Є ¦¤л© Ї® бў®Ґ© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ
«ЁЎ® бЎ«Ё¦ Ґвбп б ®¤­Ё¬ Ё§ вЁЇ®ў, «ЁЎ® ¤Ґа¦Ёвбп ў Їа®¬Ґ¦гв®з­®¬
Ї®«Ґ, ­  а ў­®¬ ®в ­Ёе а ббв®п­ЁЁ. ‚ ­ҐЇ®б।б⢥­­®© Ў«Ё§®бвЁ Є
ЄЁв ©бЄ®¬г п§лЄг ¬л ­ е®¤Ё¬ Ў бЄбЄЁ©, Є®ЇвбЄЁ©, п§лЄЁ
 ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе Ё­¤Ґ©жҐў: §¤Ґбм бўп§лў овбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬
б ¬®бв®п⥫м­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл, Є®в®алҐ, ®¤­ Є®, ­Ґ б®еа ­пов ЇаЁ н⮬
бў®Ў®¤­®Ґ б®бв®п­ЁҐ ЇаҐ¤Ґ«м­ле б«®ўҐб­ле  в®¬®ў, ­® ­ зЁ­ ов
бЇ« ў«пвмбп ў Ґ¤Ё­®Ґ б«®ў®;  а ЎбЄЁ© п§лЄ 㦥 ЇаЁ¬ҐиЁў Ґв Є
бЁб⥬Ґ  ддЁЄб®ў бЁб⥬г д«ҐЄбЁ©; ЄҐ«мвбЄЁ© п§лЄ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­®
д«ҐЄвЁўҐ­, ®¤­ Є® Ё ў ­Ґ¬ ¬®¦­® ®Ў­ аг¦Ёвм ®бв вЄЁ " ддЁЄб «м­ле
п§лЄ®ў". Ќ ¬ бЄ ¦гв, Ўлвм ¬®¦Ґв, зв® ®ЇЇ®§ЁжЁп нв  Ўл«  Ё§ўҐбв­ 
㦥 ў XVIII ўҐЄҐ Ё зв® Ё§¤ ў­  㬥«Ё ®в«Ёз вм Є®¬ЎЁ­ в®аЁЄг
ЄЁв ©бЄЁе б«®ў ®в бЄ«®­Ґ­Ё© Ё бЇа殮­Ё© ў в ЄЁе п§лЄ е, Є Є
ЈаҐзҐбЄЁ© Ё « вЁ­бЄЁ©. ‚®§а §пв в Є¦Ґ, зв® гбв ­®ў«Ґ­­ п ˜«ҐЈҐ«Ґ¬
 Ўб®«ов­ п ®ЇЇ®§ЁжЁп ўбЄ®аҐ Ўл«  Ї®¤ўҐаЈ­гв  ЄаЁвЁЄҐ г Ѓ®ЇЇ :
в ¬, Ј¤Ґ ˜«ҐЈҐ«м ўЁ¤Ґ« ¤ў  а §«Ёз­ле вЁЇ  п§лЄ®ў, аҐиЁвҐ«м­®
­Ґб®Ї®бв ўЁ¬ле ¤агЈ б ¤агЈ®¬, в Є Ѓ®ЇЇ ЁбЄ « Ёе ®ЎйҐҐ
Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ, бв а пбм Ї®Є § вм<$FBopp. Ueber das
Konjugatiossystem der Sanskritsprach, S. 147.>, зв® д«ҐЄбЁЁ
Ї®а®¦¤ овбп ­Ґ ў­гв७­Ё¬ Ё б ¬®Їа®Ё§ў®«м­л¬ а §ўЁвЁҐ¬ ­ҐЄ®ҐЈ®
ЇҐаў®­ з «м­®Ј® н«Ґ¬Ґ­в , ­® пў«повбп з бвЁж ¬Ё, ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ґ­­л¬Ё
Є б«®Јг ®б­®ўл; в Є, "m" ў ЇҐаў®¬ «ЁжҐ б ­бЄаЁвбЄ®Ј® Ј« Ј®« 
bhavami Ё«Ё "t" ў ваҐв쥬 «ЁжҐ bhavaҐi -- н⮠१г«мв вл
ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп Є®а­п Ј« Ј®«  б ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп¬Ё mam (п) Ё tam (®­).
