Џ®в®¬ ®­ ¤Ґ­м
­ Їа®«Ґв бЁ¤Ґ« ў ­®¬ҐаҐ Ё ¤г¬ «. „  в Є ­ЁзҐЈ® Ё ­Ґ ЇаЁ¤г¬ «,   в®«мЄ®
Ї®иҐ« ў ­®зм Єг¤  Ј« §  Ј«п¤пв. ’ Є ®­ бва ­бвў®ў « ҐйҐ ¤Ґ­м Ё ў¤агЈ
§ ¬ҐвЁ«, зв® ҐЈ® в® Ё ¤Ґ«® вп­Ґв ­  ¤ў®аж®ўго Ї«®й ¤м. „ў  а §  Ї®Ўлў «
г ¤ўҐаЁ ЈҐ­Ґа «м­®Ј® ив Ў , ваЁ¦¤л б室Ё« ў ќа¬Ёв ¦ - бв®п« г бЁаҐ­Ґў®Ј®
ўлб®Є®Ј® ®Є­  Ё Ј«п¤Ґ« ­  ЏҐва®Ї ў«®ўбЄго ЄаҐЇ®бвм. Љ®­Ґз­®, ®­ Ё ­Ґ
Ї®¤®§аҐў «, Є Є Ј®¤ ⮬㠭 § ¤ §¤Ґбм бв®п«Ё ‘®­п б …ўЈҐ­ЁҐ¬ Ё ®Ўб㦤 «Ё
¤Ґа¦ ў­®бвм вҐзҐ­Ёп ’Ґ¬­®©. Ќ® ўбҐ ¦Ґ Є Є®©-в® б®Ў зЁ© ­ое ўҐ« ҐЈ® ўбҐ
Ў«Ё¦Ґ Ё Ў«Ё¦Ґ Є ⮬㠥¤Ё­б⢥­­®¬г ¬Ґбвг, Ј¤Ґ ®­ ®Ў­ аг¦Ёв ‘®­о. Ђ ўҐ¤м
Є ¦¤л© ўҐзҐа, ў®§ўа й пбм Ї®§¤­® ¤®¬®© ¬Ё¬® ваҐв쥣® ®Є­ 
Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј® ¤®¬ , ®­ вгЇ® Ј«п¤Ґ« ­  ЎгЄҐвЁЄ ¦Ёўле 梥⮢, ­Ґ
гва㦤 пбм ¤ ¦Ґ § ¤г¬ вмбп.
€ ў®в ᥩз б, ўлў «ЁўиЁбм Ё§ Їа®ў®­пўиҐЈ® ЇҐаҐЈ а®¬ ­®¬Ґа  ў
Ї®«-ўв®а®Ј® в Є Ё ­Ґ ­ бвгЇЁўиҐ© ­®зЁ, ®­ ­ Є®­Ґж Ї®­п« - ®­ .
-Ћ­ ! - Ја®¬Є® ЄаЁЄ­г« ’а®дЁ¬®ў, ЇгЈ п ­®з­ле вгаЁбв®ў, Ё б®аў «бп
б ¬Ґбв , ­Ґ ЎҐЈ®¬, ­® Ї®бЇҐи п, Є Є 祫®ўҐЄ, Ё¬ҐойЁ© ў ¦­го 楫м.
‚ᥠ⠪. ѓў®§¤ЁЄЁ, 㦥 Ї®¤б®еиЁҐ, «Ґ¦ «Ё Ї®Ї а­® ЎгЄў®© "•". Ђ ўҐ¤м
ў Їа®и«л© а §, Ўл«Ё во«мЇ ­л. ’а®дЁ¬®ў Ї®ва®Ј « ЎгЄҐвЁЄ. ‡­ зЁв, ЇаЁ¤Ґв
ҐйҐ. ЋЎп§ вҐ«м­® ЇаЁ¤Ґв!

