– Вы спрашиваете, что мне снится? Вы и вправду сумасшедший!– Я? Возможно. – Кейн внезапно перешел на английский. – У меня твой паспорт. Хочешь взглянуть?Что-то мелькнуло в ее взгляде… и снова пропало.– Я вас не понимаю, – сказала Анжелика.– А мне кажется, понимаешь. – Кейн вынул из кармана паспорт в красной обложке, открыл его и показал фотографию. – Этот снимок был сделан за несколько недель до твоего исчезновения. Фотография понадобилась, потому что мы собирались провести медовый месяц в Америке.Кейн говорил по-английски, но Анжелика никак не реагировала. Тогда он бросил ей паспорт. Она неохотно взяла его и посмотрела на фотографию. Девушка на ней даже не пыталась улыбнуться и смотрела в объектив как бы нехотя.– Почитай, – сказал Кейн, – там описаны все твои приметы, вплоть до шрама на плече.– Я не читаю по-английски.– Ерунда! Хватит притворяться, Пейдж.Он хотел было схватить ее, но она уронила паспорт и испуганно отпрянула назад.– Нет! Пожалуйста! Я не знаю, не знаю вас. Мне жаль, но я не знаю. Пожалуйста, оставьте меня.Кейн, видя состояние Анжелики, взял себя в руки. Он снова заговорил по-французски:– Извини, я не хотел испугать тебя. Но ты должна перестать лгать мне, Пейдж.– Я не лгу вам.Серые глаза Кейна снова потемнели от гнева, но он сдержался.– Допустим. Я знаю, как тебя зовут. Но я хочу, чтобы ты сказала мне, где ты родилась, сколько тебе лет, рассказала о своей семье, о работе, обо всем.Она поморщилась.– С какой стати я должна это делать?– Чтобы раз и навсегда убедить меня, что я не прав.Девушка вспыхнула.– Почему я должна убеждать вас? Это вы высказываете какие-то дурацкие обвинения. – Она упрямо сжала губы. – Нет, я не буду этого делать.– В таком случае я не уйду с твоей дороги, стану твоей тенью, не оставлю тебя в покое, пока ты не признаешься, что ты Пейдж Чендес.Кейн говорил спокойно, но в его голосе явно слышалась угроза.– Ну, хорошо. – Анжелика пожала плечами. – Мне двадцать три года. Я родилась в Нормандии.– В самом деле? Где именно?– В Лизьё.– Я хорошо знаю те места. Где ты жила?– Мы уехали оттуда, когда я была совсем маленькой. Я не помню.– И ты никогда больше туда не возвращалась?– Нет.– Кто это – «мы»?– Моя семья, я думаю, – нахмурилась Анжелика.– Думаешь? Но ты не знаешь?– Конечно, знаю, – сказала она раздраженно. – Моя семья, мои родители.– А где твои родители сейчас?В прекрасных глазах Анжелики мелькнуло затравленное выражение.– Они умерли. Да, они умерли.– А у тебя есть братья или сестры? Дяди? Тети?– Нет. Никого. – Она медленно покачала, – головой. – Я не пом… – Она резко оборвала себя. Встряхнула головой. – Только Жан-Луи. Я собираюсь выйти за него замуж.– Ты так странно говоришь… – Кейн смотрел на нее, сдвинув брови. – А где ты училась?Смятение отразилось на ее лице.– То там, то здесь… Везде понемногу. Теперь я живу в Париже.– С Жаном-Луи?– Нет. У меня есть своя комната, – ответила девушка с холодным достоинством.Напряжение Кейна немного ослабело.– Ты ходила в школу здесь, в Париже?Анжелика, казалось, ухватилась за это предположение.– Да, да, здесь.– В какую? В каком округе?Анжелика возбужденно заметалась по комнате.– Я училась в разных школах.– Но как они назывались?– Не помню. – Разъяренная, она остановилась перед Кейном. – Выпустите меня отсюда. Я хочу вернуться к гостям.Англичанин не шелохнулся, по-прежнему закрывая собой дверь.– Что ж, тогда расскажи мне о своей работе. Чем ты занимаешься?Теперь она отвечала без колебаний.– Я работаю в «Мартине-рыбаке».– Что это такое?– Большой ресторан, где можно поесть и потанцевать. На улице Виктора Гюго.Его лицо словно застыло.– Так ты танцуешь в ресторане?– Нет. – Анжелика удивленно посмотрела на Майлоу. – Я официантка. Там я и встретилась с Жаном-Луи. Он пришел туда рисовать.– Понятно. И давно ты там работаешь?Она пожала плечами.– Десять… одиннадцать месяцев.– А что ты делала до этого?– Искала работу, – неуверенно ответила Анжелика.– Сколько времени?– Не знаю… Несколько недель. После… – Она осеклась.– После? После чего?– После болезни, – медленно произнесла Анжелика и рукой коснулась головы.– Ты болела? – очень тихо спросил Майлоу.– Да. Мне сказали, я попала в аварию.– Кто сказал?– Врачи в больнице.– А сама ты разве ничего не помнишь?– Нет, не помню. – Она выпрямилась и раздраженно объявила: – Ну вот, я рассказала все, что вы хотели знать. Теперь оставьте меня в покое. Вы и так испортили мне праздник.Кейн вынул из кармана газетную вырезку.– Еще немного. Я хочу, чтобы ты прочитала вот это.Анжелика нехотя взяла вырезку, взглянула на нее и тут же вернула Кейну.– Она на английском.– Я тебе переведу. Эта заметка посвящена нашей помолвке. В ней говорится, что наш брак скрепит деловое партнерство наших семей, которое длится уже более двухсот лет. Сейчас фирму «Кейн и Чендес» возглавляет Майлоу Кейн, прямой потомок одного из ее основателей. – Кейн посмотрел на Анжелику, чтобы удостовериться, что она понимает, о ком идет речь. Но лицо ее ничего не выражало, и он продолжил: – Половина компании до сих пор принадлежит семейству Чендес. С 1983 года, после смерти главы семейства Джорджа Чендеса, акциями распоряжалась его дочь. Она вышла замуж за француза. Но их брак оказался непрочным, и теперь той частью компании, которая принадлежит Чендесам, владеет внучка Джорджа – мисс Пейдж Чендес.Кейн свернул вырезку и выжидающе посмотрел на Анжелику. Но его рассказ, казалось, не заинтересовал девушку.– Зачем вы мне все это рассказываете? Странный способ объявлять о помолвке. У вас, англичан, такая скучная светская хроника!– Но это сообщалось не в светской хронике, а в экономическом приложении.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33