Однако пока монахи запретили
распространение этих изобретений, поскольку опасались, что выхлопные газы
могут отравить воздух, а огромные скорости окажутся убийственными для
людей. Затем он вдруг принялся излагать историю жизни своего патрона,
изобретателя первого реализатора и приемника херувимов, святого Ионы из
Каркасона, который принял мученическую смерть, ухватившись за провод,
оказавшийся - вопреки его мнению - неизолированным.
Оба моряка, придумав какую-то отговорку, удалились. Монах был хорошим
человеком, но агиография [жизнеописание святых] успела им наскучить. Кроме
того, они хотели поговорить о женщинах...
Если бы Колумбу не удалось убедить свою команду, что нужно проплыть
еще один день, события разворачивались бы иначе.
На рассвете моряки воспрянули духом, увидев несколько крупных птиц,
круживших над кораблем. Суша была где-то поблизости; может, эти крылатые
существа прилетели с побережья самого легендарного Чипанга, страны, где у
домов золотые крыши.
Птицы спустились пониже. Вблизи было видно, что они огромны и очень
странны. Их тела имели почти тарелкообразную форму и были невелики
относительно крыльев, размах которых составлял не менее тридцати футов.
Кроме того, у птиц не было ног. Только немногие из моряков поняли значение
этого факта: птицы эти жили только в воздухе и никогда не садились на землю
или воду.
Пока все рассуждали об этом, раздался слабый звук, словно кто-то
откашлялся. Он был так слаб и далек, что никто не обратил на него
внимания, поскольку каждый решил, что его издал сосед по палубе.
Спустя несколько минут звук стал громче, словно кто-то перебирал
струны лютни.
Все посмотрели вверх, головы повернулись к западу.
Даже сейчас они не понимали, что этот звук, подобный дрожанию
натянутой струны, шел от каната, опоясывающего землю, что канат был
натянут до предела и что именно море натягивало его.
Прошло некоторое время, прежде чем они поняли. Горизонт кончился.
Когда они это заметили, было уже поздно.
Рассвет не просто пришел, как молния, он сам был молнией. И хотя все
три корабля попытались резко повернуть влево, внезапное увеличение
скорости и безжалостное течение свели маневр на нет.
Именно тогда роджерианин пожалел, что у их корабля нет генуэзского
винта и парового двигателя. Тогда они могли бы противостоять страшной мощи
напирающего, как разъяренный бык, моря. Именно тогда одни начали молиться,
другие обезумели, а кое-кто попытался атаковать Адмирала; несколько
человек выскочили за борт, несколько впали в оцепенение.
Только неустрашимый Колумб и отважный Брат Проводок продолжали
выполнять свои обязанности. Весь день толстый монах сидел в своей
маленькой будке, передавая точки и тире своему коллеге на Гран Канариа.
Закончил он лишь тогда, когда взошла Луна, словно огромный красный пузырь,
вздувающийся из горла умирающего гиганта. Тогда он стал внимательно слушать
и работал, забыв обо всем, что-то черкая, безбожно ругаясь и листая книгу
шифров. Так прошла ночь.
Когда в реве и хаосе вновь наступил рассвет, монах выскочил из
toldilli с куском бумаги в руке. Он смотрел безумными глазами и быстро
шевелил губами, но никто не понимал, что ему удалось разгадать шифр. Не
слышал никто и его криков:
- Это португальцы! Португальцы!
Одинокий человеческий голос не мог прорваться к их ушам сквозь
нарастающий рев. Покашливание и звон струны были только вступлением к
собственно концерту, а теперь началась увертюра: могучий, как труба
Гавриила, разносился грохот Океана, рушащегося в космическое пространство.

1 2 3 4