7
‚ нвг ­®зм, ¤ў ¤ж вм ўв®а®Ј® Ёо­п, ’а®дЁ¬®ў б ®Ја®¬­®©
 бва®­®¬ЁзҐбЄ®© в®з­®бвмо ­ҐбЄ®«мЄ® а § ЇҐаҐ¬ҐаЁ« иЁаЁ­г ¤ў®аж®ў®©.
„ўҐбвЁ иҐбв줥бпв Їпвм ў ад®«®¬ҐҐўбЄЁе и Ј®ў, ­Ґ Ў®«миҐ ­Ґ ¬Ґ­миҐ,
Їа®«ҐЈ«® ®в ваҐв쥣® ®Є­  ¤® Ја ­Ёв­®Ј® Ў®а¤оа . Њ®¦­® Ўл«® в®«мЄ®
г¤Ёў«пвмбп Їа®§®а«Ёў®бвЁ ЎлўиҐЈ® ЈҐ­Ґа «м­®Ј® Є®­бвагЄв®а , Є Є Ўг¤в®
в®в Ї®¤®§аҐў «, зв® ­ бв㯨⠢६п ба ў­Ёў вм ¬ҐваЁзҐбЄЁҐ бв ­¤ авл
Їа®и«®Ј® Ё ­ бв®п饣®. Љ ЇЁв ­г ў¤агЈ § е®вҐ«®бм гўЁ¤Ґвм ᥩз б ЎлўиҐЈ®
®¤­®Є и­ЁЄ , бЇа®бЁвм, в Є «Ё нв®, Ё Ґб«Ё в Є, в® Їгбвм ®Ўкпб­Ёв -
§ зҐ¬?

8

‚ Ї®вҐа⮬ ўҐ«мўҐв®ў®¬ Є®бв, ­ҐЎаЁвл©, б ®вбгвбвўгойЁ¬ ў§Ј«п¤®¬,
宧鶴 ваҐеЄ®¬­ в­®© Єў авЁал бЁ¤Ґ« §  Єге®­­л¬ бв®«®¬, ®¦Ё¤ п, Є®Ј¤ 
ўҐа­Ґвбп —ЁаўпЄЁ­ б ¤ ў­® § Ј®в®ў«Ґ­­®© Ўгвл«Є®© ў®¤ЄЁ. ‘в аЁЄ
®Ўа ¤®ў «бп. …йҐ Ўл! ЏаЁЎл« б®а в­ЁЄ, «оЎЁ¬Ґ©иЁ© б®бҐ¤ ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз,
祫®ўҐЄ ­ҐўҐа®пв­ле, ।ЄЁе Є зҐбвў. „ , ¤ . “¦ ®­-в® Ї®ўЁ¤ « ­  бў®Ґ¬
ўҐЄг ўбпЄЁе, Ё ¤ ¦Ґ Ё§ ап¤  ў®­. Ќ® ­ЁЄ®Ј® Ё§ ­Ёе Њ аЁ© €ў ­®ўЁз ­Ґ
е®вҐ« бв ўЁвм а冷¬ ­  ®¤­г ¤®бЄг, ў б¬лб«Ґ г¬  Ё ¤г襢­ле Є зҐбвў. €
Ј« ў­®Ґ, ў б¬лб«Ґ Ї®бв ў«Ґ­­ле ЇҐаҐ¤ б®Ў®© § ¤ ­Ё©.
—ЁаўпЄЁ­ ЇаЁ­Ґб § ўҐа­гвго ў Ј §Ґвг Ўгвл«Єг, Є®Ґ-Є Є бЄ®ўла­г«
 «о¬Ё­ЁҐўго Їа®ЎЄг, ­ «Ё« Ї®Ў®«миҐ е®§пЁ­г, Є Ї­г« ᥡҐ.
-‘ ў®§ўа йҐ­мЁжҐ¬, ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз.
