"Порой, Ч думал Приликла, осматривая раны супруга Кит и пятна запекшегос
я эквивалента крови в тех местах, где соединялись между собой металличес
кие и органические поверхности, Ч не всегда полезно говорить только пра
вду даже в ситуации первого контакта".
Ч Существует высокая вероятность того, что мы сумеем спасти его жизнь,
Ч ответил он.
Ч Но не здесь, Ч подхватил капитан. Эти слова он произнес на особой част
оте, по которой они с Приликлой общались между собой. Эта частота не была с
вязана с транслятором. Он быстро и четко объяснил, почему он так считает, а
Приликла постарался снабдить троланнцев более оптимистичным переводо
м, продолжая при этом обследовать сканером Джасама.
Ранения Джасама были вызваны структурными повреждениями поискового ск
афандра с той стороны, ближе к которой располагался его отсек. Эти повреж
дения возникли во время неудачного запуска первого аварийного маяка, пр
и взрыве которого произошло множество обрывов и смещений в системе жизн
еобеспечения, которая была имплантирована в тело Джасама хирургически
м путем. Приликла объяснял троланнцам, что возникшие в результате наружн
ые и внутренние травмы обширны и тяжелы, но при надлежащем лечении они не
могут угрожать жизни. Он сказал, что ему случалось производить ремонт го
раздо более серьезных органических повреждений и удавалось возвращать
существ, получивших эти повреждения, к состоянию полного здоровья.
Ч Но в данном случае, Ч продолжал он, Ч надлежащее лечение может быть н
ачато только в том случае, если мы сумеем извлечь и вас, и Джасама из вашег
о корабля.
Ч И оставите нас без скафандра! Ч вмешалась Кит. Ч И... и без системы жизн
еобеспечения! Мы уже потеряли наших кукол. Кукла Джасама уничтожена, а мо
я повреждена и не может даже произвести элементарных ремонтных работ. Не
т!!!
Приликла думал о том, что троланнцы называют своих роботов "куклами", и соп
утствующее эмоциональное излучение подсказывало, что к роботам они отн
осятся как к друзьям и помощникам, а также как к любимцам, с которыми можно
поиграть. Это было любопытно, но с удовлетворением любопытства следовал
о подождать до тех пор, пока не будет решена более неотложная задача Ч за
дача извлечения троланнцев из скафандра размером с космический корабл
ь.
Ч На Троланне, Ч продолжал Приликла, излучая успокоение каждой унцией
эмпатической энергии своего сознания, наверняка есть доктора, целители
Ч существа, которые сведущи в лечении болезней или восстановлении повр
ежденных органов.
Для успешного проведения такой работы требуется легкость доступа к мес
ту повреждения. Прав ли я в том, что ваши целители предпочитают работать с
раздетыми пациентами?
Ч Правы, Ч ответила Кит. Ч Но это на Троланне. А здесь...
Ч А здесь, Ч мягко, ненавязчиво прервал ее Приликла, Ч вы будете в больш
ей безопасности. "Ргабвар" Ч корабль, который видите неподалеку от вашег
о, Ч в свое время был специально обустроен для того, чтобы производить та
кую работу, что его экипаж и проделывал много раз. Там есть все необходимо
е оборудование для лечения пациентов, но это оборудование и громоздкое,
и очень чувствительное. Если придется переносить его сюда, что само по се
бе будет очень непросто, система защиты вашего корабля может вывести из
строя все компьютерные устройства, которыми оборудованы наши приборы,
Ч она поступит с ними точно так же, как поступает с машинами друулов. Врем
ени у нас мало. Вещества, которыми наполнены ваши системы жизнеобеспечен
ия, особенно система жизнеобеспечения Джасама, уменьшились в объеме в ре
зультате утечки, и скоро иссякнут окончательно.
Для того чтобы вы оба остались в живых, Ч закончил он, Ч вы должны дать со
гласие, а я должен действовать, и притом безотлагательно.
Последовала короткая пауза, в течение которой Кит излучала все более выр
аженную неуверенность. Наконец она проговорила:
Ч Мы оба? А я думала, что один из нас останется внутри нашего поискового с
кафандра до тех пор, пока не будут произведены органические и механическ
ие восстановительные работы, а потом Джасама снова подсоединят и... У меня
органических повреждений совсем немного.
Ч Я знаю, Ч ответил Приликла. Ч Но мне понадобится ваша помощь и советы
во время процедуры вашего извлечения. Вы будете в сознании и сможете рук
оводить нашими действиями на всех этапах. А мы сможем затем использовать
полученный опыт, и нам будет легче извлечь из корабля вашего более тяжел
о раненного супруга. Мы уже успели провести анализ и воспроизведение ваш
ей пищи, воздуха и необходимой вам жидкости. Воздух и жидкость близки по с
оставу к тем, которыми пользуемся мы. Мой план состоит в том, чтобы перенес
ти вас обоих на герметичные носилки, под колпаком которых будут воспроиз
ведены необходимые для вашей жизнедеятельности условия. Находясь внут
ри этих носилок, вы сможете оказывать Джасаму непосредственную поддерж
ку в процессе транспортировки на наш корабль и во время тех органических
восстановительных работ, которыми мы займемся впоследствии.
Последовала еще одна пауза. Затем Кит сказала:
Ч Отсоединение Джасама Ч это трудная, профессиональная работа, котору
ю может произвести только кукла в случае непредвиденной ситуации на бор
ту. Кукла Джасама погибла при первом взрыве, а моя была повреждена во врем
я второго.
Микросхемы, предназначенные для управления тонкими, ловкими пальцами к
уклы Ч теми, которые нужны для полного извлечения тела Джасама, перегор
ели.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108