‡ зҐ¬ ¬®§ЈЁ Ї®¤®ЎЁо? „«п ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп ¦Ё§­Ё ­ ¤зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬
бгйҐбвў ¬? €«Ё ЁЈа  г¬ , Їпв­ иЄЁ ¤«п а §ў«ҐзҐ­Ёп Ё¤Ґ «м­ле бгйҐбвў? ЌҐв
г¦, зҐав  б ¤ў , нв® ®­ ¤ўЁЈ Ґв Є®бвп­л¬Ё жЁда ¬Ё, Ї®Є  Ё§ ­Ёе ­Ґ ўл©¤Ґв
Ї®а冷Є. Џ®а冷Є, Ї®а冷Є Ё§ е ®б , Є Є Ј®ў®аЁ« “зЁвҐ«м.
„ , “зЁвҐ«м Ё§¬Ґ­Ё«бп. Ћ­ Ё б ¬ ЇаЁ§­ «бп: "џ 㦥 ­Ґ в®, ‘ҐаҐ¦ ," -
Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ г«лЎ­г«бп, ¦ «Є®, б Ё§ўЁ­Ґ­ЁҐ¬, Є Є нв® ®Ўлз­® Ўлў «®. Ѓл«®
пб­®, зв® ­ ¤ “зЁвҐ«Ґ¬ ­ ўЁб«® Є Є®Ґ-в® вп¦Є®Ґ § ¤ ­ЁҐ, Є Є®Ґ-в® бв а®Ґ,
­Ґ§ ўҐа襭­®Ґ ¤Ґ«®, Ё ⥯Ґам, Є®Ј¤  ᬥавм ®в®и«  ­  Ја®¬ ¤­®Ґ
а ббв®п­ЁҐ, нв® ¤Ґ«® ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ­г¦­® а §аҐиЁвм, ЁЎ® ®­® ўбҐ а ў­® ЇаЁ¤Ґв
а ­® Ё«Ё Ї®§¤­®, Ї®в®¬г зв® Ё Ї®§¤­® ⥯Ґам 㦥 ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв.
-‡ ўва  ­ зЁ­ овбп б«ги ­Ёп Є®¬ЁббЁЁ Є®­ЈаҐбб , - ®в®аў «бп
­ Є®­Ґж ®в Ј §Ґвл ”Ґ®д ­. - Џ®Є § ­Ёп ¤ Ґв Ј®бЇ®¤Ё­ ‘Ё­ҐЄга !
-Ќг Їа®й ©, ‘ҐаҐ¦ , - €«мп €«мЁз Ї®ўҐа­г«бп, ўп«® ¬ е­г« ஧®ўл¬
агЄ ў®¬ Ё Ї®иҐ« Є ¬ иЁ­Ґ.
Џа®й ­ЁҐ § Є®­зЁ«®бм. ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз ЇаЁ®вЄал« ¤ўҐам Ў®в , ҐйҐ а §
®Ј«п­г«бп ­  業ва ©бЄЁ© ЇҐ©§ ¦ Ё Їа®ў «Ё«бп ў Їгбв®вг Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®
®¤Ё­®зҐбвў . Љ ¦Ґвбп, в Є. €«Ё ­Ґ в Є. Љ ¦Ґвбп, ҐйҐ Ї®¤ЎҐЈ «  “аб ,
¤ аЁ«  ­  Їа®й ­мҐ ЎҐ§гЇаҐз­®Ј® ўЄгб  ЎгЄҐв, ЇҐз «м­® ᬮв५  ­  ­ҐЈ®
 Ј в®ўл¬Ё Ј« § ¬Ё, Ј« ¤Ё«  ЎаЁвго 饪г, ЇаЁЄ б « бм гЇагЈЁ¬, ўҐз­®
¬®«®¤л¬ ⥫®¬. Ђ Ї®в®¬ ®­ ®Є®­з вҐ«м­® Їа®ў «Ё«бп ў «¦Ёў®Ґ ЎҐбЇа®бўҐв­®Ґ