€ вгв ¦Ґ, ўб«Ґ¤ §  宧鶴®¬, ўлЇЁ«. ’®в, ­Ґ ¬®ай бм, Ї®бв ўЁ«
бв Є ­, гЇҐабп ў§Ј«п¤®¬ ў ЇиҐ­Ёз­®Ґ Ї®«Ґ. Љ § «®бм, ®­ Їлв «бп
геў вЁвмбп §  зв®-в® §­ Є®¬®Ґ, ­ҐЁ§¬Ґ­­®Ґ, Ё ­  ¬Ё­гвг нв® Ґ¬г г¤ «®бм,
­® Ї®в®¬ ў§Ј«п¤ бЇ®«§ ­Ё¦Ґ, Їа ўҐҐ, ­  гЈ®« бв®« , Ј¤Ґ б бгеЁ¬ и®а®е®¬
а бЇа ў«п«  бва ­Ёжл "‚ҐзҐаЄ ". —ЁаўпЄЁ­ Ї®Їлв «бп ᢥа­гвм ЇҐз в­®Ґ
Ё§¤ ­ЁҐ, ­® Ј §Ґв­ п и ЇЄ  ®Їпвм ўл«Ґ§«  ­ аг¦г.
-"‚ҐзҐа­Ё© ЉЁҐў", - Їа®зҐ« ўб«ге ‚ ад®«®¬ҐҐў.
—ЁаўпЄЁ­ б®Ј« б­® ЄЁў­г« Ј®«®ў®© Ё ­ Є®­Ґж ­Ґ ўл¤Ґа¦ «.
-‚л §­ «Ё?
—ЁаўпЄЁ­ ­ ЇапЈбп,   宧鶴 ¬®«з «.
-ЌҐ-Ґв? - а §ў®«­®ў «бп б®бҐ¤, ®¦Ё¤ п ўбҐ-в ЄЁ ®Їа®ўҐа¦Ґ­Ё©. - ’ Є
­Ґг¦Ґ«Ё Љ а г«®ў Їа ў?!
‚ ад®«®¬ҐҐў ЇаЁ гЇ®¬Ё­ ­ЁЁ Љ а г«®ў  б«ҐЈЄ  ў§¤а®Ј­г«. …¬г
Є § «®бм, зв® нв®в 祫®ўҐЄ ¤® бЁе Ї®а ­Ґ ¬®Ј б®еа ­Ёвмбп. Ћ­ ҐЈ® § Ўл«
ᮢᥬ.
-‘Є ¦Ё Ўлбв॥, - ЇҐаҐиҐ« ­  "вл" —ЁаўпЄЁ­.
ќв® Ўлў «® Ё а ­миҐ б ­Ё¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤  ®­ Ї® ўҐзҐа ¬ ўбЇ®¬Ё­ «
¤«п б®бҐ¤  ¬Ё­гўиЁҐ ¤­Ё Ё ў¤агЈ Є б «бп ­ҐЄ®в®але бва ­Ёж бў®ҐЈ®
९аҐббЁа®ў ­­®Ј® Їа®и«®Ј®. Џ®б«Ґ, ®¤­ Є®, ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м, ўбЇ®¬Ё­ «,
Єв® Ґбвм ҐЈ® б®бҐ¤, Ё б­®ў  ЇҐаҐе®¤Ё« ­  "ўл", ўбҐЈ¤  Ё§ўЁ­ппбм, 祬
®б®ЎҐ­­® а §¤а ¦ « ‚ ад®«®¬ҐҐў .
-ЌҐ ⮬Ё, ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз. Џ®Є  ­Ґ ЇаЁиҐ« Љ а г«®ў, бЄ ¦Ё ¬­Ґ.
-ЋЇпвм Љ а г«®ў! ЏаЁзҐ¬ §¤Ґбм Љ а г«®ў? - ⥯Ґам ‚ ад®«®¬ҐҐў
Ї®¬®айЁ«бп. - ЋвЄг¤  ®­?
-џ, п... - —ЁаўпЄЁ­ ўЁ­®ў в® § ЁЄ «бп. - џ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ҐЈ®,
б®®ЎйЁ«. Ћ­ вॡ®ў « Ї®бв ўЁвм ҐЈ® ў Ё§ўҐбв­®бвм.
-‡ зҐ¬ нв®в Їа®еў®бв? - ўбҐ ҐйҐ ­Ґ Ї®­Ё¬ « 宧鶴.
