ѓ®бЇ®¤Ё, зв® б® ¬­®©? …ўЈҐ­Ё© § вЁе, б®Ј­г«бп, ᥫ ­  Є®ав®зЄЁ. Ћ­ Ї®­п«
- нв® Є®­Ґж. Љ Є ў­Ґ§ Ї­®, Є Є ў­Ґ§ Ї­®. Ћ­ ­Ґ гбЇҐ« ЇаЁЈ®в®ўЁвмбп Ё ҐЈ®
®еў вЁ«  Ї ­ЁЄ . Њлб«Ё ¬Ґв «Ёбм, еў в пбм в® §  ®¤­®, в® §  ¤агЈ®Ґ. Љ Є
­Ґг¤ з­®, Є Є ­Ґг¤ з­®. ‚Ґ¤м ®­ §­ «, зв® ®ЎаҐзҐ­­л© 祫®ўҐЄ згўбвўгҐв,
Єг¤  ­ Їа ў«пҐвбп ҐЈ® ᮧ­ ­ЁҐ, §­ «, 祬 бЇ бвЁбм. „ ¦Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® а §
ЁбЇлвлў « бў®© ¬Ґв®¤, Ї®¤®§аҐў п ў ᥡҐ ­ҐЁ§«ҐзЁ¬го Ў®«Ґ§­м. Ђ ўбҐЈ®-в®
­г¦­® ®в®¤ўЁ­гвмбп Є Є Ўл ў бв®а®­Єг, ®в®©вЁ ®в ¦Ё§­Ґ­­ле § Їа®б®ў,
Ї®¤­пвм Ј®«®ўг Є ўҐаиЁ­Ґ Єг祢®Ј® ®Ў« Є , Ё«Ё ­ ®Ў®а®в, «Ґзм Ї®Ў«Ё¦Ґ Є
§Ґ¬«Ґ, § Ј«п­гвм Ї®¤ бге®© «Ёбв - зв® в ¬ 襢Ґ«Ёвбп? € Ї®¬®Ј «®. ѓ« § 
ҐЈ® Їа®§а з­лҐ бв ­®ўЁ«Ёбм ¤®Ўал¬Ё Ё Јагбв­л¬Ё, Є Є Ўг¤в® Ј®ў®аЁ«Ё - зв®
¦Ґ ¤Ґ« вм, ўЁ­®ў в, Ї®а  Ё зҐбвм §­ вм. ‚ в ЄЁҐ ¬Ё­гвл ®в®¤ўЁ­гвл©
祫®ўҐЄ ஦¤ Ґвбп Ё ¤ ¦Ґ Є Є Ўл бз бв«Ёў, ­ Ў«о¤ п Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп
¦Ё§­Ё.
Ќ® ᥩз б ¬Ґв®¤ ­Ґ ба Ў®в «. ‘«ЁиЄ®¬ ў­Ґ§ Ї­® ўбҐ ­ е«л­г«®. Ћ­ ­Ґ
¬®Ј б®б।®в®зЁвмбп. ‡ зҐ¬-в® ўбЇ®¬­Ё« Їа®¤ ўйЁжг вҐво ‘ иг, бў®о
¤ҐиҐўго бꥬ­го Є®¬­ вҐ­Єг б ¬пЈЄ®© Єа®ў вмо, б ЇЁб쬥­­л¬ бв®«®¬,
бв ал© Є®ўҐа б ®а ­¦Ґўл¬Ё ®«Ґ­п¬Ё ­  б⥭Ґ. €, Є®­Ґз­®, ўбЇ®¬­Ё« …….
Џгбвм ⥯Ґам ўбҐ ®бв Ґвбп Є Є Ґбвм. Ћ­ г室Ёв, а бвў®апҐвбп, Є Є Ё
¬Ґзв «, ў ЇЁв вҐ«м­®¬ ЇҐаҐЈ­®Ґ, ў Їгбвл­­®¬ Ў®«®вЁб⮬ ¬ҐбвҐ, ­ 
ᥢҐа­®¬ Єа о Ї«®бЄ®© Ў § «мв®ў®© Ї«Ёвл.
