"‡ а®¤ли нвЁе алЎ, ЇҐаҐ­ҐбҐ­­л© ў Ў®«®в ,
ў®§¬®¦­®, Ї®«®¦Ё« ­ з «® ЇҐаў®¬г ЇҐаҐбҐ«Ґ­Ёо ўЁ¤  Ё§ ¬®абЄ®©
баҐ¤л ®ЎЁв ­Ёп ў §Ґ¬­го. Џгбвм ¤Ґбпвм ¬Ё««Ё®­®ў Ї®ЈЁЎ«®, в Є Є Є
®­Ё ­Ґ ᬮЈ«Ё гбў®Ёвм ᥡҐ нвг ЇаЁўлзЄг, ¤®бв в®з­® ўл¦Ёвм ¤ўг¬,
зв®Ўл ¤ вм ­ з «® ўЁ¤г"<$FB o n o i t d e M a i l l e t.
Telliamed ou les entretiens d'un philosophe chinois avec un
missionaire francais. Amsterdam, 1748, p. 142.>. Љ Є Ё ў
­ҐЄ®в®але д®а¬ е нў®«ожЁ®­Ё§¬ , Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў гб«®ўЁпе ¦Ё§­Ё ¦Ёўле
бгйҐбвў, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЇаЁў®¤пв Є Ї®пў«Ґ­Ёо ­®ўле ўЁ¤®ў. Ћ¤­ Є®
бЇ®б®Ў ў®§¤Ґ©бвўЁп ў®§¤ге , ў®¤л, Є«Ё¬ в , §Ґ¬«Ё ­  ¦Ёў®в­ле ­Ґ
Ґбвм в®в бЇ®б®Ў, Є ЄЁ¬ б।  ў®§¤Ґ©бвўгҐв ­  дг­ЄжЁо Ё ®аЈ ­л,
ўлЇ®«­пойЁҐ нвг дг­ЄжЁо; ў­Ґи­ЁҐ н«Ґ¬Ґ­вл ў¬ҐиЁў овбп «Ёим
б«гз ©­®, ўл§лў п Ї®пў«Ґ­ЁҐ Є Є®Ј®-в® ЇаЁ§­ Є . …Ј® Ї®пў«Ґ­ЁҐ,
Ґб«Ё ®­® ®Ўгб«®ў«Ґ­® еа®­®«®ЈЁзҐбЄЁ в ЄЁ¬ б®ЎлвЁҐ¬, бв «®  ЇаЁ®аЁ
ў®§¬®¦­л¬ Ў« Ј®¤ ап ўбҐ®ЎйҐ© в Ў«ЁжҐ ЇҐаҐ¬Ґ­­ле, ®ЇаҐ¤Ґ«по饩 ўбҐ
ў®§¬®¦­лҐ д®а¬л ¦Ёў®Ј®. Љў §Ёнў®«ожЁ®­Ё§¬ XVII ўҐЄ , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
бв®«м ¦Ґ е®а®и® ЇаҐ¤бЄ §лў « бЇ®­в ­­®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ЇаЁ§­ Є , Є Є
нв® ®Ў­ аг¦Ёвбп г „ аўЁ­ , бЄ®«м Ё Ї®§ЁвЁў­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ б।л,
Є Є нв® Ўг¤Ґв ®ЇЁблў вм ‹ ¬ аЄ. Ќ® нв® -- аҐва®бЇҐЄвЁў­ п
Ё««о§Ёп; ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¦Ґ ¤«п в Є®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм ўаҐ¬Ґ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®¦Ґв ®Ў®§­ з вм ­ЁзҐЈ®,
Єа®¬Ґ «Ё­ЁЁ, ў¤®«м Є®в®а®© б«Ґ¤го⠢ᥠў®§¬®¦­лҐ §­ зҐ­Ёп § а ­ҐҐ
ЇаҐ¤гбв ­®ў«Ґ­­ле ЇҐаҐ¬Ґ­­ле. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­г¦­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм
ЇаЁ­жЁЇ ў­гв७­ҐЈ® Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ¦Ёў®Ј® бгйҐбвў , Є®в®ал© Ї®§ў®«пҐв
Ґ¬г, ў б«гз Ґ ҐбвҐб⢥­­®© ЇҐаЁЇҐвЁЁ, ЇаЁ­пвм ­®ўл© ЇаЁ§­ Є.
