- Да, да! - повторил за ним капитан Гуд. - Что же вы решили? Надеюсь,
вы примете участие в нашей экспедиции? Мы были бы счастливы, если бы вы
согласились сопровождать нас не только до копей царя Соломона, но и вообще
всюду, где мог бы оказаться джентльмен, которого вы знали под фамилией
Невилль.
Я молча встал, подошел к борту и стал выколачивать трубку. Я не знал,
что ответить, мне нужна была хотя бы еще минута, чтобы прийти к
окончательному решению. И в то мгновение, когда горящий пепел блеснул в
темноте, это решение было принято - я согласился. Так часто бывает в
жизни: вы долго колеблетесь и не знаете, как быть, а в конце концов
решаете вопрос в одно мгновение.
- Хорошо, господа, - сказал я, садясь на свое место, - я согласен. С
вашего разрешения, я расскажу вам, почему и на каких условиях я принимаю
ваше предложение. Начну с условий.
Первое. Помимо того, что вы оплачиваете все расходы, связанные с
путешествием, вся слоновая кость и другие ценности, добытые нами в пути,
должны быть поровну поделены между капитаном Гудом и мною.
Второе. Кроме того, прежде чем мы тронемся в путь, вы уплачиваете мне
за услуги пятьсот фунтов стерлингов. Я же обязуюсь честно служить вам до
тех пор, пока вы сами не откажетесь от вашего предприятия, или пока мы не
достигнем нашей цели, или не погибнем.
Третье. Прежде чем мы отправимся в Сулеймановы горы, вы должны
оформить обязательство, по которому в случае моей гибели или тяжелого
увечья вы обязуетесь выплачивать моему сыну Гарри, который изучает
медицину в Лондоне, ежегодно сумму в размере двухсот фунтов в течение пяти
лет. К этому времени он уже станет на ноги и будет в состоянии
зарабатывать на жизнь, если, конечно, вообще из него выйдет толк. Вот и
все мои условия. Может быть, вы считаете, что я очень много прошу?
- Нет, нет! - с живостью возразил сэр Генри. - Я с удовольствием
принимаю все ваши условия. Я решил во что бы то ни стало отправиться на
поиски брата и от своего намерения не отступлюсь. Принимая во внимание ваш
опыт и исключительную осведомленность в деле, которое меня интересует, я
готов заплатить вам еще больше.
- Тогда жаль, что мне не пришло в голову попросить больше, - сказал
я, - но своих слов я никогда обратно не беру. А теперь скажу вам, по каким
причинам я решил с вами идти в такой далекий и опасный путь. Прежде всего,
господа, должен вам сказать, что все эти дни я присматривался к вам, и не
сочтите с моей стороны дерзостью, если скажу, что вы оба мне очень
нравитесь. Я уверен, что мы великолепно пойдем в одной упряжке. А когда
собираешься в такой длительный путь, это очень важно. Что касается самого
путешествия - я имею в виду нашу попытку перейти Сулеймановы горы, скажу
вам прямо, господа, что вряд ли мы вернемся оттуда живыми. Какова была
судьба старого да Сильвестра триста лет назад? Какая судьба постигла его
потомка двадцать лет назад? И какова судьба вашего брата? Скажу вам
откровенно, господа, я уверен, что нас ждет та же участь.
Я остановился, чтобы посмотреть, какое впечатление произвели мои
слова. Мне показалось, что капитан Гуд был немного встревожен; лицо сэра
Генри даже не дрогнуло.
- Мы должны рискнуть, - сказал он своим обычным, спокойным тоном.
- Вам может показаться странным, - продолжал я, - что, предвидя такой
конец нашего путешествия, я все же не отказываюсь идти с вами, тем более,
что человек я робкий. Но на это есть две причины. Во-первых, я фаталист и
убежден, что мой смертный час предопределен независимо от моих поступков и
желаний. И если мне суждено идти в Сулеймановы горы и там погибнуть, это
значит, что так предназначено мне судьбой. Конечно, всемогущий господь
знает, что он собирается со мной делать, поэтому мне самому не надо об
этом беспокоиться. Во-вторых, я человек бедный. Несмотря на то, что я
занимаюсь охотой почти сорок лет, я ничего не скопил, так как моих
заработков хватает мне только на жизнь. Вы, конечно, знаете, господа, что
охота на слонов дело опасное и люди, занимающиеся этим ремеслом, живут в
среднем четыре - пять лет. Я же эти установленные сроки превысил почти в
семь раз и потому думаю, что час моей смерти не так уж далек. Если я
погибну на охоте, то после уплаты моих долгов мой сын Гарри, которому еще
надо учиться, чтобы стать на ноги, останется без всяких средств к
существованию. Если же я отправлюсь с вами, он будет обеспечен на пять
лет. Вот вам вкратце мои соображения.
- Мистер Квотермейн, - сказал сэр Генри, слушавший меня с большим
вниманием, - причины, заставляющие вас присоединиться к нашей экспедиции,
которая, по вашему мнению, может закончиться столь печально, делает вам
честь. Конечно, только время и события покажут, правы вы или нет. Но иду
ли я на верную гибель, или нет, я решил довести это дело до конца, каков
бы он ни был. Ну, а если уж нам суждено погибнуть, я надеюсь, что перед
смертью мы все же сможем немного поохотиться. Как вы думаете, Гуд?
- Разумеется, - подтвердил капитан. - Мы все трое привыкли смотреть
опасности в глаза и сумеем постоять за себя. Поэтому отступать не следует.
А теперь я предлагаю спуститься в кают-компанию и выпить за счастливый
исход нашего путешествия.
На следующий день мы съехали на берег, и я предложил сэру Генри и
капитану Гуду поселиться в моем скромном домике на Берейской набережной. В
нем только три комнаты и кухня; выстроен он из необожженного кирпича, а
крыша покрыта оцинкованным железом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14