-Ћ­ ­Ґ Їа®еў®бв - в® Ґбвм, Є®­Ґз­®, Їа®еў®бв - ­® ®­ вгв в Є®Ґ
­ ў®а®вЁ«... - —ЁаўпЄЁ­ ЇалЈ « б ®¤­®Ј® ­  ¤агЈ®Ґ. - џ ­Ґ ¬®Ј ­Ґ
б®®ЎйЁвм, ®­ ®в вў®ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё. € Єа®¬Ґ, Є Є Ўл ЎҐ§ ­ҐЈ® п ўл¦Ё«? ‚Ґ¤м ®­
¬Ґ­п ўл室Ё«, Ї®Ё«, Є®а¬Ё« б «®¦ҐзЄЁ, Ё Њ авг ЇаЁбл« «, ®­Ё г Ї®б⥫Ё
¤Ґ¦гаЁ«Ё Ї®ЇҐаҐ¬Ґ­­®. Љ Є ¦Ґ п ¬®Ј Ґ¬г ­Ґ Ї®§ў®­Ёвм, ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз? ЌҐ
бҐа¤Ёбм, ⥬ Ў®«ҐҐ, ®в вў®ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё...
-—в® - ®в ¬®ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё? - а §¤Ґ«м­® Їа®Ё§­Ґб 宧鶴.
—ЁаўпЄЁ­ б¬гвЁ«бп.
-Џ® Ї®аг祭Ёо... Ћ­ вгв Ї®зўг Ї®¤Ј®в ў«Ёў Ґв, ®аЈ ­Ё§ жЁо бЄ®«®вЁ«.
ѓ®ў®аЁв, агЄ®ў®¤ЁвҐ«м ўҐ«Ґ«...
-ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«м?!
-„ . ‚л, ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз, - 㦥 Ў®«ҐҐ 㢥७­® Їа®Ё§­Ґб Њ аЁ©
€ў ­®ўЁз.
‚ ад®«®¬ҐҐўг ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв ў «®бм, Є Є ­ «Ёвм ҐйҐ Ї®«бв Є ­зЁЄ  Ё
ўлЇЁвм. „ ў­® ¦Ґ ®­ ­Ґ гЇ®вॡ«п«! •®а®и®-в® Є Є, Ґ«ЄЁ §Ґ«Ґ­лҐ,
Ї®б«ги Ґ¬, Їгбвм а ббЄ §лў Ґв, Їгбвм б®зЁ­пҐв. …¬г ­Ґвг ­ЁЄ Є®Ј® ¤Ґ«  ¤®
Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, Ё в Є Ё­вҐаҐб­®! ‡­ зЁв, ®­ ўбҐ-в ЄЁ агЄ®ў®¤ЁвҐ«м, ®­
¤ЁаҐЄв®а, Ўлвм ¬®¦Ґв, е . ‚ ад®«®¬ҐҐў ­ вг¦­® а бᬥп«бп.
-„®«®¦ЁвҐ ­ ¬, Њ аЁ© €ў ­®ўЁз, - Ї®Їа®бЁ« ­ бв®п⥫쭮 бв аЁЄ ,  
б ¬ Ї®¤г¬ «: ­Ґ ЇаЁ¤Ґв «Ё ў¬Ґбв® Љ а г«®ў  Њ ав ?
-Ђ, - —ЁаўпЄЁ­ ЎҐббЁ«м­® ¬ е­г« агЄ®©. - Ѓ®Ј б ­Ё¬. ‘Є ¦Ё ¬­Ґ ®¤­®:
вл §­ «?
-Ћ 祬? - Є Є Ўг¤в® Ё§¤Ґў «бп ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-ЌҐ ¬гз © ¬Ґ­п, бЄ ¦Ё бв аЁЄг ⥯Ґам. ЌҐг¦Ґ«Ё ­Ґ §­ «, ­Ґ
згўбвў®ў «, ®в祣® в Є ўбҐ Ї®«гзЁ«®бм?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163