40
Џ®¤ гва®, Є®Ј¤  ўҐвҐа бвЁе Ё ў®¤  Ї®ўҐа­г«  ®Ўа в­®, ўли«  Ё§-§ 
вгз Ї®«­ п «г­  Ё ®бўҐвЁ«  ®ва ¦Ґ­­л¬ ᢥ⮬ Ї®в®Ї«Ґ­­л© Ј®а®¤.
’ҐЇҐам-в® бв «® пб­®, зв® нв® Ё Ґбвм ­ бв®пй п ᥢҐа­ п ‚Ґ­ҐжЁп -
е®«®¤­ п, ­Ґ¦Ёў п. ђ®ў­® Ј®аҐ«Ё бўҐзЁ ‚ бЁ«мҐўбЄ®Ј® ®бва®ў , §  ­Ё¬Ё,
згвм «ҐўҐҐ, ¬Ґаж «Ё Єа б­лҐ ®Ј®­мЄЁ ⥫ҐжҐ­ва , Їа ўҐҐ Ў«Ґб⥫
ЏҐва®Ї ў«®ўбЄЁ© ЄаҐбв,   ўбҐ ®бв «м­®Ґ, Ў«Ґ¤­®Ґ, ­Ґ¦Ёў®Ґ, «Ґ¦ «® ў¤®«м
Ј®аЁ§®­в  Ї«®бЄЁ¬ Ја дЁзҐбЄЁ¬ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬. Ћв €б  ЄЁп ¤® ЊҐ¤­®Ј®
‚б ¤­ЁЄ  Їа®«ҐЈ«  бҐаҐЎаЁбв п «г­­ п ¤®а®¦Є , Є®в®аго в® Ё ¤Ґ«®
ЇҐаҐбҐЄ «Ё ўбҐў®§¬®¦­лҐ Ї« ўгзЁҐ ўҐйҐбвў , Ї®¤еў зҐ­­лҐ  аеЁ¬Ґ¤®ў®©
бЁ«®©.
‘®­п Ё бв аЁЄ б®и«Ё б «®и ¤Ё Ё бЁ¤Ґ«Ё ­  Ї®Є в®¬ Ј®аЎг Ја ­Ёв­®©
ў®«­л. ‘в аЁЄ гб­г«. Ђ ¤® нв®Ј® ЄаЁз «, ў®ЇЁ«, ­Ґб Є Єго-⮠祯гег,
­ а®з­® Є®ўҐаЄ п б«®ў . ЉаЁз « зв®-в® Їа® бвЁеЁо, Їа® Ёбв®ЄЁ, Їа®
Ї®«ЁвЁзҐбЄго Ў«Ё§®агЄ®бвм, Ја®§Ё« Є®¬г-в® ў зҐа­®Ґ ­ҐЎ®, Ї®вапб п
Єг« Є®¬, в® Ё ¤Ґ«® ¤ҐаЈ « ‘®­о, ­Ґ ¤ ў п Ґ© § ¬Ґа§­гвм Ё ­Ґ ЇгбЄ п ҐҐ
®Ўа в­® ў е®«®¤­л© ¬гв­л© Ї®в®Є.
-…в  Ј®а®¤ ЏҐва®ўЁз ! - влЄ « ®­ ў е«оЇ ойЁҐ Єў ав «л. - Ћ­ ҐЈ®
­ Їа ў«Ґ­­л¬ ў§алў®¬ Ї®бва®Ё«, ў®!
€ ўбҐ ў в Є®¬ தҐ. ‘®­п ¬®«з « . Ћ­  ®жҐЇҐ­Ґ«  ®в бва е  Ё е®«®¤ .
