€ Їа ў¤ , Ґ¤ў 
ўл¤ ў « бм бў®Ў®¤­ п ¬Ё­гвЄ , ‘®­п вгв ¦Ґ ўлЎЁа « бм ­  „ў®аж®ўго
Ї«®й ¤м б «оЎл¬, е®вп Ўл Ё Їа®б⥭쪨¬ ЎгЄҐвЁЄ®¬, гЎЁа «  § б®еиЁҐ
б⥡«Ё, ў®¤аг¦ «  ᢥ¦ЁҐ, ­Ґ ¤ ў п ®Ў®аў вмбп ¦Ёў®© 楯®зЄҐ. ’ Є
ў®§­ЁЄ«® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ - ў б ¬®¬ 業вॠ¤®Ї®¤«Ё­­® Ё§г祭­®Ј®,
Ёб宦Ґ­­®Ј® ў¤®«м Ё Ї®ЇҐаҐЄ Ј®а®¤  Ї®пўЁ«®бм ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®Ґ в®а¦Ґб⢥­­®Ґ
¬Ґбв®. ’гаЁбвЁзҐбЄЁҐ ЈагЇЇл Ё Їа®е®¦ЁҐ б ¬Ґбв­®© Їа®ЇЁбЄ®© ў Ї бЇ®авҐ
®¤Ё­ Є®ў® г¤Ёў«Ґ­­® § ¤ ў «Ё ᥡҐ ®¤Ё­ ў®Їа®б: ®в祣® §¤Ґбм, ­  Єа о
§­ ¬Ґ­Ёв®Ј® ॢ®«ожЁ®­­®Ј® ¬Ґбв , г бв ­¤ ав­®Ј® Їл«м­®Ј® ®Є­ 
б®ўҐвбЄ®Ј® гз०¤Ґ­Ёп «Ґ¦ в 梥вл? Њ®¦Ґв Ўлвм, ®Ў­ а㦥­л ­®ўлҐ
Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ¤ ­­лҐ, Ё §¤Ґбм Єв®-­ЁЎг¤м Ўа®б « б ¬®¤Ґ«м­го Ў®¬Ўг? €«Ё
ўлбвгЇ « ЇҐаҐ¤ ­ а®¤®¬ б Ї« ¬Ґ­­®© Ї®¤алў­®© аҐзмо,   ¬®¦Ґв, Їа®бв®
бв®п«  Ў ааЁЄ ¤ , Ё и «м­ п Їг«п гЎЁ«  ®¤­®Ј® Ё§ ў®¦¤Ґ©? Ќ ўҐа­пЄ ! ‚Ґ¤м
­Ґ ЇаЁ­пв® ¦Ґ Ї®¬Ё­ вм «о¤Ґ© «Ёим §  ®¤­® в®, зв® ®­Ё ­ЁЄ®Ј® ­Ґ гЎЁ«Ё,
­Ґ б®«Ј «Ё, ­Ґ ЇаҐ¤ «Ё; «о¤Ґ©, Ї®пў«пойЁебп ­  ᢥв б ®¤­®© «Ёим 楫мо -
«оЎЁвм Ё Ї®­Ё¬ вм Єа б®вг; «о¤Ґ©, змп Ї®«м§  - ­Ґ Ў®«миҐ, 祬 ®в
ЇҐаҐЈ­®п, в® Ґбвм ®Ўлз­®Ґ Ё§ў«ҐзҐ­ЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ. Ќ®
Їа®дҐббЁ®­ «м­лҐ нЄбЄгаб®ў®¤л «Ёим ­Ґ¤®г¬Ґ­­® Ї®¦Ё¬ «Ё Ї«Ґз ¬Ё, ўЁ¤­®,
⮦Ґ ­Ґ Ї®­Ё¬ «Ё Ї®¤®Ї«ҐЄг 梥в®з­®Ј® ®Ўап¤ .