б®бв®п­ЁҐ. Ћ­ ®бв «бп ®¤Ё­, ў­Ґ «о¤Ґ©, ¤®¬®ў, ¤ҐаҐўмҐў. Ћвбо¤ , Ё§ў­Ґ,
®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм, §¤Ґбм ­Ґ §  зв® Ўл«® геў вЁвмбп. ‘геЁҐ
ЇгбвлҐ ¬­®¦Ґбвў  ЎҐ§ ¤«Ё­ Ё иЁаЁ­ Є Є Ї®¦ге«лҐ ®бҐ­­ЁҐ «Ёбвмп Єаг¦Ё«Ёбм
ў®ЄагЈ, ­Ґ §­ п, ў Є Є®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Ї ¤ вм. •®вм Ўл зв® ў®ЄагЈ
­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ! ‚ᥠЇ®Є®аЁ«®бм ҐЈ® ¦Ґ« ­Ёп¬, Ё ­ҐзҐЈ® Ў®«миҐ Ёбб«Ґ¤®ў вм. ‚
¬ЁаҐ ­Ґв ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ в®Ј®, зв® ®­ бЇ®б®ЎҐ­ ЇаҐ¤бв ўЁвм, ­Ґв ­Ё ®¤­®Ј®
бгйҐбвў , бЇ®б®Ў­®Ј® ЇаҐўлбЁвм ҐЈ® ў®§¬®¦­®бвЁ, ўбҐ Ї®Є®аЁ«®бм Ґ¬г, ¤ ¦Ґ
§ Ја®Ў­л© ᢥв бЄ®азЁ«бп, бЄгЄ®¦Ё«бп ®¤­Ё¬-Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Ў «мв § а®ўбЄЁ¬
ў®Їа®б®¬.
‡ ­л«  ®в е®«®¤  бЇЁ­ . „ «миҐ «Ґ¦ вм Ўл«® ®Ї б­®, ¬®Ј«®
Їа®бв५Ёвм. Ћ­ ўлЎа «бп ­ аг¦г. Љ®Ґ-Є Є, Їгв пбм, Ў«г¦¤ п, ўл襫 Ё§
« ЎЁаЁ­в  ­  Ў®«ҐҐ-¬Ґ­ҐҐ бў®Ў®¤­®Ґ Їа®бва ­бвў® Ё ­ Є®­Ґж ®Ў­ аг¦Ё«
Ја ­Ёжг бв а®Ј® ЄаҐЇ®бв­®Ј® б®®а㦥­Ёп. ‚ б㬥аҐз­®¬ ᢥ⥠Ґ¤ў 
гЈ ¤лў «Ёбм 梥в . ‘«Ґў  ®Ўи аЇ ­­ п Ў®зЄ  Єа б­®-Є®аЁз­Ґў®© Ў и­Ё,
бЇа ў  н«ҐЈ ­в­®Ґ ¤ўгенв ¦­®Ґ бв஥­ЁҐ, бва®ЈЁ© Є« ббЁзҐбЄЁ© д б ¤,
¦Ґ«в®ў влҐ б⥭л, ¦Ґ«Ґ§­ п Єали ,  ­вҐ­­  ⥫ҐўЁ¤Ґ­Ёп,   Ї®б।Ё, Їаאַ
Ї® Єгабг, §®«®зҐ­л© ЄгЇ®« €б  ЄЁп. ‚ᥠн⮠ᢥаег Ўл«® ЎҐаҐ¦­® ­ Єалв®
Ј §®ў®© ўг «мо ЎҐ«®© ­®зЁ. ‘Ґа¤жҐ г ­ҐЈ® § ­л«®, Є Є Ўг¤в® §¤Ґбм, ᥩз б
Ґ¬г ­ Ї®¬­Ё«Ё ¤ ў­® Їа®зЁв ­­®Ґ Ё § Ўл⮥ ᥭ⨬Ґ­в «м­®Ґ ¬Ґбв®. Ћ­ Ўл«
㢥७ - Їа®©¤Ё ўЇҐаҐ¤ и Ј®ў бв®, Ё б«Ґў  ®вЄа®Ґвбп бв а п த­ п
Ї«®й ¤м б бҐа®-§Ґ«Ґ­л¬ ¤ў®а殬-¬г§ҐҐ¬, б Ї®«гЄагЈ«л¬ Ј®бг¤ аб⢥­­л¬
¤®¬®¬, б Ї®«Ёа®ў ­­®© ®вўҐб­®© Ї®ўҐае­®бвмо  «ҐЄб ­¤аЁ©бЄ®Ј® бв®«Ї .

