- Мне двести сорок один год... по меньшей мере. Есть здесь
кто-нибудь старше меня? - Это была пустая формальность. Он знал, что
является старейшим, а чувствовал сейчас на своих плечах вдвое больший груз
прожитых лет.
- Собрание открыто, - оповестил он. Его громкий голос разносился по
пляжу, усиленный снятой со шлюпки громкоговорящей установкой. - Кто будет
председателем?
- Продолжайте сами! - выкрикнул кто-то из толпы.
- Отлично, - согласился Лазарус. - Тогда слово предоставляется
Заккуру Барстоу.
Стоящий позади Лазаруса техник навел на Барстоу микрофон
направленного действия.
- Заккур Барстоу, - загремел из динамиков голос, - говорит сам за
себя. Кое-кому из нас начинает казаться, что эта планета, несмотря на все
ее прелести, не место для людей. Вы знаете о Мэри Сперлинг, вы видели
стереоснимки Мариона Шмидта. Было и многое другое - я не стану надолго
занимать ваше внимание, но новая эмиграция опять ставит перед нами вопрос:
куда? Лазарус Лонг предлагает нам вернуться на Землю. Причем... - Его
слова заглушил поднявшийся в толпе шум.
Лазарус шикнул на крикунов и объяснил:
- Никого не собираются заставлять возвращаться, но если улететь решит
достаточное количество людей, и мы можем рискнуть. Я предлагаю лететь на
Землю. Другие склоняются к поиску новой планеты. Мы должны решить, что же
делать. Но сначала... кто из вас согласен со мной, что оставаться здесь не
стоит?
- Я!!! - крик подхватило множество голосов. Лазарус попытался
взглядом отыскать первого, кто это крикнул. Не найдя его в толпе, он
вопрошающе взглянул через плечо на техника, затем указал пальцем на
нужного человека и махнул рукой:
- Выходите, старина. А остальные пусть помолчат.
- Меня зовут Оливер Шмидт. Я уже несколько месяцев жду, чтобы
кто-нибудь предложил смотать отсюда удочки. Мне казалось, что только меня
беспокоит происходящее. У меня нет никаких явных причин покидать эту
планетку: меня не пугает происшедшее с Мэри Сперлинг и Марион Шмидт. Может
быть, кому-нибудь такая жизнь по душе - живи себе да посвистывай. Но мне
вдруг смертельно захотелось снова увидеть Цинцинатти. Я по горло сыт
здешним изобилием. Я устал быть лотофагом. Черт побери! Я хочу
зарабатывать на жизнь! Судя по тому, что говорят генетики Семей, я протяну
еще добрую сотню лет. И я не представляю, как проведу их, валяясь на
солнышке и подремывая.
Когда он закончил, на помост вознамерились подняться по меньшей мере
тысяча человек одновременно.
- Тихо! Тихо! - заорал Лазарус. - Если неймется говорить всем до
единого, то лучше сделать это через представителей Семей. А сейчас дадим
слово от силы двум-трем. - Он указал на находившегося неподалеку человека
и велел ему говорить.
- Я буду краток, - заявил новый оратор, - поскольку я полностью
согласен с Оливером Шмидтом. Я только хотел изложить свои собственные
мотивы. Как вы можете жить без нашей Луны? Там, на Земле, я, бывало,
сиживал на балконе теплыми летними вечерами, покуривал себе и глядел на
Луну. Я и не знал, что для меня это так важно. В общем, я не могу жить без
привычной картины неба над головой.
Следующий оратор сказал только:
- Случившееся с Мэри Сперлинг ужасно взволновало меня. По ночам меня
стали преследовать кошмары. Мне все время представляется, что то же самое
произошло со мной.
Споры длились очень долго. Кто-то заметил, что с Земли они бежали.
Так почему же они надеются, что их пустят обратно? На это Лазарус ответил
сам:
- Мы многое узнали от джокайрийцев, а теперь еще больше - от
человечков. Мы владеем такими знаниями, о которых земные ученые и не
мечтают. Мы вернемся на Землю не с пустыми руками. Мы потребуем соблюдения
наших прав и будем достаточно сильны, чтобы сражаться за них.
- Лазарус Лонг... - донеслось откуда-то.
- Да, - отозвался Лазарус. - Эй, там, продолжай.
- Я слишком стар, и для новых межзвездных странствий, и для сражений
на Земле. Как бы вы меня ни увещевали, я останусь.
- В таком случае тебе тут нечего и огород городить, - отрезал
Лазарус.
- Но ведь я имею право высказаться...
- Ты уже высказался. Дай и другим возможность.
Солнце уже село и на небе высыпали звезды, а споры все не затихали.
Лазарус понимал, что дискуссия может затянуться до бесконечности, если
вовремя ее не прекратить.
- Хорошо! - закричал он, не обращая внимания на возгласы еще не
успевших выступить. - Может быть, нам придется передать вопрос на
рассмотрение Совета Семей, но теперь я предлагаю провести голосование. Те,
кто хочет вернуться на Землю, пусть встанут справа от меня. Те, кто хочет
остаться здесь, - слева. А намеревающиеся отправиться на поиски новой
планеты пусть расположатся прямо передо мной. - Он отошел назад и шепнул
технику: - Включи какую-нибудь музыку, чтобы они шевелились побыстрее.
Техник понимающе кивнул, и над пляжем зазвучали до боли знакомые и
родные звуки "Печального вальса". За ним последовали "Зеленые холмы
Земли". Заккур Барстоу обернулся к Лазарусу:
- Ты нарочно выбрал эти вещи?
- Я? - невинно переспросил Лазарус. - Ты же знаешь, что я равнодушен
к музыке, Зак!
Но даже под музыку распределение по группам проходило очень медленно.
Последние аккорды бессмертной Пятой симфонии замерли задолго до того, как
все люди разделились на три группы.
Слева собралось около одной пятой всех членов Семей. Это в основном
были старики, уставшие метаться в поисках лучшей доли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78