‚Їа®зҐ¬, ‘®­Ґ ўбҐ ваг¤­ҐҐ Ё ваг¤­ҐҐ Ўл«® ўлЇ®«­пвм ¤ ­­®Ґ ᥡҐ
®ЎҐй ­ЁҐ. ‚ ­ з «Ґ Ёо­п Ёе ўлЇЁб «Ё, ®­  вгв ¦Ґ ¤ «  ў ђ §¤®«м­®Ґ
⥫ҐЈа ¬¬г "“и«  ў ¤ҐЄаҐв" Ё ўҐзҐа®¬ § пўЁ« бм ­  Єў авЁаг Є вҐвҐ ‘ иҐ.
-Ћ©, Є Є®© €ЁбгбЁЄ, - ўбЇ«Ґб­г«  агЄ ¬Ё §Ґ¬«пзЄ . - Ќг зв® бв®Ёим,
Їа®е®¤Ё, ўЁ¦г, ­ҐЄг¤  Ї®¤ вмбп. ‚Ґ¤м в Є Їа®бв® ­Ґ ЇаЁи«  Ўл Є® ¬­Ґ. -
’Ґвп ‘ и  ў§п«  ­  агЄЁ ॡҐ­Є . - ѓ®бЇ®¤Ё, ¤® 祣® ®­Ё ¬ «Ґ­мЄЁҐ. Љ Є
§ў вм-в®?
-†Ґ­п.
-†Ґ­п, †Ґ­п, - Ї®ўв®аЁ«  Їа®¤ ўйЁж . - …ўЈҐ­Ё©, §­ зЁв, - Ё вгв
§ ¬®«з «  ­  ¬Ё­гвг. - Џ®¤®¦¤Ё, Є Є ¦Ґ - …ўЈҐ­Ё©,   Ї® ®вжг?
-…ўЈҐ­мҐўЁз, - вЁе® бЄ § «  ‘®­п.
’гв 宧頻  Ё б®®Ўа §Ё« .
-—в® ¦Ґ, г¬Ґа ®­, зв® «Ё?
-Џ®ЈЁЎ.
-ЌҐг¦Ґ«Ё гв®Ї?.. - ®бв ­®ўЁ« бм Є Є ўЄ®Ї ­­ п 宧頻 . ђҐЎҐ­®Є
§ е­лЄ «. - Ђ-п-п©, ЎҐ¤ -в® Є Є п...
’ Є Ё ЇаЁзЁв « , б«ги п а ббЄ § ¬®«®¤®© ¬ ¬л. ЃҐ¤­ п вл, ЎҐ¤­ п,
зв® ¦Ґ ®­Ё, ¬г¦ЁЄЁ, б г¬  ўбҐ Ї®б室Ё«Ё? Ћ¤Ё­ ­  ­ҐЎ®, ¤агЈ®© Ї®¤ ў®¤г.
Љг¤  ¦Ґ вл ⥯Ґам? Ќг ­Ґв, ᥩз б-в® п вҐЎп ­Ґ ®вЇгйг, Ї®¤®¦¤Ё,
®Є«Ґ¬ Ґ¬бп е®вм, п ⥡Ґ ¤ҐвбЄ®Ґ ЇЁв ­ЁҐ - Ї® ЇҐаў®¬г б®авг. ЌҐ Є®а¬Ёим,
Ї®¤Ё, ¤  Ё ®вЄг¤  ®­®, ¬®«®Є®, ў®§м¬Ґвбп. Ђе вл, Ј®бЇ®¤Ё, Ё ®­-в®,
­Ґбз бв­л©, §  зв® в®«мЄ® бг¤мЎг ЇаЁ­п«, ­ҐўҐ¤®¬®.
—ҐаҐ§ ¤Ґ­м ўбҐ Ўл«® ў ¤®¬Ґ, Ё а бЇ и®­®зЄЁ, Ё ¤ҐвбЄ п Єа®ў вЄ , Ё
Є®«пб®зЄ , Ё ўа з  ўл§ў «Ё, Ї®бв ўЁ«Ё ­  ®Ўб«г¦Ёў ­ЁҐ.
-Ђе вл, ¬®© ЇЁвҐабЄЁ©, - з б⥭쪮 ЇаЁЈ®ў аЁў «  宧頻 , Ї®¬®Ј п
ЄгЇ вм ॡҐ­Є .