Ћ¤­ Є® ¤«п Ї®бв஥­Ёп дЁ«®«®ЈЁЁ ў ¦­® ­Ґ в®«мЄ® §­ вм, ®Ў« ¤ «Ё
«Ё ўбҐ нвЁ н«Ґ¬Ґ­вл бЇа殮­Ёп ў Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ®в¤ «Ґ­­®¬
Їа®и«®¬ ®в¤Ґ«м­л¬ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ¬ Ё б ¬®бв®п⥫м­л¬ §­ зҐ­ЁҐ¬.
Ѓ®«ҐҐ ў ¦­л¬ Ё б®Ўб⢥­­® ®в«Ёз ойЁ¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ˜«ҐЈҐ«п Ё Ѓ®ЇЇ 
®в вҐе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© XVIII ўҐЄ , Є®в®алҐ, Є § «®бм Ўл, Ёе
ЇаҐ¤ў®беЁй «Ё<$FJ. Horne Tooke. Paroles volantes, Londres,
1798.>, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп в®, зв® ЇҐаў®­ з «м­лҐ б«®ЈЁ Ї®«гз ов
§¤Ґбм бЇ®б®Ў­®бвм а §а бв вмбп (Їг⥬ ў­Ґи­ҐЈ® ¤®Ў ў«Ґ­Ёп Ё«Ё
ў­гв७­ҐЈ® а биЁаҐ­Ёп) «Ёим ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б ў­гв७­Ё¬Ё
Їа ўЁ«м­л¬Ё ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ёп¬Ё Є®а­п. ‚ ЄЁв ©бЄ®¬ п§лЄҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа,
бгйҐбвўгов «Ёим § Є®­л Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ н«Ґ¬Ґ­в®ў, ў вҐе ¦Ґ
п§лЄ е, Ј¤Ґ Є®а­Ё бЇ®б®Ў­л Є а §а бв ­Ёо (Ўг¤м нвЁ Є®а­Ё
®¤­®б«®¦­л, Є Є ў б ­бЄаЁвҐ, Ё«Ё ¦Ґ ¬­®Ј®б«®¦­л, Є Є ў
ҐўаҐ©бЄ®¬), ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ®Ў­ аг¦Ёў овбп в Є¦Ґ д®а¬л § Є®­®¬Ґа­ле
ў­гв७­Ёе Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©. џб­®, зв® ­®ў п дЁ«®«®ЈЁп, Є®в®а п
Ї®«м§гҐвбп ¤«п е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ п§лЄ®ў ЄаЁвҐаЁп¬Ё ў­гв७­Ґ©
®аЈ ­Ё§ жЁЁ, ®вЄ § « бм ®в а бЇа®бва ­Ґ­­ле ў XVIII ўҐЄҐ
ЁҐа аеЁзҐбЄЁе Є« ббЁдЁЄ жЁ©, ў бЁ«г Є®в®але ®¤­Ё¬ п§лЄЁ
®Є §лў овбп ў ¦­ҐҐ ¤агЈЁе, Ї®в®¬г зв® ®­Ё Ў®«ҐҐ в®з­® Ё в®­Є®
а бз«Ґ­по⠯।бв ў«Ґ­Ёп. ‘®Ўб⢥­­ п 業­®бвм ЇаЁ§­ Ґвбп ⥯Ґам
§  Є ¦¤л¬ п§лЄ®¬: ®­Ё а §«Ёз овбп «Ёим бў®Ґ© ў­гв७­Ґ©
®аЈ ­Ё§ жЁҐ©. ®вбо¤  Ё­вҐаҐб Є ⥬ ।ЄЁ¬, ¬ «® а бЇа®бва ­Ґ­­л¬,
­Ґ¤®бв в®з­® "жЁўЁ«Ё§®ў ­­л¬" п§лЄ ¬, Є®в®ал© Їа®пў«пҐв ђ бЄ ў
бў®Ґ¬ ®ЎиЁа­®¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ п§лЄ®ў ‘Є ­¤Ё­ ўЁЁ, ђ®ббЁЁ, Љ ўЄ § ,
ЏҐабЁЁ, €­¤ЁЁ.