6
‚®в 㦥 ­Ґ¤Ґ«о ’а®дЁ¬®ў Їлв «бп ®влбЄ вм ‘®дмо €«мЁ­Ёз­г ЏаЁЈ®¦Ё­г.
Ћ­ Ї®бҐ«Ё«бп ­  • «вгаЁ­  ¤ў ¤ж вм бҐ¬м ў ўҐве®© ®Ўи аЇ ­­®© Ј®бвЁ­ЁжҐ,
­л­Ґ ­®бЁўиҐ© Ё¬п "ЂЄ ¤Ґ¬ЁзҐбЄ®©", Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬ Є®в®а®©
пў«п«®бм 㤮Ў­®Ґ а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є 業ваг Ј®а®¤ . ‘ ®Ја®¬­л¬
ва㤮¬, ЁбЇ®«м§гп ўҐбм бў®© Їа®дҐббЁ®­ «м­л© ®Їлв, Љ®­бв ­вЁ­ ’а®дЁ¬®ў
§ ­п« Є®©Єг ў ­®¬ҐаҐ «оЄб ­  ¤ўге 祫®ўҐЄ. Ља®¬Ґ ®вбгвбвўЁп Ј®ап祩
ў®¤л, ®в¤Ґ«м­®Ј® вг «Ґв  Ё ¤ги  ў ҐЈ® а бЇ®а殮­ЁЁ Ўл«® ⥬­®Ґ ¬ «Ґ­мЄ®Ґ
®Є­® б ўЁ¤®¬ ­  Ј«ге®© бҐал© ¤ў®а, Ё§ Є®в®а®Ј® Ї® ­®з ¬ ¤®­®бЁ«Ёбм
Їа®вп¦­лҐ Ј®«®б  Є®¬ ­¤Ёа®ў®з­ле. ’® Ўл«Ё ў ®б­®ў­®¬ «лбҐойЁҐ Є ­¤Ё¤ вл
­ гЄ - гз бв­ЁЄЁ б®ўҐй ­Ё©, Є®­дҐаҐ­жЁ© Ё ᥪаҐв­ле 宧п©б⢥­­ле
¤®Ј®ў®а®ў. ‚Їа®зҐ¬, Є бгЎЎ®вҐ ®б­®ў­ п ¬ бб  ­ гз­ле а Ў®в­ЁЄ®ў
бе«л­г« , Ё ®Їгб⥢訥 ­®¬Ґа  § Ї®«­Ё«Ё ¤ўге¤­Ґў­лҐ вгаЁбвл. ќвЁ 㤥а¦г
­Ґ §­ «Ё. ‘¬®«Ґ­бЄЁҐ, ЇбЄ®ўбЄЁҐ, ­®ўЈ®а®¤бЄЁҐ, § Јаг§ЁўиЁбм Є®«Ў б®© Ё
®¤Ґ¦Є®©, ЇЁ«Ё бва и­®.
-Ћв祣® в Є ЇмҐвҐ? - бЇа®бЁ« Љ®­бв ­вЁ­ б®бҐ¤ , Є®Ј¤  в®в ўлўҐа­г«
ў ®вЄалвго д®ав®зЄг Ї®«в®а  «Ёва  Ї®а⢥©­  "Љ ўЄ §" ўЇҐаҐ¬ҐиЄг б
Ў®«Ј абЄЁ¬ ЇҐа楬.
-ЋзҐ­м е®зҐвбп, - Їа®б«Ґ§Ё«бп ¬®«®¦ ўл© бв аЁЄ, Ё ҐЈ® ҐйҐ а §
бв®и­Ё«® ў ®Є­®.
