Ќ  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ
в Є®Ј® த  г⢥তҐ­Ёп ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л б ⥬, зв® ¬л ᥣ®¤­п
Ї®­Ё¬ Ґ¬ Є Є нў®«ожЁ®­ЁбвЄ®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ®­Ё
Ё¬Ґ«Ё ў ўЁ¤г в Ў«Ёжг а §«ЁзЁ© Ё ⮦¤Ґбвў ў ап¤г Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­ле
б®ЎлвЁ©. „«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм Ґ¤Ё­бвў® нв®© в Ў«Ёжл Ё
нв®Ј® ап¤ , ®­Ё Ё¬Ґ«Ё ў бў®Ґ¬ а бЇ®а殮­ЁЁ «Ёим ¤ў  б।бвў .
Ћ¤­® Ё§ ­Ёе б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ў ўЄ«озЁвм ­ҐЇаҐалў­®бвм
бгйҐбвў Ё Ёе а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ў в Ў«ЁжҐ ў ап¤ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®б⥩.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ бгйҐбвў , Є®в®алҐ а §¬ҐйҐ­л в Єб®­®¬ЁҐ© ў
­ҐЇаҐалў Ґ¬®© ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®бвЁ, Ї®¤зЁ­Ґ­л ўаҐ¬Ґ­Ё. Џа ў¤ , ­Ґ ў
⮬ б¬лб«Ґ, зв® ўаҐ¬Ґ­­®© ап¤ пЄ®Ўл Ўг¤Ґв Ї®а®¦¤ вм ¬­®Ј®®Ўа §ЁҐ
ўЁ¤®ў, Є®в®а®Ґ Ј®аЁ§®­в «м­®Ґ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ ᬮ¦Ґв § вҐ¬ а бЇ®«®¦Ёвм
б®Ј« б­® Є« ббЁдЁЄ жЁ®­­®© аҐиҐвЄҐ, ­® ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ўбҐ
в Єб®­®¬ЁзҐбЄЁҐ Ґ¤Ё­Ёжл ®в¬ҐзҐ­л §­ Є®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё, в Є зв®
"нў®«ожЁп" Ґбвм ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є ­ҐЇаҐалў­®Ґ Ё ўбҐ®ЎйҐҐ ᬥ饭ЁҐ
«Ґбв­Ёжл бгйҐбвў, ­ зЁ­ п б ЇҐаў®Ј® Ё Є®­з п Ї®б«Ґ¤­Ё¬ Ё§ ҐҐ
н«Ґ¬Ґ­в®ў. ’ Є®ў  бЁб⥬  ˜ а«п Ѓ®­­Ґ. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®­ 
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, з⮠楯м бгйҐбвў, бв६пй пбп Ї®б।бвў®¬
ЎҐбзЁб«Ґ­­®Ј® ап¤  ЄагЈ®ў Є  Ўб®«ов­®¬г Ў®¦Ґб⢥­­®¬г
б®ўҐа襭бвўг, ॠ«м­® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®бвЁЈ Ґв ҐЈ®<$FC h. B o n n e
t. Contemplation de la nature, Ire partie (CEuvres completes, t.
IV, p. 34 sg.).>, зв® а ббв®п­ЁҐ ¬Ґ¦¤г Ў®Ј®¬ Ё ­ Ё¬Ґ­ҐҐ
б®ўҐа襭­л¬ Ё§ ҐЈ® ᮧ¤ ­Ё© ®бв Ґвбп ЎҐбЄ®­Ґз­® Ў®«миЁ¬ Ё зв®, ў
ЇаҐ¤Ґ« е нв®Ј®, ¬®¦Ґв Ўлвм, ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®Ј® а ббв®п­Ёп ўбп
­ҐЇаҐалў­ п бҐвм бгйҐбвў ўбҐ ўаҐ¬п бв६Ёвбп Є Ў®«м襬г
б®ўҐа襭бвўг. ‘Ёб⥬  в Є¦Ґ Ї®« Ј Ґв, зв® нв  "нў®«ожЁп" ­Ґ
§ ва ЈЁў Ґв ᮮ⭮襭Ёп, бгйҐбвўго饣® ¬Ґ¦¤г ўбҐў®§¬®¦­л¬Ё
ўЁ¤ ¬Ё: Ґб«Ё ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе ¤®бвЁЈ Ґв ў 室Ґ а §ўЁвЁп в Є®© б⥯Ґ­Ё
б«®¦­®бвЁ, Є®в®а®© ¤® в®Ј® ®Ў« ¤ « ¤агЈ®© ўЁ¤, е а ЄвҐаЁ§гойЁ©бп
Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© б«®¦­®бвмо, в® нв® ­Ґ ®§­ з «® ЇаҐўа йҐ­Ёп ЇҐаў®Ј®
ўЁ¤  ў® ўв®а®©, в Є Є Є, § еў зҐ­­л© ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬,
Ў®«ҐҐ б«®¦­®®аЈ ­Ё§®ў ­­л© ўЁ¤ ­Ґ ¬®Ј ­Ґ б®ўҐа襭бвў®ў вмбп ў в®©
¦Ґ б ¬®© ¬ҐаҐ: "Ѓг¤Ґв Їа®Ёб室Ёвм ­ҐЇаҐалў­®Ґ Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ
¬Ґ¤«Ґ­­®Ґ а §ўЁвЁҐ ўбҐе ўЁ¤®ў ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ¤ «м­Ґ©иҐЈ®
