— Прощайте, мистер Майджстраль, — вежливо проговорил тросканец.Дрейк стиснул зубы и продолжил путь. Его спутники следовали за ним.— Это был граф Квик? — спросил Куусинен.— Да.— Думаете, он от нас отстанет?— Последний раз не отстал.— В последний раз он не застал нас во время взлома.— Все равно надо торопиться, а торчать у ворот — не самый безопасный способ. Надо найти боковой вход. И как только мы окажемся внутри, рванем к цели. Очень может быть, мы успеем опередить графа.— Отлично.Откуда ни возьмись, выскочила женщина с высоченной, замысловатой прической, налетела на компанию, в спешке сбила Роберту и исчезла в толпе. Вращавшиеся над ней информационные сферы обозначали ее путь. Куусинен и Майджстраль помогли Роберте подняться.— Как ты? — спросил Майджстраль.— Нормально. А это была не Мангула Эриш?— Не знаю, — ответил Майджстраль и захлопал глазами. Боевой клин майя на полной скорости врезался в толпу.— Что происходит? — воскликнула Роберта.— Понятия не… — начал было Майджстраль, и тут кровь застыла у него в жилах. Барон Санчо Сандоваль Кабеса де Вака двигался прямо на него, размахивая палкой.— Моя голограмма работает? — спросил он у друзей. Может быть, все эти люди узнали его?— Ты отлично выглядишь, — успокоила его Роберта.— Все равно давайте убираться отсюда.Они улизнули до того, как с ними успел поравняться барон Санчо, а потом помчались вокруг Грейсленда и наконец отыскали ворота — вход на улицу «Люби Меня Нежно» «Love Me Tender» — песня из репертуара Элвиса Пресли.

.— Будь у нас время на разработку плана, — сказал Майджстраль, — мы бы сразу сюда пришли.Напустив на себя величие, подобающее Элвисам, Майджстраль подвел свою компанию к воротам, которые покорно распахнулись при его приближении. Два охранника, застывшие у входа, прищурились, а третий вынул портативный лог-сканер и ручку.— Прошу расписаться, сэр.«Назвался груздем — полезай в кузов», — решил Майджстраль. Он взял ручку и написал, как он надеялся, твердым почерком «Элвис Пресли».Солдат глянул на Романа.— А почему в костюме Ронни Ромпера? — поинтересовался сторож и, услышав глухое рычание Романа, смертельно побледнел. Он машинально нащупал кобуру, притороченную к ремню.— Да мы на вечеринке были. — Майджстраль изобразил старческий голос. — И у моего приятеля желудок расстроился.— Гр-р-р-р, — подтвердил Роман.— А вы почему в костюме? — спросил он. — Вы же один из Элвисов?Майджстраля осенило.— А-хе-хе, — издал он вздох вселенской тоски. — Даже мне порой хочется стать молодым.— А-а-а, — понимающе отозвался стражник.Майджстраль провел всех через ворота. Охранник проводил Романа взглядом.— Кстати, — крикнул он ему вслед, — мои ребятишки любят ваше шоу.Оказавшись за забором, Майджстраль обнаружил, что улица «Люби Меня Нежно» запружена народом. В залах и на открытых площадках шло одновременно несколько концертов, и каждую секунду подходили новые зрители. Звуки музыки и рев толпы усилились. Компания Майджстраля шла не слишком быстро, пока стайка ребятишек не заметила Ронни Ромпера и не увязалась за ними.— Спляши свой «Дурацкий танец»! — потребовал один мальчишка.— Возьми нас на Волшебную планету приключений!— «Дурацкий танец» давай!— А где капитан Боб?— Спой песенку про пангалактическую дружбу!Майджстраль понял, что Грейсленд — это туристическая мекка, и туристы, завидев героя топографических видюшек, решили, что это часть развлечений.Майджстраль уже собрался было объяснить, что Ронни прилетел с Волшебной Планеты Приключений в Грейсленд с миссией и сейчас очень занят, но Роман опередил его.Он навис над детьми, поднял руки и проорал: «Пошли вон!» таким голосом, что все замерли.Детишки побледнели и разбежались — все, кроме самого маленького, который обмочился, уселся на землю и разревелся. Мать бросилась к нему и подхватила на руки.— Зверь! — крикнула она в спину Роману.— Пожалуй, лучше нам лететь, — предложил Майджстраль. — Мы будем более заметны, но зато выиграем время.Все включили антигравитационные механизмы и поднялись в воздух. Дрейк направился к бульвару «Большой Ломоть Любви» «Big Hunk O'Love» — песня из репертуара Элвиса Пресли.

. Эта тенистая аллея вела к центру Грейсленда. На лету Майджстраль включил устройства костюма-невидимки, повышающие уровень слуха и зрения. Непредвиденным следствием этого явилось то, что он стал с удивительной ясностью слышать все комментарии, которые извергала толпа внизу.— Что это у меня на туфле?— Поглядите! Это же Ронни Ромпер!— Эй, Ронни!— Гр-р-р-р!— Мои детишки любят твое шоу!— А я и не знал, что Ронни такой огромный. На видео он такой маленький!— Эй, Ронни! А где тетушка Джун и дядюшка Амос?— Спой Песенку про пангалактическую дружбу!— Что это у меня на туфле!И тут Майджстраль увидел нечто такое, для чего вовсе не требовалось усиленное аппаратурой зрение: по проспекту нетвердой походкой двигалась жутко бесформенная страшноватая фигура ростом с Романа и могучая, словно колосс.Это был Мило Хэй, жених майора Рут Зонг. После избиения, которому его сначала подвергли телохранители князя Хунака, а потом — Роман, на капитана напялили экзоскелет, дававший возможность поправляться и при этом нормально передвигаться — если, упакованный в набор суставчатых деталей, по форме напоминающих человеческие кости, он совершал то, что можно назвать «нормальным передвижением».Хэй шел, издавая шипение гидравлики и клацанье металла. Физиономию его украшали полоски биопластыря. Несмотря на все свои раны, он странно, мечтательно улыбался, что, несомненно, было результатом побочного действия сверхэффективных анаболиков.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74