‚ ­®¬ҐаҐ ЄЁб«® § Ї е«® ¦Ґ«г¤®з­л¬ б®Є®¬, Ё ’а®дЁ¬®ў ўл襫 ў
Є®аЁ¤®а. “§ЄЁ©, Єа иҐ­л© ¤® Ї«Ґз  §Ґ«Ґ­л¬ 梥⮬ Їа®е®¤ Јг¤Ґ« в®­ЄЁ¬Ё
д ­Ґа­л¬Ё ЇҐаҐЈ®а®¤Є ¬Ё. Ќ а®¤ Јг«п«. ЊЁ¬® ў Ї®ЁбЄ е 祣®-­ЁЎг¤м
¦Ґ­бЄ®Ј® и­лап«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё б।­ҐЈ® §ўҐ­ , ®§ Ў®зҐ­­® ЎҐЈ « 
 ¤¬Ё­Ёбва в®а нв ¦  б а §®аў ­­л¬ ў дҐ«м­л¬ Ї®«®вҐ­жҐ¬ Ё ­  室г
¦ «®ў « бм: "Ќг, ўҐа⥯, бгйЁ© ўҐа⥯". Ћ¤­® б«®ў® - ­г¬Ґа ! Џ® б«ге ¬,
§¤Ґбм ¤® ॢ®«ожЁЁ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 а бЇ®« Ј «Ёбм ­г¬Ґа  Ё, Єбв вЁ, ў
­®¬Ґа е «оЄб ¤® бЁе Ї®а б®еа ­Ё«Ёбм ­ҐЎ®«миЁҐ Є®блҐ Є®¬­ вгиЄЁ, ўа®¤Ґ Ўл
¤«п ¤Ґ­йЁЄ®ў. Њ®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є®ў® Ўл«® г§­ вм Є ЇЁв ­г ’а®дЁ¬®ўг ®
¤®аҐў®«ожЁ®­­®¬ Їа®и«®¬ "ЂЄ ¤Ґ¬ЁзҐбЄ®©". „  ¬ «® «Ё Ўл«® г ­ҐЈ® Їа®Ў«Ґ¬.
Ћ­ Їа®иҐ« зҐаҐ§ зҐа­®Ґ Ј®а«® ­ «Ґў®, ¬Ё¬® ¬ Ј §Ё­зЁЄ , Ј¤Ґ
в®аЈ®ў «  вҐвп ‘ и , ҐйҐ «ҐўҐҐ, Є ­ ЎҐаҐ¦­®©, Є Їа®бва ­бвўг ЎҐ«®© ­®зЁ,
ў§Ј«п­гвм ­  а §ўҐ¤Ґ­­лҐ Є ­ҐЎг Ї®«®ўЁ­л ¬®бв®ў. ЏаҐ¤бв ў«Ґ­­ п Ї ­®а ¬ 
«Ёим гбЁ«Ё«  Ё ЎҐ§ в®Ј® ­ҐўҐбҐ«®Ґ ­ бв஥­ЁҐ. ѓ¤Ґ ҐҐ ЁбЄ вм? Љ Є?
ѓ®а®¤ЁиЄ® ўла®б, а бЇге Ё ­ ¬Ґавў® Ї®Ј«®вЁ« ЇаҐ¦­Ёе ¦ЁвҐ«Ґ©. ‚
Ј®абЇа ўЄҐ Ґ¬г ¤ «Ё  ¤аҐб  ваҐе ‘®дЁ© €«мЁ­ЁиҐ­. Ћ¤­  ®Є § « бм ¤ ў­®
ЇҐ­бЁ®­ҐаЄ®©,   ¤ўҐ ¤агЈЁе, б ‚ бЁ«мҐўбЄ®Ј® ®бва®ў  Ё б ЉгЇзЁ­®,
Ї®¤е®¤п饣® ў®§а бв , ®вЇ «Ё Ї®б«Ґ Їа®ўҐаЄЁ ­  ¬ҐбвҐ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163