б®ўҐа襭бвў ,. в Є зв® ўбҐ бвгЇҐ­Ё «Ґбв­Ёжл Ўг¤гв ­ҐЇаҐалў­®
Ё§¬Ґ­пвмбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ Ё Ї®бв®п­­®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ... ЏҐаҐ¬ҐйҐ­­л©
ў бдҐа㠯ॡ뢠­Ёп, Ў®«ҐҐ ᮮ⢥вбвўгойго ЇаҐў®б室бвўг ҐЈ®
бЇ®б®Ў­®б⥩, 祫®ўҐЄ ®бв ўЁв ®ЎҐ§мп­Ґ Ё б«®­г в® ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв®,
Є®в®а®Ґ ®­ б ¬ § ­Ё¬ « б।Ё ¦Ёў®в­ле ­ иҐ© Ї« ­Ґвл... € б।Ё
®ЎҐ§мп­ ­ ©¤гвбп Ќмов®­л Ё б।Ё Ў®Ўа®ў -- ‚®Ў ­л. Џ® ®в­®иҐ­Ёо Є
Ў®«ҐҐ ўлб®Є®бв®пйЁ¬ ўЁ¤ ¬ гбваЁжл Ё Ї®«ЁЇл Ўг¤гв ⥬ ¦Ґ, 祬
ЇвЁжл Ё зҐвўҐа®­®ЈЁҐ ¤«п 祫®ўҐЄ "<$FC h. B o n n e t.
Palingenesie philosophique (CEuvres completes, t. VII, p. 149--
150).>. ’ Є®Ј® த  "нў®«ожЁ®­Ё§¬" ­Ґ Ґбвм а §­®ўЁ¤­®бвм
Ї®­Ё¬ ­Ёп Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®Ј® Ї®пў«Ґ­Ёп Ё§ ®¤­Ёе бгйҐбвў ¤агЈЁе; ­ 
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®­ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© бЇ®б®Ў ®Ў®ЎйҐ­Ёп ЇаЁ­жЁЇ 
­ҐЇаҐалў­®бвЁ Ё § Є®­ , г⢥ত о饣®, зв® бгйҐбвў  ®Ўа §гов
Ї®ўҐае­®бвм ЎҐ§ а §алў®ў. ‚ «Ґ©Ў­ЁжЁ ­бЄ®¬ бвЁ«Ґ<$FЃ®­­Ґ жЁвЁагҐв
ЇЁб쬮 ‹Ґ©Ў­Ёж  ѓҐа¬ ­г ®в­®бЁвҐ«м­® 楯Ё бгйҐбвў (CEuvres
completes, t. III, p. 173).> Є ­ҐЇаҐалў­®бвЁ Їа®бва ­бвў  ®­
ЇаЁЎ ў«пҐв ­ҐЇаҐалў­®бвм ўаҐ¬Ґ­Ё Ё Є ЎҐбЄ®­Ґз­®¬г ¬­®¦Ґбвўг
бгйҐбвў -- ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм Ёе б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп. ђҐзм Ё¤Ґв ­Ґ ®
Їа®¤ўЁЈ о饩бп Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® ўЇҐаҐ¤ ЁҐа аеЁ§ жЁЁ,   ®
Ї®бв®п­­®¬ Ё Ј«®Ў «м­®¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ ўЇ®«­Ґ гбв ­®ў«Ґ­­®© ЁҐа аеЁЁ. ‚
Є®­жҐ Є®­ж®ў ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ўаҐ¬п, ¤ «ҐЄ®Ґ ®в в®Ј®, зв®Ўл
Ўлвм ЇаЁ­жЁЇ®¬ в Єб®­®¬ЁЁ, пў«пҐвбп «Ёим ®¤­Ё¬ Ё§ ҐҐ д Єв®а®ў,
ЇаҐ¤гбв ­®ў«Ґ­­л¬, Є Є Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ §­ зҐ­Ёп, ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬лҐ ўбҐ¬Ё
¤агЈЁ¬Ё ЇҐаҐ¬Ґ­­л¬Ё. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® бзЁв вм Ѓ®­­Ґ
ЇаҐд®а¬Ёб⮬, ЇаЁзҐ¬ нв® ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¤ «ҐЄ® ®в в®Ј®, зв® ¬л
Ї®­Ё¬ Ґ¬ Ї®¤ "нў®«ожЁ®­Ё§¬®¬" ­ зЁ­ п б XIX ўҐЄ. Ќг¦­®
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ЇҐаҐ¬Ґ­л Ё«Ё Є в бва®дл ­  §Ґ¬­®¬ и аҐ Ўл«Ё
ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­л § а ­ҐҐ, Є Є Ё б«гз ©­®бвЁ, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
ЎҐбЄ®­Ґз­ п 楯м бгйҐбвў гбв६Ё« бм ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј®
г«гз襭Ёп: "ќвЁ нў®«ожЁЁ Ўл«Ё ЇаҐ¤гᬮваҐ­л Ё § дЁЄбЁа®ў ­л ў
§ а®¤ли е ¦Ёў®в­ле б ЇҐаў®Ј® ¤­п ⢮७Ёп, в Є Є Є ®­Ё бўп§ ­л б
ЇҐаҐў®а®в ¬Ё ў® ўбҐ© б®«­Ґз­®© бЁб⥬Ґ, ЇаҐ¤гбв ­®ў«Ґ­­л¬Ё Ѓ®Ј®¬
§ а ­ҐҐ". ЊЁа Є Є 楫®Ґ Ўл« «ЁзЁ­Є®©, ⥯Ґам ®­ -- ЄгЄ®«Є ;
®¤­ ¦¤л, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ®­ бв ­Ґв Ў Ў®зЄ®©<$FC h. B o n n e t.