2. €бб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ў­гв७­Ёе ў аЁ жЁ© ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®о
ў ¦­л© ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© ᥣ¬Ґ­в ­®ў®© дЁ«®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ.
‚᥮Ўй п Ја ¬¬ вЁЄ , Є®­Ґз­®, Ёбб«Ґ¤®ў «  нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ёп б«®ў Ё б«®Ј®ў ў® ўаҐ¬Ґ­Ё. ќв® Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ Ўл«®,
®¤­ Є®, ®Ја ­ЁзҐ­® ваҐ¬п ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё. Ћ­® Є б «®бм ᪮॥
Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ЎгЄў  «д ўЁв , ­Ґ¦Ґ«Ё ў®§¬®¦­®б⥩ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ॠ«м­®
Їа®Ё§­®бЁ¬ле §ўгЄ®ў. Ља®¬Ґ в®Ј®, нвЁ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп а бб¬ ваЁў «Ёбм
«Ёим Є Є Ї®бв®п­­®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ, ў®§¬®¦­®Ґ ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п Ё ЇаЁ
«оЎле гб«®ўЁпе, б室бвў  ЎгЄў ¬Ґ¦¤г б®Ў®о: бзЁв «®бм, ­ ЇаЁ¬Ґа,
зв® "а" Ё "b", "m" Ё "n" ¤®бв в®з­® Ў«Ё§ЄЁ, зв®Ўл § ¬Ґй вм ¤агЈ
¤агЈ ; ЇаЁзҐ¬ в ЄЁҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ўл§лў овбп Ё ®ЇаҐ¤Ґ«повбп «Ёим
ᮬ­ЁвҐ«м­®© Ў«Ё§®бвмо Ё ᬥ襭ЁҐ¬ §ўгЄ®ў Є Є ЇаЁ Їа®Ё§­ҐбҐ­ЁЁ,
в Є Ё ЇаЁ б«ги ­ЁЁ. Ќ Є®­Ґж, Ј« б­лҐ ў®®ЎйҐ а бб¬ ваЁў «Ёбм Є Є
б ¬л© ­Ґг«®ўЁ¬л© Ё ­ҐЇ®бв®п­­л© н«Ґ¬Ґ­в п§лЄ , Ё в®«мЄ® б®Ј« б­лҐ
бзЁв «Ёбм ЇаЁЈ®¤­л¬Ё ¤«п Їа®з­®© Ї®бва®©ЄЁ (­Ґ¤ а®¬ ЁўаЁв,
­ ЇаЁ¬Ґа, ¤ ¦Ґ ®вЄ §лў Ґвбп ®в ­ ЇЁб ­Ёп Ј« б­ле).
“ ђ бЄ , ѓаЁ¬¬ , Ѓ®ЇЇ  п§лЄ ўЇҐаўлҐ а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є
б®ў®ЄгЇ­®бвм д®­ҐвЁзҐбЄЁе н«Ґ¬Ґ­в®ў (е®вп Ё ­Ґ бў®¤Ёвбп Є
ЇҐаў®­ з «м­л¬ ўлЄаЁЄ ¬). …б«Ё ўбҐ®Ўй п Ја ¬¬ вЁЄ  бзЁв « 
஦¤Ґ­ЁҐ¬ п§лЄ  в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  Їа®Ё§ў®¤Ё¬л© а⮬ Ё ЈгЎ ¬Ё иг¬
бв ­®ўЁ«бп ЎгЄў®©, ⮠⥯Ґам 㦥 ЇаЁ§­ Ґвбп, зв® п§лЄ бгйҐбвўгҐв
Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг нвЁ иг¬л ®Ўа §гов ап¤ а §«Ёз­ле а бз«Ґ­Ґ­­ле
Ё б®з«Ґ­Ґ­­ле §ўгЄ®ў. ‚ᥠЎлвЁҐ п§лЄ  бўп§ ­® ®в­л­Ґ б® §ўгЄ ¬Ё.