‚­ з «Ґ ®­  ўбҐ Ї®алў « бм Єг¤ -в® ЎҐ¦ вм Ё«Ё Ї«лвм (¬Ё¬® Ё§аҐ¤Є 
Їа®­®бЁ«® ¬гб®а­лҐ пйЁЄЁ,   ў ­Ёе ЄаЁз «Ё Є ЄЁҐ-в® «о¤Ё),   ⥯Ґам
®Є®­з вҐ«м­® § бвл« . Љ § «®бм, ­ЁЄ Є п бЁ«  ­Ґ бЇ®б®Ў­  ўлўҐбвЁ ҐҐ Ё§
в殮«®Ј® ЎҐ§¤г¬­®Ј® б®бв®п­Ёп. Ѓл«® Є Є®Ґ-в® бва и­®Ґ ­Ґб®®вўҐвбвўЁҐ
¬Ґ¦¤г ҐҐ а ў­®¤ги­л¬ Ј®амЄЁ¬ Ї®Є®Ґ¬ Ё §ўҐабЄЁ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ўлЇг祭­ле
ЎҐ§г¬­ле Ј« § ўб ¤­ЁЄ , ў§¤лЎЁўиҐЈ® ¦Ґ«Ґ§­®Ј® §ўҐап ў и вЄ®Ґ
­Ґгбв®©зЁў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.
‚¤агЈ ў¤ «Ё, г ЇаЁбв ­Ё Ї®пўЁ«®бм ЎҐ«®Ґ Їпв­лиЄ®. ‘®­п ЇаЁўбв «  -
®­® ¤ўЁЈ «®бм Є ­Ґ©, бо¤ , Є 業ваг ‘Ґ­ вбЄ®© Ї«®й ¤Ё. ‚лб®Є®, ­Ґ
а §Ј«п¤Ґвм. Ћ­  ®бв®а®¦­®, ­Ґ згп Їа®¤а®ЈиҐЈ® ⥫ , 楯«ппбм §  еў®бв
Є®­п Ё §¬Ґо, бЇгбвЁ« бм Є б ¬®© ў®¤Ґ, Ї®¤¦Ё¤ п, Є®Ј¤  Ј®­Ё¬л© б« Ўл¬
Ї®в®Є®¬ бва ­­л© ЇаҐ¤¬Ґв ЇаЁЇ«лўҐв Ґ© ў агЄЁ. …йҐ ­Ґ¬­®Ј®, Ў«Ё¦Ґ, Ў«Ё¦Ґ,
®­  ўлЈ­г« бм, Є Є ўҐв®зЄ , Ё геў вЁ«  б ў®¤­®© Ї®ўҐае­®бвЁ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ
Ї®б« ­ЁҐ …ўЈҐ­Ёп - ЁбЇЁб ­­го ¬Ґ«ЄЁ¬ нЄ®­®¬­л¬ Ї®зҐаЄ®¬ г祭ЁзҐбЄго
вҐва ¤м Ї®  аЁд¬ҐвЁЄҐ.









Џ Ћ ‘ ‹ … „ Ќ џ џ — … ’ ‚ … ђ ’ њ




"’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ®Їпвм Ї®ўв®апо -
¬­®Ј®Ґ ўЇҐаҐ¤Ё § Ј ¤Є , Ё ¤®
в®Ј®, зв® ¤ ¦Ґ бва и­® Ё ¦¤ вм".
