- Но неужели это неясно? - умоляюще произнесла Логан, вскакивая на
ноги и беспокойно вглядываясь в тягостно молчащие лица. - Если мы не
вернемся на станцию, то мы... то мы зачахнем, зачахнем и умрем. Мы...
Вождь прервал ее, невозмутимо подняв руку.
- Я сказал, что не могу никого отправить сопровождать вас. Так и есть
на самом деле. Я не мог бы приказать ни одному охотнику предпринять
подобное путешествие, хотя если кто-то согласится добровольно поехать с
вами...
- Это бессмысленный разговор, - прокомментировал со своего места
дровосек-сборщик Дендон. - Никто не вернется живым из такого похода.
Существуют россказни о тех местах, где сливаются вместе Низший и Высший Ад
и наступает конец света.
- Вы путаете смелость и глупость, - возразила Джойла. - Глупое
создание - это всего-навсего тот, кто необдуманно совершает смелые
поступки. Неужели среди нас нет кого-нибудь, кто рискнул бы своей жизнью
для того, чтобы вернуть Домой из далекого чужого места двух людей, которые
попали сюда по несчастью? И разве мы не добивались бы помощи с таким же
упорством, если бы она понадобилась нам самим? - Жена вождя посмотрела на
великанов. - Если эти люди похожи на нас, то, вопреки нашим настойчивым
просьбам и предупреждениям об опасности пути, они совершат то, что
задумали. Вполне возможно, что среди нас есть достаточно храбрый человек,
способный отправиться с ними. Я не охотник, так что я не могу.
- Будь я молод, - вставил Сэнд, - то отважился бы, невзирая на
опасность.
Но ты уже не молодой, подумал про себя Борн.
- Но поскольку я уже не молодой, - продолжал вождь, - я не могу.
Давайте не будем сдерживать тех, кто, быть может, жаждет совершить подвиг.
Сэнд окинул взором все собрание, так же, как это сделали Кохома и
Логан, как это сделали мужчины и женщины и сидящие в середине круга дети,
с широко распахнутыми глазами выглядывающие из-за плеч взрослых. Никто не
вызвался. Только живые звуки потрескивающего мертвого дерева в костре да
мягкое равнодушное журчание льющегося дождя.
Не тратя времени на раздумья, Борн неожиданно для самого себя
произнес:
- Я отправлюсь с великанами.
Все взоры, напряженные и сосредоточенные, обратились к тому месту,
где он сидел. Вот теперь, наконец, он надеялся хоть на какое-то восхищение
и одобрение. Но вместо этого взгляды выражали печаль и сожаление. И даже
великаны уставились на него с удовлетворением и облегчением, а вовсе не с
уважением. Борн с горечью подумал о том, что может произойти за многие
недели, которые были еще впереди.
- Охотник Борн будет сопровождать великанов, - заметил Сэнд. - Есть
кто-нибудь еще? - Борн оглядел своих товарищей. Внутри круга
почувствовалось возбуждение, которое исходило от людей, ищущих всяческие
предлоги для того, чтобы рассмотреть землю перед собой, почувствовать
тепло костра, исследовать швы на занавесе, висящем на дверном проеме -
короче говоря, все, что угодно, только бы не встречаться взглядом с
Борном.
Ну что же, замечательно. Он один отправится с великанами, один
познает их тайны.
- Вероятно, - холодно проговорил Борн, поднимаясь на ноги, - не будет
слишком обременительно, если я попрошу кого-нибудь обеспечить всем
необходимым нашу экспедицию.
Затем Борн повернулся и покинул собрание, чтобы отправиться в свое
жилище. И когда он уходил, то ему показалось, что кто-то пробормотал: "Для
чего расходовать хорошую пищу на тех, кто уже мертв?" Но Борн не
остановился и не стал выяснять, кому принадлежат эти слова.
Удачная охота, добыча грейзера - все это ничего не давало Борну.
Когда из всех охотников только у него одного хватило достаточно храбрости,
чтобы спуститься к воздушному кораблю великанов, то это вызвало восхищение
только у детей и ни у кого более. Ну уж теперь он сделает нечто
ошеломляющее, столь невероятное, что никто уже не сможет более
пренебрегать им. Он доставит великанов на их станцию-Дом или умрет.
Возможно, это заставит всех осознать его значимость. Если на этот раз он
не вернется, вот тогда они почувствуют себя виноватыми.
Разгорячившись от этих мыслей, Борн вдруг споткнулся о торчащий
корень и в ярости обернулся, чтобы обрушить проклятья на этого безмозглого
врага. И в этот момент он почувствовал себя немного лучше. Костер был
теперь далеко позади, а вокруг сгустилась тьма. Борн, чтобы прикрыться от
дождя, накинул на голову плащ.
Если великаны чувствовали, что они могут добраться до своей
таинственной станции, то почему он не ощущал такой уверенности?
Действительно, почему? Если только...
А что если и не было никакой станции, что если эти двое гигантов были
чертями из Нижнего Ада, посланными, чтобы подбить его покинуть Дом?
Да нет, чепуха! Они были такими же людьми, как и он, несмотря на
огромный рост и странный наряд. Иначе почему они могут говорить на том же
языке, что и все братья? Хотя какие-то странные модуляции звучали в их
голосах и как необычно они строили фразы! Они произошли не из эмфола. Но
Борн не мог даже и предположить этого. Поэтому он вполне благополучно
забыл о своих сомнениях.
Борн отодвинул навес на двери и вошел в свой дом, аккуратно прикрыв
за собой дверной проем. Развязав плащ, швырнул его в дальний угол. Из
темноты послышался глухой звук. Он тотчас насторожился - нож для костей
тут же оказался в его руке. От едва различимого силуэта доносилось
хныканье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81