€¬Ґ­­® нв® Ё ®Ўкпб­пҐв в®в ­®ўл© Ё­вҐаҐб Є ­ҐЇЁб쬥­­®©
«ЁвҐа вгаҐ, Є д®«мЄ«®аг, а §Ј®ў®а­л¬ ¤Ё «ҐЄв ¬, Є®в®ал©
Їа®пў«пов, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ўа вмп ѓаЁ¬¬ Ё«Ё ђҐ­г а. џ§лЄ ­ зЁ­ ов
Ёбб«Ґ¤®ў вм ў ­ ЁЎ®«ҐҐ ­ҐЇ®б।б⢥­­®¬ ҐЈ® ў®Ї«®йҐ­ЁЁ -- ў
гбв­®© аҐзЁ, Є®в®а п Ёббги Ґвбп Ё ®Є ¬Ґ­Ґў Ґв ЇаЁ ЇЁб쬥. Ћвбо¤ 
Їа®Ёб⥪ Ґв ўбп ¬ЁбвЁЄ  б«®ў , зЁбв®Ј® Ї®нвЁзҐбЄ®Ј® Ї®алў ,
ЎҐбб«Ґ¤­® Їа®е®¤п饣® Ё «Ёим ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®бв ў«по饣® §  б®Ў®©
§ ¬Ёа ойЁҐ Є®«ҐЎ ­Ёп. €¬Ґ­­® ў бў®Ґ¬ §ўгЄ®ў®¬ ®Ў«ЁзмҐ,
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ¬Ё¬®«Ґв­®¬, Ё Ј«гЎЁ­­®¬, аҐзм ўбҐў« бв­ . …Ґ
в ©­лҐ бЁ«г, ®¤г襢«Ґ­­лҐ Їа®а®зҐбЄЁ¬ ¤ле ­ЁҐ¬, Ї® б ¬®© бгвЁ
бў®Ґ© Їа®вЁў®Ї®«®¦­л н®е®вҐаЁ§¬г ЇЁбм¬  (¤ ¦Ґ Є®Ј¤  ®­Ё Ї®а®© Ё
ЇҐаҐбҐЄ овбп), ЁЎ® ЇЁб쬮 ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® ў ­Ґ¤а е ўЁ¤Ё¬ле
« ЎЁаЁ­в®ў ®бв Ґвбп бЈгбв®Є в ©­л. џ§лЄ -- н⮠㦥 ­Ґ в®«мЄ® в®в
§­ Є -- Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ б宦Ё©, ®в¤ «Ґ­­л© Ё«Ё Їа®Ё§ў®«м­л©,
­ҐЇ®б।б⢥­­л¬ Ё ®зҐўЁ¤­л¬ ®Ўа §ж®¬ Є®в®а®Ј® ‹®ЈЁЄ  Џ®а-ђ®п«п
бзЁв «  Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  Ё«Ё ЈҐ®Ја дЁзҐбЄго Є авг. ’ҐЇҐам 㦥
ЇаЁа®¤  §­ Є  § Є«оз Ґвбп ў Є®«ҐЎ ­Ёпе, ®в¤Ґ«пойЁе ҐЈ® ®в
ўЁ¤Ё¬®Ј® §­ Є  Ё бЎ«Ё¦ ойЁе б ¬г§лЄ «м­л¬ §ўгЄ®¬.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182