ЌҐв®зЄЁ­











1
…бвм ў ЉЁҐўҐ Ё §Ґ«Ґ­лҐ ЄагзЁ, ®Ў«ҐЇ«Ґ­­лҐ «Ёб⢥­­л¬Ё § а®б«п¬Ё,
Ґбвм Ё ЎҐ«®б­Ґ¦­лҐ Є®«®Є®«м­Ё, бЁпойЁҐ ­ ¤ ЎлўиЁ¬ ¬®­ бвлабЄЁ¬ Ї®Є®Ґ¬,
Ґбвм а®бЄ®и­лҐ аҐз­лҐ ®бва®ў  б §®«®вЁбвл¬Ё Ї«п¦ ¬Ё, Ј¤Ґ б ­ з «  ¬ п ¤®
®ЄвпЎап а ¤®бв­® Ї«ҐйҐвбп Ј®а®¤бЄ®Ґ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ, Ґбвм Ё §­ ¬Ґ­ЁвлҐ
бв аЁ­­лҐ ¬Ґбв  - Џ®¤®«, ‚« ¤Ё¬ЁабЄ п Ј®аЄ , Ѓгаб ; Ґбвм ¤ ¦Ґ ‹лб п
Ј®а , Їа ў¤ , ­ Ї®«®ўЁ­г балв п,   ­ Ї®«®ўЁ­г § еў зҐ­­ п Ї ­Ґ«м­л¬
Ј®бг¤ аб⢥­­л¬ ¦Ё«мҐ¬, ®бв « бм Ё ЃҐбб а ЎЄ  б Єалвл¬ ал­Є®¬, б
ЄЁ­®вҐ в஬ "Џ ­®а ¬ ", б 㤮Ў­л¬, «гзиЁ¬ ў Ґўа®ЇҐ©бЄ®© з бвЁ
бв ¤Ё®­®¬, ®бв «Ёбм Ё Ўг«мў ал, бЇгбЄЁ, ў§ў®§л, ®бв «бп Ё ЉаҐй вЁЄ,
иЁа®ЄЁ©, Є ив ­®ўл©, ¬­®Ј®пагб­л©, - ў ®ЎйҐ¬, ўбҐ Ё§ўҐбв­лҐ ®Ўа §®ў ­­л¬
«о¤п¬ ¬Ґбв , ­Ґ®¤­®Єа в­® ў®бЇҐвлҐ, ®б¬Ґп­­лҐ Ё Їа®Є«пвлҐ. Ќ® Ґбвм ў
н⮬ ЁбЄ®­­®¬ ¬ҐбвҐ, ў ЎлўиҐ© бв®«ЁжҐ ЇҐаў®­ з «м­®Ј® Ј®бг¤ абвў , Ё
Ї«®бЄ п «Ґў®ЎҐаҐ¦­ п ®Єа Ё­ , ­ЁзҐ¬ ®б®Ўл¬ ­Ґ ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­ п, Єа®¬Ґ Є Є
бў®Ё¬ ­ §ў ­ЁҐ¬ ¤  ¤аҐў­Ё¬ б®б­®ўл¬ Ѓа®ў абЄЁ¬ «Ґб®¬, ЄаҐЇЄ® ўа®биЁ¬
Є®а­п¬Ё ў ўлб®е襥 ЇҐбз ­®Ґ агб«® ¤®Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® „­ҐЇа . ‚ «Ґбг н⮬
з бв® ў ¤Ґвб⢥ Јг«п« Љ®бвп ’а®дЁ¬®ў, ®вЄ Їлў « б Є®¬Ї ­ЁҐ© в࠭襨
ЎлўиЁе ў®©­, ЁбЄ « Ї ва®­л Ё Ја ­ вл, ЁЈа « ў Єў з , ў «п«бп ­  ¬пЈЄЁе
ва ўп­Ёбвле «г¦ ©Є е, ®Ўалў « Єгбвл Ў аЎ аЁб , ®ЎкҐ¤ «бп ¤ЁЄ®© ¬ «Ё­®©,
б®ЎЁа « ¬ б«пв,   Ї® ўҐб­Ґ Ї®авЁ« Є®аг ЎҐаҐ§®ўле а®й, ўЄ«Ё­ЁўиЁебп в®
§¤Ґбм в® в ¬ ў ўҐз­® §Ґ«Ґ­®Ґ Є®«о祥 ж абвў®. Љг«ЁЄ®ў® Ї®«Ґ,
‚ЁЈга®ўйЁ­ , ’஥騭  Ўл«Ё Ёб宦Ґ­л ў¤®«м Ё Ї®ЇҐаҐЄ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163