) притяжения. Не так уж это далеко - около четырех
городских блоков. Но попробуйте одолеть эту дистанцию на искусственной
ноге, с культей, изрядно натертой чрезмерно долгой ходьбой, да еще с
грузом!
Гвен почувствовала это по моему голосу, выражению лица, походке... А
может, уже научилась читать мои мысли - я бы не мог это отрицать с полной
уверенностью.
Она остановилась. Я тоже.
- Что-нибудь не так, милая?
- Да. Сенатор, отдайте этот узел. Я могу понести "дерево-сан" на
голове. Поэтому отдай!
- У меня все в порядке...
- О да, сэр. Конечно же, в порядке, и я собираюсь этот порядок
поддерживать. Тем более что у тебя есть привилегия изображать "macho",
когда тебе вздумается, а мне разрешается быть слабой, рассуждать нелогично
и устраивать истерики. Вот и теперь я почти близка к обмороку. И останусь
в этом состоянии, пока ты не отдашь мне узел. Позднее тебе будет позволено
меня отколотить.
- Гм-гм. Не наступила ли моя очередь выдвигать аргументы?
- Она наступит в ваш день рождения, сэр. Но пока что его не видать.
Позволь мне взять узел, ну пожалуйста!
Возразить было нечего, и я сдался, выпустив узел из рук. Билл и Гвен
пошли впереди меня, причем дорогу прокладывал Билл. Деревце на голове Гвен
не покачнулось, хотя дорога оказалась далеко не гладкой: ее захламили
всякого рода отбросы.
Я потихоньку ковылял за ними, тяжело опираясь на палку и перенося на
нее почти всю нагрузку с культи. Поэтому, когда мы дошли до
ресторана-дворика, я чувствовал себя вполне сносно.
Док Шульц стоял спиной к бару, опираясь на стойку согнутой в локте
рукой. Он узнал меня, но не подал виду, пока я не приблизился вплотную.
- Доктор Шульц?
- А-а, это вы! - Он не спросил, как меня зовут. - Не устроиться ли
нам поуютнее? Мне приглянулся тот тихий яблоневый сад. А что если
попросить хозяина отнести туда маленький столик и поставить парочку
стульев под деревьями?
- Пожалуй. Но три стула, а не два...
Гвен подошла ближе.
- А не четыре?
- Нет. Я хочу, чтобы Билл сторожил наши вещички, как и раньше. Вон
там есть свободный стол, и Билл разместит наш багаж на нем и вокруг.
Вскоре мы втроем устроились за столом, вынесенным в сад.
Посовещавшись с собеседниками, я заказал пиво для преподобного и себя,
кока-колу для Гвен и попросил официантку подать тому молодому человеку,
что сидит с вещами, все, что он пожелает: пиво, коку, сандвичи, еще
какую-нибудь еду. (Я вдруг сообразил, что Билл, скорее всего, ничего не ел
за весь день, а может, и дольше.)
Когда официантка отошла, я вытянул из кармана ту самую тысячную
купюру и передал ее доку Шульцу.
Та мгновенно исчезла.
- Сэр, вам нужна расписка?
- Отнюдь.
- Джентльменское соглашение, так? Превосходно! А теперь поведайте,
чем я могу быть полезен?

Сорок минут спустя доктор Шульц знал о наших трудностях все, ибо я
ничего не утаил. Мне показалось, что помощь будет реальной лишь в том
случае, если он будет знать всю подоплеку событий, разумеется в пределах
моей собственной осведомленности.
- Так вы говорите, в Рона Толливера стреляли? - спросил он.
- Сам я этого не видел, но слышал, как это произнес Главный проктор.
Поправка: я слышал голос, похожий на голос Франко, да и Менеджер обращался
с говорившим соответствующим образом.
- Вполне достаточно. Услышав топот копыт, знаешь, что это конь, а не
зебра! Но ни о каком покушении я сегодня еще не слышал, да и в этом
ресторанчике никаких признаков возбуждения, между тем как убийство или
покушение на второго крупного воротилу Компании в его собственной
резиденции должно было бы вызвать хоть какую-нибудь реакцию! Я в этом баре
провел несколько минут до вашего прихода: ни слова о чем-либо подобном. А
ведь бар - излюбленное место для обмена новостями, тем более что здесь
имеется и многоканальный экран новостей. Гм, а не мог ли Менеджер
попридержать это известие?
- Такая лживая змея способна на все.
- Не стану вдаваться в обсуждение его моральных качеств, к тому же
мое мнение целиком совпадает с вашим. Меня интересуют лишь его физические
возможности. Нельзя так просто скрыть факт покушения. Кровь, крики. Смерть
или ранение жертвы. Да еще свидетели, например Франко. Конечно, судья
Сэтос контролирует здесь единственную газету, терминалы, прокторов.
Конечно, если он очень подсуетится, то сможет скрывать этот факт
достаточно долго. Поглядим - об этом я тоже доложу, когда вы прибудете в
Луна-Сити.
- Но мы можем оказаться и не в Луна-Сити. Я сам дам вам знать...
позвоню.
- Полковник, а разумно ли это? Хотя наше общение в течение нескольких
секунд у стойки бара зафиксировано несколькими группами людей, знающих и
вас, и меня, у нас еще есть шанс сохранить наше сотрудничество в тайне. К
счастью, мы ранее ничем связаны не были, и проследить путь, ведущий от вас
ко мне и обратно, никому не удастся. Конечно, можно и позвонить, но вполне
вероятно, что и мой терминал, и моя студия прослушиваются. Думаю, разумнее
воспользоваться почтой, если только не возникнет чрезвычайных
обстоятельств.
- А разве почту нельзя вскрыть?.. И вот еще что: я доктор Эймс, а не
полковник Кэмпбелл, не забывайте, пожалуйста! Да, чуть не упустил - тот
молодой человек, что пришел с нами, знает меня как "сенатора", а миссис
Эймс как "миссис Хардести" в связи с той небольшой потасовкой, о которой я
вам рассказал.
- Я не забыл. В течение долгой жизни люди играют много разных ролей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148