Посмеешь ли хотя бы заикнуться?
Я печально улыбнулся и, протянув руку, погладил ее пальцы.
- Попытаюсь быть послушным, Кейти. Буду стараться изо всех сил.
- Да уж, попытайся ради Марги.
- Я сделаю это. Гм... Джерри, я всего лишь человек и многого не
понимаю - но можете ли вы рассказать мне хоть что-нибудь?
- Что смогу, то скажу. С чего начать?
- Когда я спросил, не Иов ли я, вы сказали "и да и нет". Что вы имели
в виду?
- Ты и в самом деле второй Иов. Что касается настоящего Иова - должен
признаться, что я был одним из его мучителей. На этот раз - нет. Я не
слишком горжусь теми способами, к которым прибегал, изводя Иова. Не
слишком горжусь и теми ситуациями, в которые позволял вовлечь себя своему
братцу Иегове, когда делал за него всю грязную работу, начиная от
праматери Евы. Да и до нее были делишки, о которых у меня нет желания
распространяться. Однако меня всегда легко было уговорить побиться об
заклад... по любому поводу... и этой слабостью я тоже не очень горжусь. -
Джерри поглядел в огонь и предался воспоминаниям: - Ева была
очаровательна. И как только я ее увидел, сразу же понял, что Иегова
наконец-то сварганил существо, достойное настоящего Художника. Уже много
позже я выяснил, что основную часть дизайна он стащил.
- КАК? Но...
- Не перебивай меня, парень. Большая часть ваших ошибок - которые мой
братец активно поощряет - проистекает из веры в то, что ваш Бог един и
всемогущ. На самом же деле мой братик, как и я, разумеется, не больше чем
капрал в техническом управлении при главнокомандующем. И я должен
прибавить, что тот великий, о ком я думаю как о главнокомандующем,
президенте, высшей силе, возможно, является лишь рядовым еще более высокой
силы, представить которую мне не дано.
За этой тайной лежит множество других. Бесконечная процессия тайн. Но
тебе не нужно знать окончательные ответы - если таковые вообще существуют,
- да и мне тоже. Ты хочешь знать, что произошло с тобой и... с Маргой.
Яхве пришел ко мне и предложил заключить то же самое пари, которое мы
заключали насчет Иова, уверяя, что у него есть последователь, который
гораздо упрямее, чем Иов. Я отказался. Пари насчет Иова доставило мне мало
удовольствия. Задолго до того, как история с Иовом подошла к концу, я
утомился от необходимости непрерывно лупить этого несчастного олуха
дубиной по башке. Так что на этот раз я сказал брату, чтобы он искал
простаков для своих жульнических игр где-нибудь в другом месте.
И только после того, как я увидел вас с Маргой, пробирающихся вдоль
межштатного сорокового, голых, как новорожденные котята, и таких же
беззащитных, я понял, что Яхве все же нашел кого-то другого, с кем можно
сыграть в эту грязную игру. Поэтому я привез вас сюда и продержал у себя
неделю или около того...
- ЧТО?! Мы же пробыли тут всего одну ночь!
- Не дергайся! Я продержал вас достаточно долго, чтобы извлечь из вас
всю информацию до донышка, а потом отпустить восвояси... вооружив
кое-какими соображениями, которые помогли бы вам немножко... Да, по правде
говоря, вы и без них справлялись неплохо. Ты ведь крутой сукин сын, Алек.
Мне даже захотелось глянуть на ту суку, которая тебя родила. А она
действительно сука, и очень крутая. Эта мегера и твой милый мягкий отец
дали жизнь существу, способному _в_ы_ж_и_т_ь_. Так что я тебя отпустил с
легким сердцем.
Меня известили, что ты направляешься сюда - у меня повсюду шпионы.
Чуть ли не половина личного состава штаба моего брата - шпионы-двойники.
- И святой Петр?
- А? Нет, Пит - нет! Пит славный старик, самый истинный христианин на
небесах, а заодно и на Земле. Трижды он предал своего босса, ну и
расплачивается за это до сих пор. В высшей степени доволен, что он на "ты"
со своим Мастером во всех трех его обычных ипостасях. Мне Петр ужасно
нравится. Если когда-нибудь он расстанется с моим братцем, то у меня
всегда найдется для него работа.
Потом ты появился в аду. Ты помнишь мое приглашение, в котором я
упомянул об аде?
(...Поищи меня. Обещаю тебе самое горячее гостеприимство...)
- Да!
- Я сдержал слово? Будь осторожен в выражениях, ибо сестрица Пат нас,
конечно, подслушивает.
- Ничего она не подслушивает, - возразила Кейти. - Пат настоящая
леди. И вовсе не похожа на некоторых. Дорогой, я могу сократить твой
рассказ. Ведь Алек хочет знать, _п_о_ч_е_м_у_ его преследуют, как
преследуют и _ч_т_о_ ему теперь делать в отношении Марги. Алек, ответ на
вопрос "почему" очень прост. Тебя выбрали по той же причине, по которой
отбирают быка для корриды: Яхве решил, что ты можешь выиграть. Ответ на
вопрос "как" тоже прост. Ты был прав, когда подумал, что стал параноиком.
Параноиком, но не безумцем; против тебя действительно был организован
заговор. Каждый раз, когда ты приближался к разгадке, вся эта неразбериха
начиналась сызнова. Как с тем миллионом долларов. Мелкие фокусы-покусы
вроде того, что деньги у вас не держались, чтобы еще больше задурить вам
головы. Я думаю, что это объясняет все, кроме того, что же тебе делать.
Единственное, что тебе остается, - верить Джерри. Возможно, у него ничего
не получится... это ведь очень опасное дело... но он постарается...
Я глядел на Кейти со все возрастающим уважением и некоторым трепетом.
Она упоминала о вещах, о которых я никогда не разговаривал с Джерри.
- Кейти? А ты человек? Или ты... э-э... тоже из падших с Трона? Или
вроде того?
Она захихикала:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138