"правильный" ребенок не должен
тревожить маму по ночам, а "правильный" мужчина должен неустанно пополнять
свой лицевой счет и успевать вовремя стереть пушок с рыльца! Благодарю
покорно!
Однако даже собачья стая имеет свои правила и обычаи. А я? Чем я
руководствуюсь - или хотел бы руководствоваться - в собственной жизни?
Что бы ни случилось - играй до конца! В это я всегда свято верил и
жил именно так. Но почему обязательно - играй? Некоторые пьесы иначе как
отвратительными не назовешь! А вот почему. Ты уже дал согласие участвовать
в ней и знал, на что идешь. А публика - чем виновата? Она платила за
билеты, и теперь вправе требовать того, на что ты способен! Ты обязан ей
этим! Обязан. Как и менеджеру, и режиссеру, и рабочим сцены, и остальным
членам труппы. Как и своим наставникам, настоящим и тем, уходящим в глубь
веков, к театрам под открытым небом и с каменными скамьями; и даже древним
сказителям с базарных площадей! Noblesse oblige.
По-моему, эта заповедь приемлема к любому ремеслу. Око за око. Строй
по отвесу и ватерпасу. Клятва Гиппократа. Не подводи команду. По работе и
плата. Эти вещи не нуждаются в доказательстве! Они всегда были
квинтэссенцией жизни, прошли через эпохи и достигнут звезд.
И я осознал вдруг, к чему стремится Бонфорт! Если вообще есть в
природе нравственные ценности, не тускнеющие от времени и расстояний, то
истинны они и для людей, и для марсиан! И будут истинными на любой планете
любой звезды! Люди никогда не покорят Вселенную, не руководствуясь ими, -
ведь иначе любая превосходящая раса сможет обвинить их в фарисействе!
Условие экспансии - нравственность. Слабого - задави, падающего -
толкни - слишком узкая философия для необъятной шири Космоса.
Однако Бонфорт вовсе не был сюсюкающим апологетом розовых очков!
- Я не пацифист, - говорил он. - Пацифизм - учение весьма
неприглядного свойства. Оно - для любителей пользоваться благами общества
на дармовщинку; да еще потребовать в награду за свои грязные игрища нимба
на макушку! Господин спикер, жизнь - для тех, кто не боится ее потерять!
Этот билль должен пройти.
С этими словами он встал и перешел в другую половину зала - в знак
поддержки военных приготовлений, отвергнутых общим собранием его партии.
Или вот:
- Делайте выбор! Всегда делайте свой выбор! Не беда, коль ошибетесь
порой, - кто боится сделать выбор, тот неправ всегда! И к черту трусливых
зайцев, дрожащих перед необходимостью выбирать самим! Встанем, друзья,
сосчитаем, сколько нас.
Это было закрытое совещание, но Пенни записала все на свой диктофон,
а Бонфорт - сохранил. Он здорово чувствовал ответственность перед Историей
и хранил записи. И хорошо - иначе с чем бы я сейчас работал?
Я понял: Бонфорт и я - одной крови, и был искренне рад этому. Он -
личность. Я мог гордиться этой ролью.
Насколько помню, я ни минуты не спал с тех пор, как пообещал Пенни
провести аудиенцию с императором, если Бонфорт не поправится к сроку. Нет,
вообще-то я собирался спать - не дело выходить на сцену с опухшей
физиономией, - но потом так увлекся работой, а у Бонфорта в загашнике было
столько словесных пилюль самого острейшего свойства... Просто удивительно,
сколько работы можно провернуть, действуя двадцать четыре часа в сутки, да
еще если никто не мешает - напротив, помогут чем угодно, только попроси.
Но незадолго до посадки в Новой Батавии ко мне вошел док Чапек и
сказал:
- Закатайте-ка левый рукав, юноша.
- Зачем?
- Затем, юноша, что мы не можем послать вас к императору шатающимся
от утомления. После укола проспите до самой посадки, а уж тогда дадим вам
стимулирующее.
- А... А он, по-вашему, не сможет?
Доктор Чапек молча ввел мне лекарство. Я хотел было досмотреть
очередное выступление, но, похоже, заснул в следующую же секунду. И, мне
показалось, тут же - услышал голос Дэка, настойчиво повторяющий:
- Вставайте, сэр, вставайте, пожалуйста! Мы - на космодроме Липперши!

8
Луна полностью лишена атмосферы, поэтому планетолеты могут садиться
прямо на поверхность. Однако "Том Пейн", казалось, обречен был ни на
минуту не покидать Пространство, обслуживаясь только на орбитальных
станциях. Посадить его можно было лишь на опоры - "в колыбель", как
говорят космачи. Когда Дэк ухитрился проделать это, я спал - проспав такое
редкое зрелище! Я слыхал, куда легче поймать яйцо тарелкой, не разбив его;
Дэк же был одним из полдюжины пилотов, идущих и не на такой риск.
Но мне не удалось даже поглазеть на "Томми" в его "колыбели". Все,
что я смог увидеть - внутренность герметичного перехода, который сразу же
подвели к нашему шлюзу, да еще пассажирскую капсулу, понесшую нас в Новую
Батавию. Здесь, при слабом лунном притяжении, капсулы развивают такую
скорость, что к середине пути мы будто вновь оказались в невесомости.
Нас сразу же провели в аппартаменты, отведенные лидеру официальной
оппозиции. То была официальная резиденция Бонфорта, пока - и если - он не
изменит своего качества по окончании выборов. Роскошь здешняя меня просто
поразила! Интересно, как же тогда выглядит обиталище премьер-министра?! Я
думаю, Новая Батавия - вообще самая пышная и эксцентричная из всех столиц
мира. К сожалению, осмотреть ее снаружи почти невозможно, зато Новая
Батавия - единственный город Солнечной Системы, которому не страшна даже
термоядерная бомба. Не то, чтобы совсем не страшна - кое-что, конечно бы,
пострадало, я имею в виду постройки, находящиеся на поверхности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55