“⮬«Ґ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ «Ґ­Ёў® Ў«г¦¤ «® ¬Ґ¦¤г Їа®и«л¬, ­ бв®пйЁ¬ Ё Ўг¤гйЁ¬.
‘§ ¤Ё бва ­­ п ЎҐбв®«Є®ў п ¦Ё§­м. ђп¤®¬ ⥬­®Ґ ¬­®Ј®¬Ґбпз­®Ґ § Є«о祭ЁҐ.
‚ЇҐаҐ¤Ё... ‚ЇҐаҐ¤Ё ўбҐ ¤®«¦­® Ё§¬Ґ­Ёвмбп. Ћ­ Ї®ва®Ј « иҐаи ўго б⥭г
ў¤®«м бв аЁ­­®Ј®, б⠢襣® 㦥 த­л¬ а §«®¬ . Ћ­ §­ « Є ¦¤го ваҐйЁ­Єг,
Є ¦¤л© ЇгЇлал襪 ­  ЎҐаҐЈг Ё§ўЁ«Ёбв®© «Ё­ЁЁ. ‚®в ­ з «®, Ёбв®Є, ஦¤Ґ­ЁҐ
Ја ¦¤ ­Ё­ . ‘« Ўл©, Ў®«Ґ§­Ґ­­л© ¬ «мзЁЄ § Ј®ў®аЁ« ­  зҐвўҐа⮬,   Ї®иҐ«
­  ваЁ­ ¤ж в®¬ ¬ҐбпжҐ. ЌЁзҐЈ®, Ўлў Ґв, ¬ «ли. €¤Ё ¤ «миҐ, ­Ґ Ў®©бп,
ўЁ¤Ёим - ­п­ҐзЄЁ, гзЁвҐ«п, Їа®дҐббга . ’ аҐ«Є  ўлб®Є® - Ї®¤гиҐзЄг
Ї®¤«®¦Ё¬, ¤®бЄ  ­Ґ ¤®бв Ґвбп - в ЎгаҐв®зЄг Ї®¤бв ўЁ¬, Ї®«Ёв§ зҐв ­Ґ
Ї®«гз Ґвбп - ¬®а «м­л© га®ўҐ­м Ї®¤­Ё¬Ґ¬. ‚ ў®б쬮¬ ЌҐв®зЄЁ­  Їа®зҐ«, ў
¤Ґбп⮬ ”Ёе⥭Ј®«мж . ‘®®Ўа §ЁвҐ«м­л© Є Є®© о­®и . Ћв祣® § ЁЄ Ґимбп
в®«мЄ®? ‘®Ў Є  ЁбЇгЈ « ? Њ иЁ­ ? ‚®а®­ ? ЉЁв ©бЄЁ© ў®«з®Є? ЌҐ Ў®©бп,
祯ге , ¬Ґе ­ЁЄ  ¦Ёа®бЄ®Ї , Є®аЁ®«Ёб®ў® г᪮७ЁҐ. ЊЁа гбв஥­ Їа®бв®,
ўҐ¤м ҐЈ® ЇаЁ¤г¬ « Ј®бЇ®¤м Ѓ®Ј. Љ Є®© б¬лб« Ё§®ЎаҐв вм б«®¦­®Ґ, Ґб«Ё
¬®¦­® ᤥ« вм Їа®б⮥? ќе, ­Ґ ўл¤Ґа¦ «, ­Ґ б¤ «, ­ЁзҐЈ®, ў ¤агЈ®©
Ё­бвЁвгв ЇҐаҐ©¤Ґим, в ¬ Ї®Їа®йҐ. ‡ Є®­зЁим, Ё­¦Ґ­Ґа®¬ бв ­Ґим. € в®з­®,
Ё§®Ј­г« бм Є ¬Ґ­­ п зҐав  ўЇа ў®, «ҐЈ«  ­®ўл¬ Єгаᮬ Ї®ЇҐаҐЄ ўбҐ®ЎйЁе
¬Ёа®ўле «Ё­Ё©, ­ ўбваҐзг «ҐЈЄ®© гЇагЈ®© ўҐв®зЄҐ. ‘« ў  Ў®Јг, ўбваҐвЁ«Ёбм
­ Є®­Ґж-в®. ѓ¤Ґ? ‚ Їгбвл­Ґ, ў б⥯Ё, ў зЁв «м­®¬ § «Ґ. …ўЈҐ­Ё©
г«лЎ­г«бп, Ї®¤®©¤п Є «оЎЁ¬®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг, а бб« ЎЁ«бп, Ё ­Ґ­ ¤®«Ј® гб­г«.