Ќ бвгЇЁ«® ­ бв®п饥 «Ґв®. Љ Є-в® ўҐзҐа®¬, ў ।Єго бЇ®Є®©­го Ї г§г,
вҐвп ‘ и  бЇа®бЁ«  ‘®­о:
-Љв® ¦Ґ ®вҐж Ґ¬г?
-…ўЈҐ­Ё©, - ⢥म ®вўҐвЁ«  ‘®­п.
-Ќг ¤ , ­г ¤ , - ¤г¬ п ® 祬-в® бў®Ґ¬, бЄ § «  宧頻 .
“¦ ®­ -в® ЇаҐЄа б­® §­ « , зв® нв® ­ЁЄ Є ­Ґў®§¬®¦­®. ‘а §г Ї®­п« ,
ў ЇҐаўл© ¬®¬Ґ­в, Ё ®в нв®Ј® ­Ґ б«ЁиЄ®¬ г¦ ¦ «®Ў­® ўбЇ®¬Ё­ «  ЎлўиҐЈ®
Ї®бв®п«мж . •®вп Ё ¦ «Є® Ґ© Ўл«® ҐЈ®, Ї®в®¬г зв® Їа®¦Ё«Ё б 祫®ўҐЄ®¬ Ї®¤
®¤­®© Єал襩 Ї®«Ј®¤  ў ¤®Ўа®¬ ¬ЁаҐ Ё б®Ј« бЁЁ. Ћ­  ҐйҐ а § ЇаЁбв «м­®
Ї®б¬®в५  ­  ‘®­о, ­® ⥯Ґам 㦥 б ­ҐЄ®в®ал¬ ў®беЁйҐ­ЁҐ¬. ’ Є ᬮвапв
­  «оЎЁ¬л© ЇаҐ¤¬Ґв, ў­Ґ§ Ї­® ®Їа ў¤ ўиЁ© Є ЄЁҐ-в® ¤ ў­ЁҐ, Їа®а®зҐбЄЁҐ
®¦Ё¤ ­Ёп.

4

Љ ЇЁв ­ ’а®дЁ¬®ў, «Ґ¦  ­  ¤Ёў ­Ґ, ᬮв५ Їа®Ја ¬¬г "‚६п" Ё
ўбЇ®¬Ё­ « б«®ў  Љ а г«®ў . Џа®еў®бв Їа ў - нв® ­Ґ Ї®«ЁвЁЄ . Ќ  нЄа ­Ґ
®Їпвм Ї®пўЁ«®бм Јаг§­®Ґ, б ¤ў®©­л¬ Ї®¤Ў®а®¤Є®¬ «Ёж®. Ѓл«® ў ­Ґ¬ зв®-в®
­ҐҐбвҐб⢥­­®Ґ, ўл¬®а®зҐ­­®Ґ, ЎҐбв®«Є®ў®Ґ. Ћа в®а § ўЁб ­ ¤ Ј«гЎ®Є®©
Їа®Ї бвмо, ®в¤Ґ«пўиҐ© ҐЈ® ®в ᮤҐа¦ ­Ёп аҐзЁ, Ё Ї®ва®Ј « бў®о дЁ§Ё®­®¬Ёо
- Є § «®бм, Їа®ўҐап«, ўбҐ «Ё ­  ¬ҐбвҐ, ­Ґ ®вЇ «® «Ё 祣® Ё«Ё, ­Ґ ¤ ©
Ў®Ј, ®вЄ«ҐЁ«®бм. ‚®в в Є ¦Ґ Ё ®­ ¤ҐаЈ « бҐЎп §  гб ў ЄгЇЁа®ў ­­®¬ ў Ј®­Ґ
Ї бб ¦ЁабЄ®Ј® Ї®Ґ§¤ , б«Ґ¤гп ў ᥢҐа­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. Ћ­ Ё в®Ј¤  㦥
згўбвў®ў « - ЈҐ­Ґа «м­л© Є®­бвагЄв®а § ¤г¬ « ­Ґзв® ­Ґ®Ўлз ©­®Ґ. “¦Ґ
в®Ј¤  ’а®дЁ¬®ў Ё¬Ґ« ­Ґ в®«мЄ® б«г¦ҐЎ­л©, ­® Ё бў®© «Ёз­л© Ё­вҐаҐб.
