В этом случае мы во многом будем зависеть от команды парохода. Но… ничего невозможного нет.
И Коллэй назвал громадную сумму. Но цифры Рики не интересовали.
— Деньги — ничего. Вам нужен помощник. Трайн…
— Нет, только не он, — решительно прервал его Коллэй. — Я знаю, что вы проделывали с ним кое-какие операции, но это не тот случай. Трайн немедленно расстроит наш план. Он весьма щепетилен, когда дело касается женщин.
Коллэй кое-что рассказал об отношении Трайна к женщинам. Не умолчал он и о пиратстве в открытых морях, которое тот поддерживал.
— Ближе к делу, Веррингтон! Вы знаете мисс Гоуп?
— Нет, но знают мои друзья. Она изумительно красива… Я не верю, чтобы она поехала с вами добровольно.
Индус удивленно посмотрел на собеседника.
— Неужели вы считаете меня настолько глупым, чтобы спрашивать ее согласия? Я даже больше не встречусь с ней. Я отправил ей письмо, в котором извинился за мой поступок с жемчугом. На этом наше знакомство закончено. Мисс Мэртин знает эту девушку. Не поможет ли она вам?..

Когда Коллэй подошел к дому Дианы, то заметил, как она и Грэгэм миновали ворота. Они молчали, и каждый, по-видимому, был занят собственными мыслями.
— Чего хотел от вас Трайн? — спросил он, войдя в комнату.
— Ничего особенного, — осторожно ответила Диана.
— Удивительный тип — старый Трайн. Говорят, будто он владеет всеми европейскими языками, кроме венгерского… Кстати, Диана, вы недавно видели маленькую Джойнер?
Диана подозрительно посмотрела на него.
— Под «маленькой Джойнер» вы подразумеваете молодую девушку, которая живет в Девоншир-Хауз? Нет, мы не встречаемся. А зачем это вам?
— Мне показалось, я ее видел, когда она шла к вам, — ответил он и тут же сменил тему:
— Что нужно было Трайну?
Диана умела лгать тоньше, чем Грэгэм.
— Он хочет открыть новый игорный дом. Но я ему сказала, что меня это не интересует.
Коллэй смотрел на нее сверлящим взглядом, и она поняла, что он не поверил ни одному ее слову.
— Трайн обычно не говорит о своих делах, его не интересует мнение непосвященных, — заметил Коллэй.
— Может быть, он хотел с нами поговорить о Гоуп Джойнер, — сказала на авось Диана.
Коллэй клюнул на эту удочку.
— В самом деле? — быстро спросил он. — Что же его интересовало?
Коллэй всего на мгновение выдал сам себя. Но тут же овладел собой и открыто посмотрел на Диану.
— Меня не удивляет то, что делает Тигр, — сказал он деланно равнодушно, но уже не мог обмануть бдительность Дианы и Грэгэма. — Уверен, он предложил тебе и… даже Грэгэму участвовать в деле, — добавил он язвительно.
Коллэй не скрывал, что не терпел Грэгэма. Диана невольно подумала о том, не знает ли Коллэй о ее «маленькой тайне», которую выведал Тигр.
— Не думаю, чтобы Тигр благодарил вас за то, что вы проникли в его тайны, — продолжал Коллэй. — Он настоящий дьявол, и чем меньше контактируешь с ним, тем лучше.
Коллэй начал говорить о чем-то другом, но Диана вдруг задала ему неожиданный вопрос. На сей раз Коллэй не оправдал своей репутации всезнайки.
— Миссис Оллорби?.. Гм… Нет, никогда не слышал… Разве она работает с вами?
Скорее всего, он действительно ничего не знал о ней, и Диана решила больше не расспрашивать.
Миссис Оллорби начинала раздражать. Она невольно занимала ее мысли, несмотря на то, что была мелкой сошкой. Скорее всего сыщица наблюдала за Грэгэмом. Главное же, что беспокоило Диану, — она до сих пор, даже косвенно, не имела дела с полицией.
Диана провела бессонную ночь. Постепенно она пришла к выводу, что затея Трайна рискованная. На рассвете она приняла решение не участвовать в ней и сказала об этом Грэгэму, когда тот пришел после завтрака. Но он настаивал на своем:
— Дело совершенно безопасное, если им руководит Трайн. Быть может, пятьдесят фунтов и перспектива завладеть сокровищами раджи для тебя ничего не значит, но для меня это клад. Я устал от собачьей жизни.
— Миссис Оллорби… — начала Диана.
— Миссис Фидельбоген! — насмешливо перебил Грэгэм. — Какое она имеет отношение к нам? Она ведь следит за «Мусетрап-клубом».
— Почему же она пришла сюда? Почему стояла и подслушивала около моих дверей? Я теперь верю горничной, утверждавшей, что она заперла дверь… Просто у этой дерзкой женщины есть поддельные ключи. Грэгэм, будь благоразумен и хорошенько пошевели мозгами.
Он закусил губы и поморщился.
— Нужно поговорить с Трайном об этой женщине, — сказал он. — Если увижу его сегодня, непременно сделаю это.

Когда Грэгэм позвонил в дверной звонок, старый портье сказал, что мистера Трайна нет в секретариате, он, должно быть, завтракает в «Брессери Рояль». Грэгэм направился туда и с трудом нашел место за мраморным столиком. Когда он оглянулся, за одним из столиков увидел Трайна с сигарой в зубах. Грэгэм подошел к нему и заговорил о событиях вчерашнего дня. К удивлению Грэгэма, Тигр придал особе Оллорби гораздо большее значение, чем тот предполагал.
— Так что же думает об этом мисс Мэртин?
— Ничего, — сказал Грэгэм, — скорее всего, она случайно попала в квартиру Дианы…
Тигр покачал головой.
— Миссис Оллорби ничего не делает случайно. Я преклоняюсь перед ней! Если это было так, как вы предполагаете, зачем ей было выдавать себя за маклершу? Нет, милый мой, это не просто так. Она специально пришла и открыла дверь, потому что что-то ей показалось подозрительным. Но что она могла заподозрить, если еще не знала, что я хочу встретиться с мисс Мэртин?
Тигр задумчиво прикусил верхнюю губу.
— Возможно, она следила за вами, а не за вашей супругой, — добавил он. — Все равно это довольно неприятно.
— Это вас беспокоит?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55