Џа®б­г«бп ­  ⮬ ¦Ґ ¬ҐбвҐ, Ї®ва®Ј « б⥭㠨 «Ё§­г« Ї «мжл - ®­Ё
Ўл«Ё ¬®ЄалҐ. ЏаЁЇ®¤­п«бп ­  Є®«Ґ­пе, ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є б⥭Ґ. ‚ вгбЄ«®¬
ᢥ⥠Є®Ґ-Є Є а §®Ўа « - ўҐвўЁбвл© а §«®¬ ⥯Ґам Ўл« Ї®е®¦ б­®ў  ­ 
¤Ґ«мвг ४Ё, ­® ­Ґ ўлб®е襩,   ¦Ёў®© Ё Ї®«­®ў®¤­®©. —в® нв®? - Ї®¤г¬ «
…ўЈҐ­Ё©, ­ Ў«о¤ п, Є Є Ї® Є ¬Ґ­Ёб⮬г, ®¤Ґв®¬г ў ЎҐв®­ агб«г б⥪ ов
Є Ї«Ё ў®¤л. ‚­Ё§г, в ¬, Ј¤Ґ ЄгиҐвЄ  б®ЇаЁЄ б « бм б® б⥭®©, Ї®б⥫м
Їа®¬®Є« . ‚Ё¤­®, Є Ї «® 㦥 ¤ ў­®. Ћ­ ўбв « Ё Ї®Їлв «бп ®в®¤ўЁ­гвм
во६­®Ґ «Ґ¦ЎЁйҐ. ЌҐ Ї®«гзЁ«®бм, ®­® Ўл«® ­ ¬Ґавў® ЇаЁ¤Ґ« ­® Є б⥭Ґ.
Љ Є ¦Ґ п Ўг¤г ў ¬®Єа®¬ бЇ вм? - § ЎҐбЇ®Є®Ё«бп …ўЈҐ­Ё©. Џ®¤®иҐ« Є ¤ўҐаЁ Ё
Ї®бвгз «. ‡  ®Є­®¬ в Є®© Ја®е®в, ­ ¤® Ўл Ї®бЁ«м­ҐҐ. Ћ­ Ї®бвгз «
Ї®бЁ«м­ҐҐ. ЌҐ б«лиЁв. Ќ ўҐа­®Ґ, бЇпв. …ўЈҐ­Ё© ўҐа­г«бп Ё ЇаЁбҐ« ­ 
ЄгиҐвЄг. ЏаЁб«ги «бп - ­ЁЄв® ­Ґ Ё¤Ґв. ’®«мЄ® ®вЄг¤ -в® Ё§¤ «ҐЄ , Ё§
­ҐўҐ¤®¬ле Ґ¬г Ј®а®¤бЄЁе Ј«гЎЁ­ Ї®б«ли «бп ­®ўл©, 㢥७­л©, ­ а бв ойЁ©
а®Є®в.