’®Ј¤  ў®§­ЁЄ Ґв ®зҐаҐ¤­ п ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ᤥ« вм ўлЎ®а: ­ ¤®
Ё«Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј вм г ¦Ёў®Ј® бЇ®­в ­­го бЇ®б®Ў­®бвм Ё§¬Ґ­пвм д®а¬г
(Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ЇаЁ®ЎаҐв вм б Ї®Є®«Ґ­Ёп¬Ё ЇаЁ§­ Є,
­Ґ§­ зЁвҐ«м­® ®в«Ёз­л© ®в ¤ ­­®Ј® ў­ з «Ґ, в Є зв® ¬ «®-Ї®¬ «г ў
室Ґ бв ­®ў«Ґ­Ёп ®­ бв ­Ґв ­Ґг§­ ў Ґ¬л¬), Ё«Ё ¦Ґ ЇаЁЇЁблў вм Ґ¬г
ҐйҐ б¬гв­л© Ї®ЁбЄ Є®­Ґз­®Ј® ўЁ¤ , Є®в®ал© ®Ў« ¤ « Ўл ЇаЁ§­ Є ¬Ё
ўбҐе ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁе Ґ¬г ўЁ¤®ў, Ўг¤гзЁ, ®¤­ Є®, ЇаЁ н⮬ Ў®«ҐҐ
б«®¦­л¬ Ё Ў®«ҐҐ б®ўҐа襭­л¬.
ЏҐаўго бЁб⥬г, бЁб⥬㠡ҐбЄ®­Ґз­ле ®иЁЎ®Є, ¬л ­ е®¤Ё¬ г
Њ®ЇҐавоЁ. ’ Ў«Ёж  ўЁ¤®ў, Є®в®алҐ ¬®Јгв Ўлвм гбв ­®ў«Ґ­л
ҐбвҐб⢥­­®© Ёбв®аЁҐ©, ¤®бвЁЈ « бм Ўл и Ј §  и Ј®¬ Ў« Ј®¤ ап
Ї®бв®п­­® б®еа ­по饬гбп ў ЇаЁа®¤Ґ а ў­®ўҐбЁо ¬Ґ¦¤г Ї ¬пвмо,
®ЎҐбЇҐзЁў о饩 ­ҐЇаҐалў­®бвм (Ї®¤¤Ґа¦Ёў ­ЁҐ ўЁ¤®ў ў® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё
б室бвў® ®¤­Ёе б ¤агЈЁ¬Ё), Ё бЄ«®­­®бвм Є ®вЄ«®­Ґ­Ёо,
®Ўгб«®ў«Ёў о饩 ба §г Ёбв®аЁо, а §«ЁзЁп Ё ¤ЁбЇҐабЁо. Њ®ЇҐавоЁ
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® з бвЁжл ¬ вҐаЁЁ ­ ¤Ґ«Ґ­л  ЄвЁў­®бвмо Ё Ї ¬пвмо.