‘Є §лў «®бм бЇҐжЁ «м­®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ Ё Ј®¤л б®ў¬Ґбв­®© б ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®¬
бв㤥­зҐбЄ®© ¦Ё§­Ё. ЏаҐбвгЇ­ЁЄ? „ , Є®­Ґз­®. Џ®¤ ўЁ¤®¬ Ј®бг¤ аб⢥­­®©
®Ў®а®­­®© Їа®Ја ¬¬л, ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм ᢥаеᥪаҐв­л¬ бв вгᮬ Ё Ї®«­®©
­ҐЄ®¬ЇҐвҐ­в­®бвмо ўлбиЁе зЁ­®ў, б®ўҐаиЁ« ­Ґ§ Ї« ­Ёа®ў ­­л© бв ав, дмоЁвм
- Ё ў§¬л« ў Ї®¤­ҐЎҐбмҐ. ‚®ЇаҐЄЁ, в Є бЄ § вм, 業ва «м­®¬г агЄ®ў®¤бвўг.
Ђ зв® ¦Ґ Ј®бг¤ абвў®? †ЁўҐв Ё §¤а ўбвўгҐв. €б祧 а ©®­­л© 業ва -
Ї«Ґў вм, ў®§­ЁЄ ¬Ё««Ё®­­л© Ј®а®¤ - ­г Ё зв®, ўбҐ ў®ЄагЈ ўҐ¤гв ᥡп в Є,
Ўг¤в® ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«гзЁ«®бм, Є Є Ўг¤в® в Є Ё ­ ¤®. Ђ зв® ¤ «миҐ? ’а®дЁ¬®ў
ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ­Ґ Їа®ЇгбЄ « ­Ё ®¤­®© Ј®бг¤ аб⢥­­®© ­®ў®бвЁ Ё б®
бва е®¬ б«ги « б®®ЎйҐ­Ёп ® ⮬, зв® Ј¤Ґ-в® Ёб祧 Ґв ®§Ґа®, Ј¤Ґ-в®
ЇҐаҐЁ¬Ґ­®ў «Ё Ј®а®¤,   Ј¤Ґ-в®, бва и­® бЄ § вм, Ј®в®ўЁвбп ­®ў п
Є®б¬ЁзҐбЄ п нЄбЇҐ¤ЁжЁп. —Ґав Ї®¤ҐаЁ, Ґб«Ё ¬ иЁ­  Їа®¤®«¦ Ґв а Ў®в вм Ё
­ЁЄ®¬г ў Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁе®¤Ёв ®вЄ«озЁвм ҐҐ, в® ­Ґ ¤ © Ў®Ј зв® Їа®Ё§®©вЁ
¬®¦Ґв! ’а®дЁ¬®ў ўбЇ®¬­Ё« б«гз © ў §®®Ї аЄҐ. Ќ®, ¬®¦Ґв Ўлвм, ўбҐ нв®
ЇаҐ¤гᬮв७® ‚ ад®«®¬ҐҐўл¬ § а ­ҐҐ? ЌҐв, ўап¤ «Ё. ‡ зҐ¬ Ўл ®­ в®Ј¤ 
ЇҐаҐў®¤Ё« ¬ вҐаЁ в ЄЁҐ ¤Ґ­мЈЁ, Ґб«Ё Ўл §­ «, зв® зҐаҐ§ ¬Ґбпж ­Ґ в® зв®
бЎҐаЄ ббл, ­Ё ®¤­®Ј® ¤®¬ЁиЄ  ­  ‘ҐўҐа­®© ­Ґ ®бв ­Ґвбп.
ђп¤®¬ ў ЄаҐб«Ґ бЁ¤Ґ«  ’ ­п Ё ўп§ «  Ґ¬г ®зҐаҐ¤­®© бўЁвҐа. ’ҐЇ«®,
гов­®, е®а®и®.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163