Но не позавидовал бы я любому
Голиафу, повстречавшемуся с ней!
Впрочем, где разыщешь тысячу таких, как Гвен? Или хотя бы похожих на
нее?
- А вчера вечером этот "мийако" тоже лежал в твоей сумке? - спросил
я.
Она замялась.
- Если это так, то твои выводы были бы плачевны для меня, не так ли?
- Ладно, беру обратно свой вопрос. Смотри-ка, наш дружок приходит в
себя. Не отводи пока пистолета.
Я снова нажал на его шею. На этот раз он взвизгнул.
- Ну-ка сядь! - приказал я. - И не пытайся подняться. Сиди, заложив
руки за голову, и не двигайся. Как тебя звать? Своим тупым молчанием ты
вынудил прибегнуть к способу давления, который мне и самому неприятен.
Давай-давай, говори, только безо всяких глупостей! Миссис Хардести
[решительная, непреклонная (англ.)], - обратился я к Гвен, - как насчет
того, чтобы слегка пострелять в него? Несмертельно, просто ранить в
мякоть. Чтобы он стал повежливей.
- Как скажете, сенатор. Прямо сейчас?
- Ну... как только он предпримет неверный ход. И чтобы никаких шансов
на второй ход не было. Впрочем, убивать его не стоит - он должен
заговорить. Вы бы могли прострелить ему ляжечку? Не задевая кость?
- Попробую.
- Да любой это сможет! А если задеть кость, его трудно будет отсюда
транспортировать. Ну-с, начнем сначала. Так как тебя звать, приятель?
- Ох... Биллом.
- Биллом так Биллом. А остальное?
- Да просто Биллом. Меня зовут Биллом.
Гвен спросила:
- Ну что, сенатор, может, сделать в нем маленькую дырочку? Для
освежения памяти.
- Не помешало бы. Ты предпочитаешь левую ляжку, Билл? Или правую?
- Ой, сенатор, не надо! Меня взаправду звать просто Биллом. Скажите
ей, чтобы она отвела от меня эту штуку, ну пожалуйста!
- Держите его под прицелом, миссис Хардести! Билл, она не выстрелит,
если ты не будешь врать. Так что случилось с твоей фамилией?
- У меня ее никогда не было. Я назывался "Билл-шестой" в приюте для
подкидышей на Земле, в Новом Орлеане.
- Ну ладно. Предположим, я поверил. Но что же было написано в
паспорте, по которому ты прибыл сюда?
- У меня не было паспорта. Только контракт о вербовке. Там значилось:
Уильям - без второго имени - Джонсон. Но это сам вербовщик так написал.
Ой, пусть она не целится в меня!
- А ты постарайся ее не злить. Ты же знаешь, что такое женщина?
- Еще бы! Им нельзя разрешать держать оружие!
- Интересная мысль. Кстати, об оружии. Том, с которым ты сюда
приплелся. Я желаю, чтобы ты его разрядил сам. Боюсь, как бы оно не
взорвалось у меня в руках. Ну-ка не вставая повернись спиной к миссис
Хардести, а я подтолкну твою пушку поближе, чтобы до нее дотянуться. А
когда прикажу - но не раньше! - ты опустишь руки с затылка, разрядишь эту
пакость и снова закинешь руки на затылок. А теперь послушай, что я скажу.
Миссис Хардести! Когда Билл повернется, цельтесь ему в спину чуть ниже
шеи. И если он сделает хоть одно подозрительное движение, сразу спускайте
курок. Ни слова, ни одного шанса, никаких "мягких ранений"! Убивайте
немедля и наповал!
- С превеликим удовольствием, сенатор!
Билл испустил протяжный стон.
- Ну-с, а теперь поворачивайся, Билл. Пока что только корпусом, не
опуская рук.
Он послушно повернулся на ягодицах, помогая себе пятками. Я с
одобрением отметил, что Гвен теперь крепко держала пистолет обеими руками.
Взяв палку, я концом пододвинул самодельный пистолет к Биллу.
- Слушай, Билл. Не делай ни одного внезапного движения. Теперь опусти
руки. Так. Разряжай пистолет. Отложи патрон в сторону. Теперь руки снова
за голову и поворачивайся обратно.
Все время, пока он в точности выполнял мои команды, я заслонял Гвен.
У меня не возникло бы ни малейших угрызений совести, если бы его пришлось
убить, и я полагал, что Гвен это сделает сразу же, если он попытается
направить свою пушку против нас. Но я подумал: а как же потом поступить с
телом? Мне, честно говоря, не хотелось его убивать. Ведь если вы не на
поле боя и не в госпитале, наличие покойника довольно трудно объяснить. И
осложнения неизбежны.
Поэтому я облегченно вздохнул, когда он справился и снова закинул
руки на затылок. Я дотянулся палкой до мерзкой маленькой самоделки и
подтянул ее и единственный патрон, вынутый Биллом, к себе. Положив патрон
в карман, я наступил ногой на дуло "пистолета" и раздавил его, заодно
разрушив и "пусковой механизм".
- Вы можете слегка расслабиться, - сказал я "миссис Хардести", -
теперь уже можно не убивать. Просто держите на прицеле его ляжку.
- Послушайте, сенатор, а может, я все же продырявлю эту ляжку, так,
на всякий случай?
- О нет, нет. Если он будет вести себя прилично, то, пожалуй, не
стоит. Билл, ты ведь собираешься вести себя прилично?
- Ох, сенатор, конечно! Скажите ей, чтобы была поосторожней с этой
штукой, пожалуйста!
- Ладно, ладно! Сам-то ты даже не пытался быть осторожным со своей
"громыхалкой"! И ты не в том положении, чтобы на чем-то настаивать.
Скажи-ка, Билл, что ты сделал с бедным проктором, которого ограбил?
- Как? Я?
- Ну сам посуди: ты же напялил прокторскую куртку, которая не на тебя
сшита. И твои штаны к ней совсем не подходят. Я попросил тебя показать
удостоверение, а ты вытащил оружие, "громыхалку"! Господи помилуй, к тому
же ты еще давненько не мылся, ведь так? Какой же ты тогда проктор? Вот я и
спрашиваю, куда ты подевал владельца этой куртки? Он что, мертв? Или всего
лишь оглушен и заперт в клозете? Отвечай побыстрее, не то я попрошу миссис
Хардести снабдить тебя "освежителем памяти".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148