Љ®Ј¤  ®¤­Ё з бвЁжл ЇаЁвпЈЁў овбп ¤агЈЁ¬Ё, в® ¬Ґ­ҐҐ  ЄвЁў­лҐ Ё§
­Ёе ®Ўа §гов ¬Ё­Ґа «м­лҐ ўҐйҐбвў ,   б ¬лҐ  ЄвЁў­лҐ -- б«®¦­Ґ©иҐҐ
⥫® ¦Ёў®в­ле. ќвЁ д®а¬л, ў®§­ЁЄ ойЁҐ Ў« Ј®¤ ап б«гз о Ё
ЇаЁв殮­Ёо, Ёб祧 ов, Ґб«Ё ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв ўл¦Ёвм. ’Ґ Ё§ ­Ёе,
Є®в®алҐ б®еа ­повбп, Ї®а®¦¤ ов ­®ўлҐ ®б®ЎЁ, Ї ¬пвм Є®в®але
㤥নў Ґв ЇаЁ§­ ЄЁ தЁвҐ«мбЄ®© Ї ал. € в Є Їа®Ёб室Ёв ўЇ«®вм ¤®
в®Ј®, Є Є ®вЄ«®­Ґ­ЁҐ з бвЁж -- б«гз © -- Ї®а®¤Ёв ­®ўл© ўЁ¤,
Є®в®ал© ў бў®о ®зҐаҐ¤м ⮦Ґ б®еа ­пҐвбп гЇ®абвў®¬ Ї ¬пвЁ:
"Ѓ« Ј®¤ ап Ї®ўв®а­л¬ ®вЄ«®­Ґ­Ёп¬ ў®§­ЁЄ«®, ўЁ¤Ё¬®, ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ
¬­®Ј®®Ўа §ЁҐ ¦Ёў®в­ле"<$FM a u p e r t u i s. Essai sur la
formation des corps organises. Berlin, 1754, p. 41.>. ’ Є и Ј § 
и Ј®¬ ¦ЁўлҐ бгйҐбвў  Ї®б।бвў®¬ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­ле ў аЁ ­в®ў
ЇаЁ®ЎаҐв о⠢ᥠЁ§ўҐбв­лҐ ­ ¬ г ­Ёе ЇаЁ§­ ЄЁ, Ё Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­ п
Ё Їа®з­ п 楯м, Є®в®аго ®­Ё д®а¬Ёагов, Є®Ј¤  нвЁ бгйҐбвў ,
а бб¬ ваЁў овбп ў Ё§¬ҐаҐ­ЁЁ ўаҐ¬Ґ­Ё, Ґбвм ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є
да Ј¬Ґ­в а­л© १г«мв в ­ҐЇаҐалў­®бвЁ, Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ б¦ в®©,
Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ в®­Є®©: ­ҐЇаҐалў­®бвЁ, б®вЄ ­­®© Ё§ ­ҐЁбзЁб«Ё¬®Ј®
зЁб«  ¬ «ле § Ўлвле Ё«Ё ­ҐаҐ «Ё§®ў ­­ле а §«ЁзЁ©. ЋЎ®§аЁ¬лҐ ўЁ¤л,
¤®бвгЇ­лҐ ­ иҐ¬г  ­ «Ё§г, Ўл«Ё ўлз«Ґ­Ґ­л ­  ЎҐбЄ®­Ґз­®¬ д®­Ґ
з㤮ўЁй­ле д®а¬, Є®в®алҐ Ї®пў«повбп, ᢥઠов, б室пв б ­ҐЎлвЁҐ,
  Ё­®Ј¤  Ё б®еа ­повбп. € нв® Ј« ў­®Ґ, зв® б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм:
ЇаЁа®¤  Ё¬ҐҐв Ёбв®аЁо «Ёим ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ®­  бЇ®б®Ў­  Ўлвм
­ҐЇаҐалў­®©. Џ®н⮬㠮­  Ї®®зҐаҐ¤­® ЇаЁ­Ё¬ Ґв ўбҐ ў®§¬®¦­лҐ
ЇаЁ§­ ЄЁ (Є ¦¤®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ўбҐе ЇҐаҐ¬Ґ­­ле), Є®в®алҐ ®­ 
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ᥡҐ ў д®а¬Ґ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ.
