Эдгар УОЛЛЕС
ДВЕРЬ С СЕМЬЮ ЗАМКАМИ


1
Последним служебным заданием Дика Мартина (как он сам полагал) была
встреча с Лу Фини, с которым стоило поговорить о недавнем ограблении банка
Гелборо. Дик нашел Лу в небольшом кафе, в районе Сохо, когда тот как раз
допивал свой кофе.
- В чем дело, полковник? - спросил Лу почти добродушно, взяв свою
шляпу.
- Инспектор хотел бы потолковать с тобой о деле Гелборо, - ответил
Дик.
Лу презрительно сморщил нос.
- Бабушки Гелборо! - пренебрежительно изрек он. - Как тебе известно,
я не занимаюсь банковским бизнесом. Что ты делаешь в полиции, Мартин? Мне
говорили, что ты разбогател и уволился со службы.
- Я увольняюсь. Ты - последний мой пунктик в этом деле.
- Очень плохо, если упадешь на последнем круге, - ухмыльнулся Лу. - У
меня сорок пять железных алиби на все случаи жизни. Ты меня удивляешь,
Мартин! Ты же знаешь, что я не "чищу" банки. Я - специалист по замкам.
- Что ты делал во вторник в десять вечера?
Широкая улыбка озарила грубое лицо вора.
- Ты мне не поверишь, если я скажу правду!
- А ты попробуй, - сверкнув глазами, предложил Дик.
Лу начал не сразу. Казалось, он взвешивает опасность слишком
откровенного признания. Но, рассмотрев дело со всех сторон, он решил
сказать правду.
- Я выполнял частный заказ. Я не хочу говорить о нем подробно. Работа
грязная, но честная.
- И за которую тебе неплохо заплатили? - спросил Дик вежливо и в то
же время недоверчиво.
- Да! Я получил 150 фунтов по счету. И можешь не дергаться - это
чистая правда. Я открывал замки. Самые прочные замки, какие я когда-либо
встречал в жизни. Это была ужасная работа. Снова за такую работу я бы не
взялся и за вагон золота. Ты мне, конечно, не веришь, но я могу доказать,
что провел всю ночь в отеле "Королевские гербы", в Чичестере. Прибыл я
туда в восемь вечера, поужинал и в одиннадцать лег спать. Забудь о деньгах
банка Гелборо. Я знаю, какая банда сделала это, и ты ее знаешь, так что
давай лучше не путать карты.
Лу продержали в полиции всю ночь, пока шла проверка его показаний.
Выяснилось, что он не только останавливался в "Королевских гербах" в
Чичестере, но даже зарегистрировался там под своим именем. Более того, в
четверть одиннадцатого, когда грабители еще находились в банке Гелборо, Лу
Фини заказывал спиртное в свой номер, в шестидесяти милях от места
происшествия.
Таким образом, утром Лу был освобожден, и Дик пошел с ним завтракать,
поскольку между профессиональным сыщиком и профессиональным вором нет
личной вражды. Помощник инспектора полиции Ричард Мартин был популярен в
уголовной среде почти так же, как и в полицейском управлении.
- Нет, мистер Мартин! Я не собираюсь говорить вам больше, чем я уже
сказал, - добродушно заметил Лу. - И когда вы назвали меня лгуном, меня
это очень задело. Я получил 150 фунтов, но я получил бы тысячу, если бы
успешно завершил дело. Вы можете строить любые догадки, но никогда не
докопаетесь до истины.
Дик Мартин бросил на Лу быстрый взгляд.
- В твоей голове что-то засело и беспокоит тебя? Поделись со мной
своими мыслями! - сказал Дик.
Он напряженно ждал ответа, но Лу Фини отрицательно покачал головой:
- Я не выдаю чужих секретов. Эта история могла бы подвести одного
человека. Нехорошего человека, к которому я не испытываю никаких симпатий.
Но я не могу давать волю собственным эмоциям, так что поразмышляй сам, а я
расскажу, как было. И учти, что я не вру!
Допив горячий кофе большими глотками, Лу отодвинул от себя чашку с
блюдцем.
- Я не знаю парня, который попросил меня провернуть это дело. Его
явно что-то тревожило, но мне на это наплевать. Однажды ночью он встретил
меня, представился, и я пошел к нему домой... брр... (Лу вздрогнул).
Поверь, Мартин! Настоящий вор сам по себе очень чистый человек. По крайней
мере, таковыми были воры, которых я встречал. Кража - всего лишь игра, в
которой участвуют двое - я и полиция. Если она меня одолеет - удача на ее
стороне; если обыграю я - повезло мне! Но здесь было не все чисто. Когда
клиент объяснил мне, что ему от меня нужно, я решил, что он шутит, и
первой мыслью было смыться. Но ты же знаешь, что я самый серьезный из всех
живущих на земле божьих созданий, к тому же это было нечто новое в моей
практике. Так что, малость поразмыслив, я сказал "да". Все, чего хотел
клиент, - это бросить взгляд на кое-что... Что за этим крылось - я не
знаю. И не хочу говорить об этом, но замки не дают мне покоя...
- Сейф адвоката? - предположил заинтересованный детектив.
Лу снова покачал головой и резко сменил тему разговора. Рассказал о
своих планах уехать в Соединенные Штаты к брату, честному строителю.
- Мы оба одновременно выходим из игры, Мартин, - засмеялся он. - Ты
слишком порядочен, чтобы быть полицейским, а я слишком джентльмен, чтобы
оставаться вором. Я не удивлюсь, если мы встретимся еще.
Дик возвратился в управление, чтобы сдать последний, как ему
казалось, отчет своему непосредственному шефу.
Капитан Снид засопел.
- Этот Лу Фини удивительно увертлив, - сказал он. - Даже если его
бросить в колодец, он сотрет кирпичную кладку со стен, пока долетит до
дна! Честный вор? Начитался книг! Ты, как мне сдается, считаешь, что уже
закончил свою работу?
Дик кивнул.
- Собираешься купить дом за городом и стать джентльменом? Охотиться с
собаками и обедать с герцогинями? Что за адская жизнь для мужчины в
расцвете сил!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57