…б«Ё  ­ «Ё§л ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, п§лЄ , ЇаЁа®¤­ле Ї®ап¤Є®ў Ё
Ў®Ј вбвў пў«повбп ўЇ®«­Ґ бўп§­л¬Ё Ё ®¤­®а®¤­л¬Ё Ї® ®в­®иҐ­Ёо ¤агЈ
Є ¤агЈг, в® ўбҐ ¦Ґ бгйҐбвўгҐв Ё Ј«гЎ®Є п ­Ґгбв®©зЁў®бвм ўбҐ©
бЁб⥬л. „Ґ«® ў ⮬, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бЇ®б®Ў ЎлвЁп
п§лЄ , ®б®ЎҐ©, ЇаЁа®¤л Ё б ¬®© Ї®вॡ­®бвЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,  ­ «Ё§
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ё¬ҐҐв ®ЇаҐ¤Ґ«по饥 §­ зҐ­ЁҐ ¤«п ўбҐе н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе
®Ў« б⥩. ‚бп Є« ббЁзҐбЄ п бЁб⥬  Ї®ап¤Є , ўбп нв  Ја ­¤Ё®§­ п
в Єб®­®¬Ёп, Ї®§ў®«пой п Ї®§­ вм ўҐйЁ Ў« Ј®¤ ап бЁб⥬Ґ Ёе
⮦¤Ґбвў, а §ўҐавлў Ґвбп ў ®вЄал⮬ ў­гваЁ бҐЎп Їа®бва ­б⢥
Ї®б।бвў®¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Є®Ј¤  ®­® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б ¬® ᥡп:
ЎлвЁҐ Ё ⮦¤Ґбвў® ­ е®¤пв §¤Ґбм бў®Ґ ¬Ґбв®. џ§лЄ Ґбвм ­Ґ зв®
Ё­®Ґ, Є Є ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ б«®ў, ЇаЁа®¤  -- ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ бгйҐбвў,  
Ї®вॡ­®бвм -- ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ Ї®вॡ­®бвЁ. Љ®­Ґж Є« ббЁзҐбЄ®Ј®
¬ли«Ґ­Ёп -- Ё нв®© нЇЁб⥬л, ᤥ« ўиҐ© ў®§¬®¦­л¬Ё ўбҐ®Ўйго
Ја ¬¬ вЁЄг, ҐбвҐб⢥­­го Ёбв®аЁо Ё ­ гЄг ® Ў®Ј вбвў е, --
б®ўЇ ¤ Ґв б гбва ­Ґ­ЁҐ¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ё«Ё ¦Ґ, ᪮॥, б
®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ¬, ў ®в­®иҐ­ЁЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, п§лЄ , ¦Ёў®© ЇаЁа®¤л Ё
Ї®вॡ­®бвЁ. ЌҐЇа®бўҐйҐ­­л©, ­® гЇ®а­л© г¬ ­ а®¤ , Є®в®ал©
Ј®ў®аЁв, ­Ґ®Ўг§¤ ­­®бвм ¦Ё§­Ё Ё ҐҐ ­Ґг⮬Ё¬л© ­ Ї®а, Ј«ге п бЁ« 
Ї®вॡ­®б⥩ гбЄ®«м§­гв ®в бЇ®б®Ў  ЎлвЁп ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп.
ЏаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ бв ­Ґв г¤ў®Ґ­­л¬, ®Ја ­ЁзҐ­­л¬, ¬®¦Ґв Ўлвм,
¬ЁбвЁдЁжЁа®ў ­­л¬, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ гЇа ў«пҐ¬л¬ Ё§ў­Ґ Ў« Ј®¤ ап
Ја ­¤Ё®§­®¬г Ї®алўг бў®Ў®¤л, Ё«Ё ¦Ґ« ­Ёп, Ё«Ё ў®«Ё, Є®в®алҐ
ЇаҐ¤бв ­гв Є Є ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ п Ё§­ ­Є  ᮧ­ ­Ёп. ‚ ᮢ६Ґ­­®©
Їа ЄвЁЄҐ ў®§­ЁЄ Ґв ­Ґзв® ўа®¤Ґ ў®«Ё Ё«Ё бЁ«л, ў®§¬®¦­®,
Є®­бвЁвгЁаго饩 ҐҐ, гЄ §лў о饩, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, зв®
Є« ббЁзҐбЄ п нЇ®е  в®«мЄ® зв® § ўҐаиЁ« бм Ё ў¬ҐбвҐ б ­Ґ©
®Є®­зЁ«®бм ж абвў® ¤ЁбЄгабЁЁ, ў ҐҐ ᮮ⭥ᥭ­®бвЁ б
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬Ё, ¤Ё­ бвЁп ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, ®§­ з о饣® б ¬®Ј® ᥡп
Ё ўлбЄ §лў о饣® ў Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ бў®Ёе б«®ў бЇпйЁ© Ї®а冷Є
ўҐйҐ©.
Њ аЄЁ§ ¤Ґ ‘ ¤ -- ᮢ६Ґ­­ЁЄ нв®Ј® ЇҐаҐў®а®в . ’®з­ҐҐ, ҐЈ®
­ҐЁббпЄ Ґ¬®Ґ вў®азҐбвў® ®Ў­ аг¦Ёў Ґв еагЇЄ®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ ¬Ґ¦¤г
ЎҐ§§ Є®­­л¬ § Є®­®¬ ¦Ґ« ­Ёп Ё вй вҐ«м­®© гЇ®а冷祭­®бвмо
¤ЁбЄгабЁў­®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп. Џ®а冷Є ¤ЁбЄгабЁЁ ­ е®¤Ёв §¤Ґбм бў®©
ЏаҐ¤Ґ« Ё бў®© ‡ Є®­, е®вп ®­ ўбҐ ҐйҐ б®еа ­пҐв бЁ«г
б®бгйҐбвў®ў вм б ⥬, зв® Ё¬ гЇа ў«пҐв. ЌҐб®¬­Ґ­­®, ў н⮬
б®бв®Ёв ЇаЁ­жЁЇ в®Ј® "а бЇгвбвў ", Є®в®а®Ґ Ўл«® Ї®б«Ґ¤­Ё¬ б«®ў®¬
§ Ї ¤­®Ј® ¬Ёа  (§ вҐ¬ ­ зЁ­ Ґвбп на  бҐЄбг «м­®бвЁ): а бЇгв­ЁЄ --
нв® в®в, Єв®, Ї®¤зЁ­ппбм ўбҐ¬ ЇаЁе®вп¬ ¦Ґ« ­Ёп Ё ўбҐ¬ ҐЈ®
­ҐЁбв®ўбвў ¬, ­Ґ в®«мЄ® ¬®¦Ґв, ­® Ё ¤®«¦Ґ­ ®бўҐвЁвм ҐЈ® ¬ «Ґ©иҐҐ
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ᢥ⮬ пб­®Ј® Ё ᮧ­ вҐ«м­® ЁбЇ®«м§гҐ¬®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп.
“ а бЇгв­®© ¦Ё§­Ё Ё¬ҐҐвбп бва®ЈЁ© Ї®а冷Є: Є ¦¤®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ
¤®«¦­® ба §г ¦Ґ ®¤г襢«пвмбп ў ¦Ёў®© Ї«®вЁ ¦Ґ« ­Ёп,   «оЎ®Ґ
¦Ґ« ­ЁҐ ¤®«¦­® ўла ¦ вмбп ў зЁб⮬ ᢥ⥠¤ЁбЄгабЁЁ-ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп.