ЌҐ Ё­ зҐ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® ¤«п бЁб⥬л б Їа®вЁў®Ї®«®¦­л¬
®в­®иҐ­ЁҐ¬ Їа®в®вЁЇ  Ё Є®­Ґз­®Ј® ўЁ¤ . ‚ н⮬ б«гз Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм ў¬ҐбвҐ б †.-Ѓ. ђ®ЎЁ­Ґ, зв® ­ҐЇаҐалў­®бвм
Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґвбп ­Ґ Ї ¬пвмо,   Їа®ҐЄв®¬ б«®¦­®Ј® бгйҐбвў , Є
Є®в®а®¬г гбв६«пҐвбп ЇаЁа®¤ , Ёбе®¤п Ёе Їа®бвле н«Ґ¬Ґ­в®ў,
Є®в®алҐ ®­  ¬ «®-Ї®¬ «г ᮥ¤Ё­пҐв Ё ®аЈ ­Ё§гҐв: "ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
н«Ґ¬Ґ­вл ᮥ¤Ё­повбп. ЌҐЎ®«м讥 зЁб«® Їа®бвле ­ з « б«г¦Ёв
®б­®ў­®© ¤«п ўбҐе ⥫"; нвЁ Їа®бвлҐ ­ з «  楫ЁЄ®¬ Ё Ї®«­®бвмо
гЇа ў«пов ®аЈ ­Ё§ жЁҐ© ¬Ё­Ґа «®ў; § вҐ¬ "ўҐ«ЁзЁҐ ЇаЁа®¤л" ­Ґ
ЇаҐЄа й Ґв ў®§а бв вм "ўЇ«®вм ¤® бгйҐбвў, ЇҐаҐ¤ўЁЈ ойЁебп Ї®
Ї®ўҐае­®бвЁ §Ґ¬«Ё"; "ў амЁа®ў ­ЁҐ ®аЈ ­®ў Ї® зЁб«г, ўҐ«ЁзЁ­Ґ,
в®­Є®бвЁ, Ї® ў­гв७­Ґ© ⥪бвгॠЁ ў­Ґи­Ґ© д®а¬Ґ ¤ Ґв ўЁ¤л,
Є®в®алҐ ¤Ґ«пвбп Ё Ї®¤а §¤Ґ«повбп ¤® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ Ў« Ј®¤ ап ­®ўл¬
ЈагЇЇЁа®ўЄ "<$FJ.-B. R o b i n e t. De la nature, 3e, ed.,
1766, p. 25--28.>. € в Є ¤ «ҐҐ ўЇ«®вм ¤® б ¬®Ј® б«®¦­®Ј®
б®зҐв ­Ёп, Є®в®а®Ґ ¬л в®«мЄ® §­ Ґ¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбп
­ҐЇаҐалў­®бвм ЇаЁа®¤л а §¬Ґй Ґвбп ¬Ґ¦¤г б®ўҐа襭­®  ае Ёз­л¬
Їа®в®вЁЇ®¬, § Їапв ­­л¬ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®, 祬 ўбп Ёбв®аЁп, Ё Єа ©­Ё¬
гб«®¦­Ґ­ЁҐ¬ нв®© ¬®¤Ґ«Ё, в ЄЁ¬, Є®в®а®Ґ ¬®¦­®, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ­ 
§Ґ¬­®¬ и аҐ, ­ Ў«о¤ вм ў «Ёз­®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў <$FJ.-B.
R o b i n e t. Considerations philosophiques sur la gradation
naturelle des formes de l'etre. Paris, 1768, p. 4--5.>. ЊҐ¦¤г
¤ўг¬п нвЁ¬Ё Єа ©­®бвп¬Ё а §¬Ґй овбп ўбҐ ў®§¬®¦­лҐ б⥯Ґ­Ё
б«®¦­®бвЁ Ё ўбҐ ў®§¬®¦­лҐ ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп: Є Є Ўл ЎҐбЄ®­Ґз­л© ап¤
Ї®Їлв®Є, ЇаЁзҐ¬ ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе б®еа ­Ё«Ёбм ў д®а¬Ґ гбв®©зЁўле
ўЁ¤®ў,   ¤агЈЁҐ Ёб祧«Ё.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182