— Акулы. Пока их не видно, но представьте, что они появятся, когда в воде человек, так весь этот мусор не поможет.Сестра Лотта побледнела. Она подошла к Рихтеру, стоявшему у поручней, затягивая пояс:— Здесь… здесь… очень глубоко, господин Рихтер?Рихтер захохотал:— Тысяча саженей, не меньше. Но не бойтесь, я не стану нырять до дна.Бергер, услышав диалог, нахмурился, но время едва ли подходило, чтобы делать какие-нибудь замечания. Вместо этого он спросил:— Хочешь линь, Хельмут?Рихтер покачал головой:— Зачем? Она не движется ни на дюйм. — Он поставил ногу на поручень, прыгнул и чисто вошел в воду.Косячок мелких рыбешек рассыпался перед ним, превратившись в серебряное облачко. Он быстро шел вниз сквозь воду цвета зеленого стекла, бледного под солнцем. Доски корпуса «Дойчланд» были покрыты слоем ракушек, морская трава всюду поросла ковром ярких кричащих красок.Днище не скребли много лет, подумал он, и доплыв до киля, секунду подержался за него, потом начал прокладывать путь к носу.На палубе молча ждали. Рихтер вынырнул, отдышался, помахал и снова ушел в воду. Сестра Лотта крепко сжимала трос руками с побелевшими суставами и пристально смотрела в воду. Бергер внимательно посмотрел на нее, обернулся, и увидел что на него смотрит сестра Анджела. Лицо ее было спокойным, но в глазах что-то похожее на боль. Он вынул трубку и начал набивать из потертого клеенчатого кисета. Еще проблемы. Как будто у него их недостаточно. И почему это случилось с Рихтером, самым лучшим моряком в команде?В этот момент боцман вынырнул и, кашляя, подплыл к левому борту, волосы прилипли к лицу. Кто-то бросил линь и он взобрался на борт. Некоторое время он, дрожа, сидел на корточках. Бергер спросил:— Ну как там? Можешь говорить. Пусть все слышат.— Ничего особенного, капитан — ответил Рихтер. — Никаких следов серьезного повреждения. Как мы и думали, она очень старая дама. В некоторых местах в щели между досками можно просунуть два пальца. Скажу, что она нуждалась в переборке еще десять лет назад.Бергер повернулся ко всем:— Вы слышали. Ничего такого, с чем мы не можем справиться. А при двойной команде у нас нет трудностей с работой у помпы.Лица вокруг еще были наполнены неуверенностью, но в это мгновение затрепетал главный парус, когда крошечный ветер с юга-востока зарябил воду.Бергер поднял глаза на раздувшиеся паруса и засмеялся:— Вот оно, доброе предзнаменование. Мы снова движемся. За работу, господин Штурм.Штурм пролаял приказы и команда рассеялась. Сестра Анджела сказала:— Если у вас есть время, капитан, я хотела бы поговорить с вами.Бергер перевел взгляд с нее на Лотту, которая, как и другие монахини, уносила свои вещи из-под тента:— Хорошо, сестра.В каюте она смотрела на него через стол, совершенно спокойная, сложив руки:— Лотта — наиболее уязвимая среди моих питомиц, капитан. Я дала клятву следить, чтобы ничего не препятствовало пути, избранного ею.— Вы хотите сказать, что она еще не является настоящей монахиней — сказал Бергер. — Не так, как остальные?Он покачал головой:— Для меня нет никакой разницы, уверяю вас. Мой приказ по команде относительно вас и ваших подруг абсолютно ясен.— А господин Рихтер?Он откинулся и поднял на нее глаза:— Хорошо, вы поймали, как он пару раз взглянул на девушку. Что вы ждете, чтобы я сделал?— Она страшилась за него, когда он нырнул за борт, и позволила этому проявиться.— Он приятный на вид юноша.— Именно это и тревожит меня.Бергер сказал:— Хельмут Рихтер был оберштойерманном на подлодке, до того как мы все оказались в Бразилии. Кстати, он главный квартермастер. Железный Крест первой и второй степени. Самый лучший моряк, которого я когда-либо знал, и замечательный молодой человек во всех отношениях. Вам не о чем беспокоиться, поверьте.— Вы даете мне гарантию по этому поводу, не так ли?— Да, черт побери! — Он не смог скрыть своего раздражения, подошел к двери, открыл ее и приказал Штурму — Пришлите сюда Рихтера!Когда он вернулся за стол, сестра Анджела направилась к двери. Бергер сказал:— Нет, не уходите. Вы вполне можете это послушать.Она поколебалась, но в этот момент в дверь постучали и вошел Рихтер. На нем был плотный свитер и ветровка, но он еще выглядел бледным.— Хотели видеть меня, господин капитан?Бергер достал из тумбочки стола бутылку и бокал:— Шотландское виски — Хэйг и Хэйг. Самое лучшее. Ты его заслужил.— На глубине холоднее, чем я думал.Рихтер выпил виски, а Бергер сел:— Как долго мы знакомы, Хельмут?— Около года, капитан. Четырнадцать месяцев, если быть точным. Почему вы спрашиваете?— Молодая монахиня — сказал Бергер. — Сестра Лотта. — Он сделал паузу, выбирая слова — Она беспокоится из-за тебя.Рихтер взглянул на сестру Анджелу, его лицо побледнело еще больше, он осторожно поставил бокал на стол:— Это мое дело, господин капитан.— Не играй со мной в дурака, Хельмут — огрызнулся Бергер. — Эта девушка еще послушница. Знаешь, что это для них означает?— То, что она еще не решила — ровно ответил Рихтер.— И ты, похоже, хочешь решить за нее, не так ли?Рихтер взглянул на сестру Анджелу, потом повернулся к Бергеру:— Вы не понимаете, никто из вас не понимает, так позвольте мне высказаться прямо. — Он поднял левую руку — Если я допущу, чтобы хоть кто-нибудь ее обидел, я отрублю себе руку. Вы верите мне?— Я верю тебе, парень. А что случится, когда мы придем в Киль, и то, что на суше, уже не будет моим делом, но на сей раз ты уйдешь от нее? Я мог бы отдать приказ, но не хочу. Вместо этого я хочу, чтобы ты просто дал слово.Несколько мгновений казалось, что Рихтер будет спорить, но пауза у Рихтера была лишь для большей важности сказанного.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74