Приликла достал из ранца сканер, развернул прибор так, чтобы существо по
имени Кит видело экран, и показал, как работает это устройство, прикасаяс
ь им к различным частям собственного тела. Затем он поднес сканер к капсу
ле, внутри которой находился КХЛИ.
Ч Больно не будет, Ч заверил он. Ч Это поможет мне заглянуть внутрь ваш
его тела, чтобы я мог понять, как оно устроено, а потом починить то, что вышл
о из строя.
Ч Ты и Джасама сможешь починить?
Теперь речь КХЛИ слышалась из транслятора. С каждым словом вероятность н
едопонимания шла на убыль. Главное правило процедуры первого контакта с
остояло в том, чтобы узнать как можно больше о собеседнике и тем самым све
сти к минимуму риск недопонимания в дальнейшем. Кроме того, нужно было вс
е время говорить правду.
Многовековой медицинский опыт гласил, что для того, чтобы пациент стал р
азговорчивее и больше поведал о себе, лучше начать беседу с более приятн
ой темы, которая его интересовала. Это во все времена помогало отвлечь бо
льного от предстоящего пугающего обследования.
Ч Я постараюсь починить Джасама, Ч сказал Приликла. Ч Но для того чтобы
это сделать, я сначала должен как можно больше узнать о вас и вашем народе
. Для получения наилучших результатов мне бы хотелось узнать о вас все, хо
тя я пока не могу предвидеть, какие именно знания помогут мне в работе. Поэ
тому просто расскажите мне о своем друге, о вашей жизни, о ваших обычаях, о
том, что вы едите, чем любите заниматься. Если починка Джасама закончится
неудачно, что на самом деле маловероятно, скажите мне, кто ваши ближайшие
родственники и где их найти? Вы для нас совсем не знакомы, но ваш народ дос
тиг высочайшей стадии развития техники, поэтому все, что вы скажете, буде
т нам интересно и полезно. Расскажите мне о себе и о своей планете.

Глава 20
Через несколько минут после начала обследован
ия оно было прервано. Прибыли два корабля-курьера, и хотя они держались на
указанном расстоянии от места проведения спасательной операции, полно
го отчета о происшествии ждали на их борту с таким нетерпением, что его по
чти можно было пощупать. Голоса капитанов этих кораблей через "Ргабвар" п
ередавались на чужой звездолет, и их могли слышать Приликла и Флетчер, но
не пострадавшие инопланетяне.
Ч Сейчас не самое удачное время для того, чтобы делать перерыв и приступ
ать к отчету, друг Флетчер, Ч сказал Приликла, не отрывая глаз от экрана с
канера. Ч Просто скажите им, что...
Ч Я знаю, что им сказать, Ч отозвался его спутник и заговорил в микрофон
рации:
Ч В момент нашего с вами разговора происходит
очень деликатная процедура первого контакта.
Экипаж инопланетного звездолета состоит из дв
оих существ, код физиологической классификации обоих Ч КХЛИ. Одно из су
ществ тяжело травмировано, второе Ч в меньшей степени. Медицинское обсл
едование и налаживание контакта осуществляется доктором Приликлой. Пр
огресс установления дружеских отношений с пострадавшими осложняется т
ем фактом, что они испытывают непреодолимый страх по отношению ко всем п
редставителям рода ДБДГ, независимо от их размеров Ч вероятно, это обус
ловлено тем, что мы внешне похожи на естественных врагов, с которыми им пр
иходится сталкиваться на родине. У нас имеется самая подробная видеозап
ись, но прошу вас подождать и не торопиться улетать с неполным отчетом, ко
торый пополняется каждый час.
Ч Вас поняли, сэр, Ч последовал ответ. Ч Остаемся на связи.
Первым делом пострадавший пожелал рассказать Приликле не о своей родно
й планете и себе, а о друулах и о том, почему его сородичи их так ненавидят и
боятся. Несомненно, это желание было вызвано непосредственной близость
ю Флетчера. Капитан выдерживал дистанцию, Приликла продолжал разговари
вать с обследуемым КХЛИ, успокаивая его как вербально, так и эмоциональн
о. Мало-помалу они начали касаться в разговоре и других тем, но периодичес
ки КХЛИ все равно скатывался на упоминания о ненавистных друулах.
Сородичи существа по имени Кит называли себя троланнцами, а свою планету
Троланном. В последние годы она стала суровой и страшной. Там шли непреры
вные войны с друулами за обладание тающими на глазах ресурсами, борьба с
неорганическими загрязнителями воздуха и опасными микроорганизмами, и
з-за которых некогда процветающая планета быстро превращалась в неприг
одную для обитания. На Троланне страдали не только оба тамошних разумных
вида, но и большинство других форм жизни выше уровня насекомых.
Было предпринято множество попыток остановит
ь самоотравление на их перенаселенной планете, ввести жесткий контроль
за высоким уровнем индустриализации, но химические изменения биосферы
уже были близки к стадии необратимости. Еще немного Ч и жизнь на Троланн
е стала бы невозможна. Но профилактические и надзорные меры такого масшт
аба требовали личного самопожертвования, самоконтроля и участия всех и
каждого. От этого отказывались поголовно все друулы и даже часть троланн
цев.
Вероятно, и среди друулов встречались отдельные особи, которые были друг
ого мнения, но в целом друулы решили, что все проблемы можно решить очень п
росто: объявить троланнцев и их запасы продовольствия естественным ист
очником пищи, который должен был использоваться исключительно для благ
а и долгой счастливой жизни друулов.
Друулы были небольшими двуногими злобными существами. Они быстро плоди
лись и были беспощадны к врагам, как к мыслящим, так и к неразумным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108