- Гм... чуть больше тысячи лет.
- Понял. А зачем ты тогда за ней посылал?
- Да не посылал я вовсе! Во всяком случае, не намеревался, - и я
начал сбивчиво объяснять суть дела.
Петр остановил меня:
- Ну конечно! Так почему же ты сразу не сказал, что разыскиваешь свою
наложницу? Ты ввел в заблуждение Мэри-Роз. Да, я понимаю, кого ты имел в
виду, - ту zaftig shiksa [юная иноверка (идиш)], которая фигурирует в
последней части твоего личного дела. Мне она показалась очень славной
девушкой. Так это ее ты ищешь?
- Да, разумеется. В день, когда раздался звук трубы и глас, мы были
вместе. Но смерч, настоящий канзасский смерч, был так страшен, что нас
разнесло в разные стороны.
- Ты уже интересовался ею. Запрос поступил из справочного бюро у
Реки.
- Так точно.
- Александр, этот запрос и есть последняя запись в твоем досье. Я
могу снова приказать провести розыск... но должен предупредить, что
следствием явится лишь подтверждение того, что сказано тебе раньше. Ответ
будет тот же: здесь ее нет. - Он встал, подошел ко мне и положил руку на
мое плечо. - Это трагедия, повторение которой я видел бесчисленное
множество раз. Любящие, уверенные в том, что, воскреснув, остаются
вместе... Однако один попадает сюда, а другой - нет. Что я могу поделать?
Хотелось бы, да ничего не могу. Бессилен.
- Святой Петр, но ведь произошла ошибка!
Он молчал.
- Выслушайте меня! Я знаю! Мы - она и я - рядом стояли на коленях
около решетки алтаря и молились... как раз перед тем, как раздались звуки
трубы и глас... Святой дух снизошел на нас, и мы, будучи в состоянии
благодати, были подняты вместе. Спросите его! Спросите его! Он послушает
вас.
Петр вздохнул:
- Он выслушает любого и в любой из своих ипостасей. Но я спрошу. - Он
поднял телефонную трубку, столь архаичную, что, может быть, этот аппарат
собирал сам Александер Грейам Белл. - Чарли, дай мне Духа. О'кей, я
подожду. Привет! Это Пит от главных врат. Новеньких анекдотов не слыхать?
Нет? У меня тоже нет. Слушай, у меня проблема. Пожалуйста, вернись ко дню
гласа и трубы, когда ты в ипостаси Сына вознес на небеса живьем все те
бессмертные души, которые в данный момент пребывали в состоянии благодати.
Припомни обширный пустырь у дороги на Лоуэлл в Канзасе - это в Северной
Америке. И обряд возрождения под тентом. Вспомнил? За несколько
фемтосекунд до трубы, как свидетельствует некий Александр Хергенсхаймер,
ныне канонизированный, ты снизошел на него и его наложницу Маргрету. Ее
описание: около трех с половиной локтей ростом, блондинка, с веснушками,
сто двадцать фунтов... О, ты вспомнил? Ох! Слишком поздно, да? Этого-то я
и боялся. Хорошо, передам ему.
Я прервал Петра, настойчиво шепча ему на ухо:
- Спросите _е_г_о_, где она?
- Босс, святой Александр страдает. Он хочет знать, где она. Да, я
скажу... - Святой Петр повесил трубку. - Ни на небесах, ни на Земле. Ответ
вычисли сам. И, поверь, мне очень жаль.

Должен сказать, что святой Петр проявил бесконечное терпение,
разговаривая со мной. Он сказал, что я могу поговорить лично с любым из
Троицы, но напомнил, что, проконсультировавшись с Духом святым, мы
фактически побеседовали и с остальными. Петр проверил последние списки
воскресений, списки поднявшихся из могил, список, содержащий сведения о
всех прибывших с тех пор... Петр заметил, что ни один результат
компьютерного поиска пока не смог опровергнуть незыблемую правильность
ответов самого Бога, высказанных устами Духа святого. Это я понял - и
согласился, хотя и был рад, что компьютерный поиск все же продолжается.
- А как насчет Земли? Не может ли она жить где-нибудь там? Например,
в Копенгагене?
- Александр, он всеведущ на Земле так же, как на небесах. Неужели ты
не понимаешь?
Я глубоко вздохнул:
- Я пытался не замечать очевидного. Ладно, тогда скажите, как мне
отсюда добраться до ада?
- Алек, не смей так говорить!
- Черта с два! Петр, вечность без нее здесь не будет для меня
вечностью блаженства, это будет вечность тоски и горя. Или вы, может быть,
воображаете, что это идиотское роскошное сияние над головой для меня
что-то значит, если мне известно, что моя любимая горит в бездне огненной?
Я многого не просил. Только разрешения жить с ней. Я соглашался мыть
тарелки всю жизнь, лишь бы видеть ее улыбку, слышать ее голос, держать ее
руку в своей. Ее бросили в ад из-за какой-то придирки, что вам отлично
известно! Наглые снобы ангелы живут тут, не сделав ни черта, чтоб
заслужить это право. А моя Марга, которая и есть истинный ангел, если
только таковые вообще существуют, из-за какой-то дурацкой игры в правила
сброшена в ад на вечную пытку! Можете сказать Отцу и его сладкоречивому
Сыну, и этому пролазе - Духу святому, что они могут взять свой пышный
Святой град и засунуть его... Если Маргрета в аду, я хочу быть там.
- Прости его, Отец, - взмолился Петр. - Он потерял голову от горя и
не ведает, что говорит.
Я уже слегка успокоился.
- Святой Петр, я прекрасно ведаю, что говорю. Я не хочу тут
оставаться. Моя возлюбленная в аду, а потому я хочу быть там же. Там, где
я должен быть.
- Алек, ты переживешь это горе.
- Вы просто не можете понять, что я вовсе не желаю переживать это
горе. Я хочу быть вместе со своей возлюбленной и делить с ней ее судьбу.
Вы говорите, что она в аду...
- Нет, я сказал, что ее нет ни на небесах, ни на Земле, и это точно.
- Ну а разве есть четвертое место?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138