Ћвбо¤  Їа®Ёб室Ёв бва®Ј п Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм "б業" (г ‘ ¤  б業 
-- нв® гЇ®а冷祭­л© ЎҐбЇ®а冷Є ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп), ЇаЁзҐ¬ ў­гваЁ
б業 Ё¬ҐҐвбп вй вҐ«м­® Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ ¬Ґ¦¤г
Є®¬ЎЁ­ в®аЁЄ®© ⥫ Ё б楯«Ґ­ЁҐ¬ ЇаЁзЁ­. ‚®§¬®¦­®, зв® "†обвЁ­ " Ё
"†о«мҐвв " § ­Ё¬ ов в® ¦Ґ Є«о祢®Ґ ¬Ґбв® г Є®«лЎҐ«Ё ᮢ६Ґ­­®©
Єг«мвгал, Є®в®а®Ґ § ­Ё¬ Ґв "„®­ ЉЁе®в" ¬Ґ¦¤г ‚®§а®¦¤Ґ­ЁҐ¬ Ё
Є« ббЁжЁ§¬®¬. ѓҐа®© ‘Ґаў ­вҐб , Ё­вҐаЇаҐвЁагп бўп§Ё ¬Ёа  Ё п§лЄ 
в Є, Є Є нв® ¤Ґ« «Ё ў XVI ўҐЄҐ, а биЁда®ўлў п Ґ¤Ё­б⢥­­® «Ёим
ЇаЁ Ї®¬®йЁ ЁЈал б室бвў  ва ЄвЁал Є Є § ¬ЄЁ,   ЄаҐбвмп­®Є Є Є
¤ ¬, § ¬лЄ «бп, б ¬ в®Ј® ­Ґ ўҐ¤ п, ў ¬®¤гᥠзЁбв®Ј®
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп; ®¤­ Є® Ї®бЄ®«мЄг нв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ Ё¬Ґ«® ў
Є зҐб⢥ § Є®­  «Ёим Ї®¤®ЎЁҐ, в® ®­® ­Ґ ¬®Ј«® Ё§ЎҐ¦ вм бў®ҐЈ®
Ї®пў«Ґ­Ёп ў Є®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ ЎаҐ¤ . Ќ® ў® ўв®а®© з б⨠஬ ­  „®­
ЉЁе®в Ё§ў«ҐЄ Ё§ нв®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­®Ј® ¬Ёа  бў®о ЁбвЁ­г Ё бў®©
§ Є®­; Ґ¬г ­ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј® ­Ґ ®бв ў «®бм, Є Є ®¦Ё¤ вм ®в нв®©
Є­ЁЈЁ, ў Є®в®а®© ®­ Ўл« ஦¤Ґ­, Є®в®аго ®­ ­Ґ зЁв «, ­® § 
Є®в®а®© ­® ¤®«¦Ґ­ Ўл« б«Ґ¤®ў вм, бг¤мЎл, ®в­л­Ґ ­ ўп§ ­­®© Ґ¬г
¤агЈЁ¬Ё. …¬г Ўл«® ¤®бв в®з­® ¦Ёвм ў § ¬ЄҐ, Ј¤Ґ ®­ б ¬,
§ еў зҐ­­л© бў®Ё¬ ­ ў ¦¤Ґ­ЁҐ¬ ў ¬ЁаҐ зЁбв®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, бв «
ў Є®­жҐ Є®­ж®ў зЁбвл¬ Ё Їа®бвл¬ ЇҐаб®­ ¦Ґ¬ ў Ё­бва㬥­в аЁЁ
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп. ѓҐа®Ё ‘ ¤  ЇҐаҐЄ«ЁЄ овбп б ­Ё¬ б ¤агЈ®Ј® Є®­ж 
Є« ббЁзҐбЄ®© нЇ®еЁ, в® вҐбвм ў ¬®¬Ґ­в ҐҐ гЇ ¤Є . ќв® ­Ґ
Ёа®­ЁзҐбЄ®Ґ в®а¦Ґбвў® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ­ ¤ б室бвў®¬,   ⥬­ п
­ ўп§зЁў п бЁ«  ¦Ґ« ­Ёп, а §алў ой п ЇаҐ¤Ґ«л ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп.