38
‘®­п ў¤агЈ ®бв ­®ўЁ« бм. Љг¤  ®­  ЎҐ¦Ёв б® ўбҐ¬Ё? ‡ зҐ¬? Ќ ¤®
®бв ­®ўЁвмбп, Ї®ўҐа­гвм ­ § ¤, в ¬ …ўЈҐ­Ё©! ‚ᥠЇа®¬®Є«®, Ј®а®¤, ­ҐЎ®,
®¤Ґ¦¤ . ‚ᥠ®ЎкҐ¤Ё­Ё«®бм ў ®¤­®¬ бг¬ б襤襬 ў®¤­®¬ Ї®в®ЄҐ. ЋвЄг¤ -в®
б®аў «® зҐа­л© Єў ¤а в, ®­ ўл«ҐвҐ« Ё§ бҐа®Ј® Їа®бва ­бвў , ЇҐаҐўҐа­г«бп
­ҐбЄ®«мЄ® а § ­  ¤ҐаҐўп­­ле бв®а®­ е Ё Ї«ое­г«бп Ґ© Ї®¤ б ¬лҐ ­®ЈЁ. ‘®­п
ЇаЁб¬®в५ бм Ё ®вЇап­г« . Џ®¤ ­®Ј ¬Ё, ў ¬гв­®¬ е®«®¤­®¬ Ї®в®ЄҐ Ї« ў «
Їа §¤­Ёз­л© Ї®аваҐв в®ў аЁй  ђ®¬ ­жҐў . •¬г஥ Ј®бг¤ аб⢥­­®Ґ «Ёж®
Ј«п¤Ґ«® ­  ­ҐҐ ў®бЄ®ўл¬Ё Ј« § ¬Ё. Љ Є? ЌҐг¦Ґ«Ё ®Їпвм ўбҐ ўҐа­г«®бм?
ЋЇпвм ў®§­ЁЄ«  ЎҐ¤­ п, § ¬®аҐ­­ п ‘ҐўҐа­ п ‡ бв ў ? Ћ­  ®Ј«п­г« бм
ў®ЄагЈ - ­Ґв, Є ¬Ґ­­л© Ј®а®¤ Ўл« ­  ¬ҐбвҐ. ‚бЇ®¬­Ё«  Їа®¤ ўйЁжг вҐво
‘ иг. Љ Є бва ­­®, бгйҐбвўгов «о¤Ё, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Є®в®але ­Ґ § ўЁбЁв ®в
ў­Ґи­Ёе гб«®ўЁ©.
‚®¤  ЇаЁЎлў « . ‚ўҐае, Ї® бвгЇҐ­мЄ ¬ «Ґбв­Ёж ­  ­ ЎҐаҐ¦­ле, бЄў®§м
згЈг­­лҐ Єа㦥ў  Ї а ЇҐв®ў, зҐаҐ§ ў®¤®бв®з­лҐ аҐиҐвЄЁ, ўЇҐаҐ¤, ўлиҐ, Є
४®а¤­®© ®в¬ҐвЄҐ, ­Ґб«®бм, ЇҐ­Ё«®бм, Ўга«Ё«®. ‘®­п १Є® Ї®ўҐа­г« бм Ё
Ї®ЎҐ¦ «  ®Ўа в­®.
Њ®Єа®? •®«®¤­®? ѓ¤Ґ в ¬, ®­  ­Ґ згп«  ­®Ј, в Є ­г¦­® Ўл«® бЇҐиЁвм.
Љ § «®бм, ўбҐЈ®-в® ў ¬ЁаҐ Ё ®бв «®бм, ®­ , …ўЈҐ­Ё©, ¤  нв®в Є ¬Ґ­­л©
Ј®а®¤, ­ Єалвл© бўҐаег бўЁ­ж®ўл¬ Ї®Єалў «®¬. ‚Їа®зҐ¬, ­ ўҐаег зв®-в®
Ё§¬Ґ­Ё«®бм. ‚ҐвҐа ҐйҐ гбЁ«Ё«бп, Ё вгз  а бЇ « бм ­  бҐалҐ Ї«Ёвл, Ё
⥯Ґам Ўл«® ўЁ¤­®, Є Є Ўлбва® в ¬ ўбҐ ¤ўЁ¦Ґвбп, Є Є ў а §«®¬ е Ё ­ 
бвлЄ е ¬Ґаж ов ўҐзҐа­ЁҐ §ўҐ§¤л Њ «®© Ё Ѓ®«ми®© ЊҐ¤ўҐ¤Ёж.
Ќ  ‘Ґ­ вбЄ®© Ї«®й ¤Ё Єв®-в® ЄаЁЄ­г«:
-ќ©, ЎЁЎ«Ё®вҐЄ аи , бо¤ , бо¤ !
Љв® нв® ҐйҐ? Ћ­  ®Ј«п­г« бм. ‘ ⥬­®© Є ¬Ґ­­®© Ј«лЎл Ґ© Ї®¤ ў «Ё
§­ Є.