Palingenesie philosophique (CEuvres completes, t. VII, p. 193).>.
‚ᥠўЁ¤л ®¤Ё­ Є®ў® Ўг¤гв ў®ў«ҐзҐ­л ў нвг ўҐ«ЁЄго ва ­бд®а¬ жЁо.
џб­®, зв® в Є п бЁб⥬  -- ­Ґ нў®«ожЁ®­Ё§¬, ­ зЁ­ ойЁ©
®Їа®ЄЁ¤лў вм бв аго ¤®Ј¬г ® ­ҐЁ§¬Ґ­­®бвЁ ўЁ¤®ў, -- нв®
в Єб®­®¬Ёп, ®еў влў ой п в Є¦Ґ Ё ўаҐ¬п; нв® ®Ў®ЎйҐ­­ п
Є« ббЁдЁЄ жЁп.
‚ ¤агЈ®© д®а¬Ґ "нў®«ожЁ®­Ё§¬ " ўаҐ¬п ЁЈа Ґв б®ўҐа襭­®
Їа®вЁў®Ї®«®¦­го а®«м. ‚аҐ¬п ­Ґ б«г¦Ёв Ў®«миҐ ¤«п ᬥ饭Ёп ­ 
Є®­Ґз­®© Ё«Ё ЎҐбЄ®­Ґз­®© «Ё­ЁЁ б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп  ­б ¬Ў«п
бгйҐбвў, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­®Ј® Є« ббЁдЁЄ жЁ®­­®© в Ў«ЁжҐ©, ­® Ї®§ў®«пҐв
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® ўлпўЁвм ўбҐ Є«ҐвЄЁ, Є®в®алҐ ў бў®Ґ© б®ў®ЄгЇ­®бвЁ
®Ўа §гов ­ҐЇаҐалў­го бҐвм бгйҐбвў. Ѓ« Ј®¤ ап Ґ¬г ЇҐаҐ¬Ґ­­лҐ
¦Ёў®Ј® бгйҐбвў  ЇаЁ­Ё¬ ов Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® ўбҐ ў®§¬®¦­лҐ §­ зҐ­Ёп:
ўаҐ¬п -- Ё­бв ­жЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп, а §ўҐавлў о饣®бп ¬ «®-Ї®¬ «г,
н«Ґ¬Ґ­в §  н«Ґ¬Ґ­в®¬. ‘室бвў  Ё«Ё з бвЁз­лҐ ⮦¤Ґбвў , ­ 
Є®в®алҐ ®ЇЁа Ґвбп ў®§¬®¦­®бвм в Єб®­®¬ЁЁ, ®в­л­Ґ пў«повбп Є Є Ўл
зҐав ¬Ё, гбв ­®ў«Ґ­­л¬Ё ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ¤«п ®¤­®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ
¦Ёў®Ј® бгйҐбвў , б®еа ­по饣®бп ў ЇаҐўа в­®бвпе ЇаЁа®¤л Ё
§ Ї®«­по饣® Ї®н⮬㠢ᥠў®§¬®¦­®бвЁ, Є®в®алҐ ®бв ў«пҐв
­Ґ§ Ї®«­Ґ­­л¬Ё в Єб®­®¬ЁзҐбЄ п в Ў«Ёж . …б«Ё ЇвЁжл, Є Є § ¬Ґз Ґв
ЃҐ­г  ¤Ґ Њ ©Ґ, Ё¬Ґов Єал«мп, Є Є алЎл -- Ї« ў­ЁЄЁ, в® нв® Ї®в®¬г,
зв® ®­Ё Ўл«Ё ў нЇ®ег ўҐ«ЁЄ®Ј® ®в«Ёў  ЇҐаўЁз­ле ў®¤ ўл襤訬Ё ­ 
бгиг ¤®а ¤ ¬Ё Ё«Ё ¤Ґ«мдЁ­ ¬Ё, ­ ўбҐЈ¤  ЇҐаҐиҐ¤иЁ¬Ё ў ў®§¤ги­го
б।㠮ЎЁв ­Ёп.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182