По ней взад и вперед металась разъяренная
Патриция.
- Что стряслось?
- Этот мерзавец предложил мне лечь к нему в постель!
Он секунду помолчал, затем спокойно спросил:
- И ты приняла это предложение?
Она дико посмотрела на него, и вдруг расхохоталась:
- Ты великий насмешник, не так ли? Так вот, к твоему сведению
приняла!
Вид у Карфакса был совершенно глупый. Она отплатила ему той же
монетой, догадавшись, что это возможно.
- Ладно, - сказал он. - Ты сможешь очень много вытянуть из него. По
части информации, я имею в виду.
- Я почти уверена, что именно это ты и имеешь в виду, - улыбнулась
она. - Но было бы неплохо, если бы ты оказался против.
- Разумеется, я против, - в тон ей ответил он.
Она обняла его. Он подумал, что, будь Патриция профессиональным
сыщиком, она приняла бы предложение Лиффлона, и ему бы и в голову не
пришло обвинить ее в этом, хотя сейчас он был рад, что она отказалась. Но,
тем не менее, его огорчала упущенная возможность.
Прервав поцелуй, Патриция стала серьезной.
- Он совсем не похож на того Лиффлона, которого нам описывали. У него
был довольно непринужденный вид. Похоже, до сих пор ему не отказывали.
- Вот он, решающий довод, - сказал Карфакс. - Настоящий Лиффлон
является, точнее, был импотентом.
- Неужели? Как ты это выяснил?
- Я просмотрел досье, которое завела на него миссис Уэбстер. Он
относился к ней, как к матери, и рассказывал о себе гораздо больше, чем
следовало бы. Разумеется, миссис Уэбстер познакомила меня с этой частью
досье только потому, что этого требовали обстоятельства. Я велел "Форчун и
Торндайк" проверить эту информацию, и агентство подтвердило ее. Так
обстояли дела, во всяком случае, до визита его к Вестерну.
- Думаю, сейчас он мужчина на все сто процентов, - задумчиво
проговорила Патриция. - Я приоткрыла дверь в коридор и понаблюдала за ним
в щелочку. Он определенно не терял времени. Получив отказ у меня, уже
через минуту стучался в дверь миссис Бронски. Она впустила его и,
насколько мне известно, пока что не отпустила.
Карфакс подмигнул ей:
- Пройдусь по коридору на цыпочках и проверю.
Через несколько минут он вернулся, ухмыляясь во весь рот.
- Пружины на кровати не мешало мы поменять. А как он воспринял твой
решительный отказ?
- Это ему не понравилось. Мне даже показалось, что он в состоянии
убить меня. Но еще через несколько секунд я получила предложение,
сопровожденное улыбкой Горгоны, переспать за тысячу долларов.
Карфакс присвистнул.
- Ну и?
- Я велела ему убираться ко всем чертям!
- Он, должно быть, сексуальный маньяк, а на тебя и нормальный мужчина
не смог бы смотреть равнодушно, когда ты потягиваешься!
- Ты тоже иди ко всем чертям!
- Я уже там был, и мне совсем это не понравилось. Ясно?
- Что же мы будем делать дальше? - успокоившись, спросила Патриция.
- Если бы мы могли как-нибудь воспользоваться этим! Конечно, он уже
утолил свой первый голод, но, возможно, увидев тебя, молодую и красивую,
снова воодушевится.
Она задохнулась от негодования.
- Ты что же, предлагаешь мне пойти к нему, когда он наиграется с этой
старой кобылой?
- Успокойся, - сказал Карфакс. - Я вовсе не собираюсь укладывать тебя
к нему в постель. Просто мы могли бы разыграть сценку "внезапное появление
ревнивого мужа, которого не ждали". Я мог бы вышибить из него дух, а потом
порасспросить кое о чем.
- А он мог бы засадить нас в тюрьму, обвинив в сговоре, нападении и
нанесении побоев.
- Вне всякого сомнения, - вздохнул Карфакс. - Я просто размышляю
вслух. Мы ведь даже не знаем, что произошло с настоящим Лиффлоном:
находится ли он в своем теле, подчиненный разуму эмса, или же отправился в
вэмо.
- Я бы не хотела прибегать к насилию.
- Я тоже. Но слишком многое поставлено на карту, чтобы проявлять
излишнюю щепетильность. Думаю, стоит попытаться. Что бы ни случилось,
Лиффлон вряд ли обратится в суд. Он не захочет, чтобы полиция совала нос в
его дела. Даже если ничего нельзя будет доказать, определенные подозрения
останутся... Я подумываю о том, чтобы как-нибудь припугнуть Бронски. Она
должна быть посвящена во все это. Но вот твердости духа, по-моему, ей не
занимать. Даже если я пригрожу ей смертью, это вряд ли поможет - возможно,
Вестерн уже пообещал ей новое, молодое тело. Нет, она ни за что не
расколется... Кстати, обрабатывая Лиффлона, мы тоже вряд ли чего добьемся.
- Так что же нам делать?
- Сматываться. Прямо сейчас. У меня что-то пропало желание дожидаться
его утреннего звонка. Вестерн наверняка пришлет кого-нибудь, чтобы
заняться нами. Причем серьезно. Раньше наш братик не обращал на нас
особого внимания, но теперь у него появится на то серьезная причина...
Он понимал, что в одиночку они ничего не добьются. Нужно привлечь
других людей, более могущественных, которые уже занимают определенную
позицию в отношении Вестерна.
Саквояжи все еще были упакованы, оставалось только взять их и выйти
отсюда. В "Загросе" уехать невозможно - гараж закрыт. Он вызвал такси,
которое будет ждать их через 15 минут на проспекте Виста Грэйндж, в
нескольких сотнях метров от ворот особняка.
Стараясь производить как можно меньше шума, они вышли в коридор, но в
тот же момент открылась дверь комнаты миссис Бронски, и на пороге появился
голый Лиффлон и сигаретой во рту. Карфакс остановился, Патриция уткнулась
ему в спину.
Коридор был освещен только настольной лампой в дальнем конце.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68