"†обвЁ­ " Ј¤Ґ-⮠ᮮ⢥вбвўгҐв ўв®а®© з бвЁ "„®­ ЉЁе®в "; ®­ 
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї®бв®п­­л© ®ЎкҐЄв ¦Ґ« ­Ёп, зЁбвл¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬
Є®в®а®Ј® ®­  пў«пҐвбп, Є Є „®­ ЉЁе®в Ї®­Ґў®«Ґ пў«пҐвбп ®ЎкҐЄв®¬
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ Ё Ґбвм ®­ б ¬ ў бў®Ґ© Ј«гЎ®Є®© бгвЁ. ‚
†обвЁ­Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ᮥ¤Ё­повбп ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ЇаЁ
Ї®б।б⢥ „агЈ®Ј®, ЇаҐ¤бв ў«по饣® ᥡҐ ЈҐа®Ё­о Є Є ®ЎкҐЄв
¦Ґ« ­Ёп, ў в® ўаҐ¬п Є Є ®­  б ¬  §­ Є®¬  б ¦Ґ« ­ЁҐ¬ «Ёим б«ҐЈЄ ,
ў ҐЈ® ®вбва ­Ґ­­®©, ў­Ґи­Ґ© Ё § бвлўиҐ© д®а¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп. ‚
н⮬ ҐҐ ­Ґбз бвмҐ: ҐҐ ­ҐўЁ­­®бвм ЇаҐЎлў Ґв ўбҐЈ¤  ¬Ґ¦¤г ¦Ґ« ­ЁҐ¬
Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬ Є Є Ї®б।­ЁЄ. †о«мҐвв  ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ­Ґ
зв® Ё­®Ґ, Є Є ­®бЁвҐ«м­Ёж㠢ᥢ®§¬®¦­ле ¦Ґ« ­Ё©, ­® ўбҐ нвЁ
¦Ґ« ­Ёп ЎҐ§ ®бв вЄ  ў®бЇа®Ё§ў®¤пвбп ў ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ
а §г¬­® Ёе ®Ў®б­®ўлў Ґв ў ¤ЁбЄгабЁЁ Ё ᮧ­ вҐ«м­® ЇаҐўа й Ґв Ёе ў
б業л. ’ Є нЇЁзҐбЄ®Ґ Ї®ўҐбвў®ў ­ЁҐ ® ¦Ё§­Ё †о«мҐввл, а §ў®а зЁў п
Ёбв®аЁо ¦Ґ« ­Ё©, ­ бЁ«Ё©, §ўҐабвў Ё ᬥавЁ, ᮧ¤ Ґв ¬Ґаж ойго
Є а⨭㠯।бв ў«Ґ­Ёп. Ќ® нв  Є авЁ­  бв®«м в®­Є , бв®«м
Їа®§а з­  Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є «оЎл¬ дЁЈга ¬ ¦Ґ« ­Ёп, ­Ґгбв ­­®
б®ЎЁа ойЁ¬бп ў ­Ґ© Ё ЇаЁг¬­®¦ ойЁ¬бп Ґ¤Ё­б⢥­­® «Ёим бЁ«®© Ёе
Є®¬ЎЁ­ в®аЁЄЁ, зв® ®­  бв®«м ¦Ґ ЎҐ§а ббг¤­ , бЄ®«м Ё Є авЁ­ ,
ЇаҐ¤бв ў«пой п „®­ ЉЁе®в , Є®Ј¤  ®­, Ё¤п ®в Ї®¤®ЎЁп Є Ї®¤®ЎЁо,
ўҐаЁ«, зв® ¤ўЁ¦Ґвбп Ї® § Їгв ­­л¬ ¤®а®Ј ¬ ¬Ёа  Ё Є­ЁЈ, е®вп «Ёим
гЈ«гЎ«п«бп ў « ЎЁаЁ­в бў®Ёе б®Ўб⢥­­ле ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл ў ­Ёе ®вЄал«Ёбм ЎҐ§ ¬ «Ґ©иҐЈ® Ё§кп­ , ЎҐ§ ўбпЄЁе
­Ґ¤®¬®«ў®Є, ЎҐ§ Є Є®© Ўл в® ­Ё Ўл«® § ўҐбл ўбҐ ў®§¬®¦­®бвЁ
¦Ґ« ­Ёп.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182