЇҐжЁ «м­л© Є®­Єгаб, Ё Ја ¤®бва®ЁвҐ«м ЇаЁ­п« ў ­Ґ¬ гз бвЁҐ, ­® ЁбЇлв ­Ёп
­Ґ ўл¤Ґа¦ «. ЌҐ ўЇ®«­Ґ Ё­д®а¬Ёа®ў ­­лҐ «о¤Ё ®Ўкпб­п«Ё нв® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ
⥬, зв® Є®­Єгаб Ўл«  ­®­Ё¬­л©. ’аг¤­® бг¤Ёвм, ­Ґ §­ п зҐа⥦Ґ© Ё б奬,
­® ®¤­® ўҐа­®: ЄЁҐўбЄЁ© « ­¤и дв - нв® ­Ґзв® г­ЁЄ «м­®Ґ. ЏаҐ¤ ­Ё¬
¬ҐаЄ­гв «гзиЁҐ ¬Ёа®ўлҐ ®Ўа §жл. „Ґ©б⢨⥫쭮, зв® Ґбвм в Є®Ґ Џ аЁ¦ Є Є
¬Ґбв­®бвм? ‘Єгз­ п Ї«®бЄ п Ї®ўҐае­®бвм б ®¤­®©-Ґ¤Ё­б⢥­­®© ­Ґа®ў­®бвмо,
­ Ї®¬Ё­ о饩 ᪮॥ Їалй ­  ⥫Ґ §Ґ¬«Ё, 祬 ¦Ёў®ЇЁб­л©, Є Є ­ҐЄ®в®алҐ
ўла ¦ овбп,  в®«« «оЎўЁ Ё ЁбЄгббвў . €«Ё ”«®аҐ­жЁп, Ј®а®¤ ‹Ґ®­ а¤® Ё
ЊЁЄҐ«м ­¤¦Ґ«®. …б«Ё ®ваҐиЁвмбп ®в Єг«мвга­ле ­ б«®Ґ­Ё©, в® ўбҐЈ®-в®
®бв ­Ґвбп ¬гв­ п аҐзгиЄ  Ђа­  б® б­гойЁ¬Ё Ї® ЎҐаҐЈ ¬ бв п¬Ё Єалб, б
Ї«®бЄЁ¬ ЎҐ§а ¤®бв­л¬ «Ґў®ЎҐаҐ¦мҐ¬, ­г, б Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© бв®а®­л -
­ҐЄ®в®а®Ґ Ї®¤®ЎЁҐ ў®§ўл襭­®бвЁ. “¦ ­Ґ Ј®ў®ап ® Ќмо-‰®аЄҐ, §¤Ґбм Їа®бв®
­Ґ ­  祬 Ј« §г ®бв ­®ўЁвмбп. Љ®­Ґз­®, ў в ЄЁе ЎҐ¤­ле гб«®ўЁпе вॡговбп
бЇҐжЁ «м­лҐ геЁй७Ёп, ўбпЄЁҐ  аеЁвҐЄвга­лҐ Ё§«ЁиҐбвў , ­ Ї®¤®ЎЁҐ
ќ©дҐ«Ґў®© Ў и­Ё, ‘ ­в -Њ аЁп ¤Ґ«м ”м®аҐ Ё«Ё ќ¬Ї ©Ґа ‘вн©вб ЃЁ«¤Ё­Ј.
„агЈ®Ґ ¤Ґ«®, ЉЁҐў. ‡¤Ґи­Ё© ५мҐд ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў г«гз襭ЁЁ, ­®
­ ®Ў®а®в, бЇ®б®ЎҐ­ Їа®вЁў®бв®пвм «оЎ®¬г, ¤ ¦Ґ б ¬®¬г ®вз п­­®¬г
бвந⥫쭮¬г н­вг§Ё §¬г. „ , §¤Ґбм ⮦Ґ Ґбвм ४ , Ґбвм Ё Ї«®бЄ®Ґ
«Ґў®ЎҐаҐ¦мҐ, Ґбвм Ё ЄагвлҐ бЄ«®­л. Ќ® ४  - Є Є п ४ ! ЌҐ ४ ,  
¬®Јгз п ў®¤­ п  авҐаЁп, ў§¤гўи пбп ­  бв аҐо饬 ⥫Ґ …ўа®Їл Ї®¤
Ў § «мв®ўл¬ ­ Ї®а®¬ ¤ЁЄ®Ј® влбп祪Ё«®¬Ґва®ў®Ј® ®ЎкҐ¬ . Ђ б § Ї ¤ 
ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­® бЇҐжЁ «м­®Ґ ­ Ў«о¤ вҐ«м­®Ґ ¬Ґбв®, ­Ґа®ў­®Ґ, ЇаЁЇ®¤­п⮥ ­ ¤
¤­ҐЇа®ўбЄЁ¬Ё вг¬ ­ ¬Ё ¤«п Ї®«­®Ј® ®еў в  ЎҐ§Ја ­Ёз­®Ј® Їа®бва ­бвў . Ќ®
Ё нв® ўбҐЈ® «Ёим Ї®ўҐае­®бв­л© е®«®¤­л© ў§Ј«п¤. „® 祣® гов­®Ґ, ⥯«®Ґ,
¦Ё«®Ґ ¬Ґбв® нв®в ЉЁҐў. Љв® Јг«п« ®в ‘®дЁ©бЄ®Ј® ‘®Ў®а , - Ї® ⥭Ёбвл¬
 ««Ґп¬, Ї® Єагвл¬ г«®зЄ ¬, ¤® б ¬®© дЁ« а¬®­ЁЁ,   ¤ «миҐ б­®ў  ўўҐае, Є
Њ аЁЁ­бЄ®¬г ¤ў®ажг, ¬Ё¬® Ђаᥭ « , Є ‹ ўаҐ,   Ї®б«Ґ ®Ўа в­®, ­® 㦥 Ї®
б ¬®© ЄагзҐ, ўўҐае, ў­Ё§, ¬Ё¬® ЂбЄ®«м¤®ў®© ¬®ЈЁ«л Ё ¤® б ¬®©
‚« ¤Ё¬ЁабЄ®© Ј®аЄЁ, - в®в §­ Ґв. € Є®­Ґз­®, ЉаҐй вЁЄ, Єг¤  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®
б⥪ овбп б ®Ў®Ёе Ї®Є вле бЄ«®­®ў ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ г«®зЄЁ Ё ЇҐаҐг«ЄЁ, Ј¤Ґ
¬­®Ј®влбпз­ п в®«Ї  Ґ¦Ґ¤­Ґў­® гв⠤ॢ­ҐҐ ¤®Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ г饫мҐ,
Ї®Јаг¦ пбм Ё ўл­лаЁў п Ё§ ўбҐе ў®§¬®¦­ле –г¬Ёў, ЇнагЄ ан­м,
ЇалЄ аЇ вмбЄле ва®п­¤, ¬лб«лўжЁў б ®¤пЈ®¬, е«ЁЎ®¬, ¬кпᮬ, «ҐбЄ®о Ё
¤агЈ®© Ўлв®ў®© ¬Ґ«®змо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163