-’г¤  ­Ґ«м§п. „г© бо¤ ! - ЄаЁз « бв аЁЄ б ўҐз­л¬ дЁ­Ј «®¬.
‚®в ҐйҐ ®¤­  ўҐз­ п ўҐ«ЁзЁ­ , Ї®¤г¬ «  ‘®­п. Ћ­  ­ Є®­Ґж гўЁ¤Ґ« ,
зв® ¤ «миҐ ­ зЁ­ Ґвбп ­ бв®пйЁ© Ї®в®Ї. …Ґ ЎгЄў «м­® Ї®в йЁ«® ®Ўа в­®,
зв®-в® Ў®«м­® г¤ аЁ«® ў Є®«Ґ­®. •а®¬ п Є®Ґ-Є Є Ї®¤®Ўа « бм Є Ї ¬пв­ЁЄг.
Ќ ўҐаег, а冷¬ б ¬Ґ¤­л¬ 祫®ўҐЄ®¬ ­  ЄагЇҐ «®и ¤Ё бЁ¤Ґ« §Ґ¬«пЄ. Ћ­
­ Ј­г«бп Ё ЄаЁЄ­г«:
-‡ е®¤Ё б еў®бв ! - Ё Їа®вп­г« ЄаҐЇЄго ¦Ё«Ёбвго агЄг.
ЌҐ Ї®¬­п ᥡп, ‘®­п ўбЄ а ЎЄ « бм Ї® Є ¬Ґ­­®© ў®«­Ґ Ё ®згвЁ« бм ­ 
§ ЈаЁўЄҐ, гЇЁа пбм бЇЁ­®© ў е®«®¤­го Ўа®­§®ўго Јаг¤м.
-€-®-Ј®-Ј®! - § а¦ « бв аЁЄ. - ‚ЇҐаҐ¤, ђ ббҐп!

39
•«Ґбв «® Ё§® ўбҐе ¤ла. …ўЈҐ­Ё©, Є Є § Ј­ ­­®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ, ¬Ґв «бп Ї®
Є ¬Ґ­­®¬г ¬ҐиЄг. ‘вгз « ў ¤ўҐам, ЎЁ« ў ®Є­® - ЎҐбЇ®«Ґ§­®. Џ®¤ Їа §¤­ЁЄ
ўбҐ ®ЇҐз в «Ё Ё ги«Ё Ї® ¬ Ј §Ё­ ¬. ЌЁЄ®Ј®. Ћ­ 㦥 бв®п« ­  ЄгиҐвЄҐ, г
ўҐвўЁбв®Ј® а §«®¬ , ЄаҐЇЄ® б¦Ё¬ п г祭ЁзҐбЄго вҐва ¤Єг. ‚ ¤ «м­Ґ¬ гЈ«г
Ї« ў «Ё ҐЈ® Ў®вЁ­ЄЁ, Ўл«® бва и­® Ё ⥬­®. ЌҐг¦Ґ«Ё ѓ®ал­лз Їа ў, ­Ґ«м§п
Ўлвм ўҐз­л¬ г祭ЁЄ®¬ ‚ᥫҐ­­®©? —в® в®«Єг § гзЁў вм Ё§®ЎаҐвҐ­­®Ґ
ЇаЁа®¤®©. ‚®в е®вп Ўл ў§пвм ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. —в® Їа®Єг ®в нвЁе ваҐе
Ё§¬ҐаҐ­Ё©? ‚ᥣ¤  ­ ©¤гвбп «о¤Ё, бЇ®б®Ў­лҐ ®Ў«®¦Ёвм Їа®бва ­бвў® иҐбвмо
Є ¬Ґ­­л¬Ё Ї«Ёв ¬Ё, Ё ­Ґ Їа®«Ґ§Ґим ­Ё ў ®¤­г 饫м: ўҐ¤м вл ¦Ґ ­Ґ ⥪гз п
¦Ё¤Є®бвм,   祫®ўҐЄ. ѓ¤Ґ ўл室? ѓ¤Ґ зҐвўҐа⮥, Їп⮥? Ћвб®е«®,
бЄгЄ®¦Ё«®бм, Є Є Ј®ў®аЁ« ѓ®ал­лз, Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ б ¬®ЇаЁв殮­Ёп Єў ­в®ў.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163