При том, что Приликлу отделяло такое расстоян
ие от капитана, он был не способен уловить его чувства, но вполне мог предс
тавить, как волнуется Флетчер.
Ч Ну что, доктор, Ч спросил капитан, Ч была реакция?
Ч Была, друг Флетчер, Ч ответил эмпат, Ч но я еще не завершил подробного
анализа эмоционального излучения. На фоне волнения, которое может быть о
бусловлено тревогой за товарища, с которым прерван контакт, прослеживаю
тся восторг, радость и, в чем я не сомневаюсь, понимание. Я бы рискнул заклю
чить, что зритель понял наш урок.
Больше он ничего не сказал.
Паузу нарушил капитан.
Ч У меня такое подозрение, что вы собирались добавить "но".
Ч Но, Ч послушно продолжал Приликла, Ч всякий раз, когда вы показывали
ДБДГ, существо излучало также глубочайшую подозрительность и недовери
е. Характер этих чувств несколько более благоприятен в сравнении с излуч
аемыми ранее страхом и слепой ненавистью, но ненамного. Я уверен, что суще
ство не желает, чтобы к нему приближались ДБДГ.
Впервые за все то время, что Приликла бок о бок с капитаном трудился на спа
сательных операциях, он услышал из уст капитана слова, которые транслято
р наотрез отказался переводить, поскольку они не значились в его програм
ме. Произнеся эти слова, капитан добавил:
Ч Ну и что же, проклятие, я еще должен сотворить, чтобы эта ситуация измен
илась?
Прежде чем ответить, Приликла медленно обвел в
зглядом помещение, в котором он находился, и указал на одну из прозрачных
панелей, после чего переместился поближе к ней и принялся ее открывать. Р
обот передвинулся к нему, остановился, но не предпринял попытки помешать
его действиям даже тогда, когда Приликла открыл панель, вытянул лапку и, о
бернувшись, как бы безмолвно испросил разрешения сделать то, что намерев
ался сделать. Затем цинрусскиец осторожно прикоснулся к одному из пучко
в проводов. Отвечая на вопрос, заданный Флетчером, он понимал, что его виде
окамера передает на борт "Ргабвара" изображение всего, что в данный момен
т происходит.
Ч Мы, пользуясь упрощенными видеоматериалами, Ч сказал он, Ч пытались
донести до сознания инопланетянина очень многое. Мы поведали ему о целом
ряде видов, обитающих в Галактической Федерации, о сотрудничестве, суще
ствующем между их планетами и проявляющемся, в частности, в помощи кораб
лям, потерпевшим бедствие, и...
Ч Если вы не забыли о моем совете, Ч прервал ег
о капитан, намеренно сделав акцент на последнем слове, Ч то мы намеревал
ись продолжить показ и продемонстрировать пострадавших, получающих ле
чение. Это, доктор, было бы откровенной декларацией наших добрых намерен
ий.
Ч А я не последовал вашему совету, Ч негромко отозвался Приликла, Ч в с
вязи с вероятностью недопонимания. При нынешней атмосфере страха и недо
верия эмоциональное излучение инопланетянина, наблюдающего за многови
довой бригадой медиков, в состав которой непременно входил хотя бы один
ДБДГ, ни в коем случае нельзя было бы не учесть. Мы ничего не знаем о его физ
иологии, необходимой ему окружающей среде, о тонкостях медицины на его р
одной планете Ч если там, конечно, существует медицинская практика. Он м
ог бы запросто решить, что мы не лечим, а подвергаем пыткам взятых в плен п
острадавших.
Вы, друг Флетчер, Ч добавил Приликла, не дождавшись ответа, Ч пока не мож
ете сделать ровным счетом ничего, кроме как помочь мне в случае необходи
мости техническим советом. Я уже говорил с вами об этой идее, и я понимаю, п
очему она не вызывает у вас энтузиазма. Но показ картинок окончен. Пора, ка
к выражаются некоторые земляне, любители азартных игр, выложить на кон с
только денег, сколько собирался.
Поэтому сейчас, Ч закончил он, Ч мы Ч вернее, я Ч должны попытаться зак
репить преподанный иллюстративный урок реальным делом.
Он медленно отодвинул лапку, закрыл прозрачную панель и указал в ту стор
ону, где находилось точно такое же помещение, поврежденное при обстреле
корабля. Когда он направился в ту сторону, он думал о том, что, будь на месте
робота живое существо, можно было бы сказать, что оно дышит ему в затылок.

Между тем робот не предпринимал никаких попыток задержать цинрусскийц
а.
Добравшись до тускло освещенного отсека, Приликла включил фонарик на шл
еме, чтобы лучше рассмотреть порванные провода. Он решил сначала убедить
ся в том, что прикасаться к ним безопасно. Он уже начал сомневаться в своей
способности выполнить эту работу, когда капитан, выказав странную смесь
эмпатии и догадливости, свойственную землянам, ответил на незаданный эм
патом вопрос.
Ч Вам следовало бы начать, Ч сказал Флетчер, Ч с чего-нибудь простого. В
ысоко вверху за первой панелью, которую вы открывали, находятся два дово
льно толстых кабеля. У одного из них изоляционная оболочка синяя, а у втор
ого Ч красная. Если вы присмотритесь повнимательнее, то увидите, что про
вода изгибаются под прямым углом и исчезают в выемке плоскости, которая
в том коридоре, где вы сейчас находитесь, судя по всему, является потолком
. В результате удара один из проводов надломился в месте прямоугольного
изгиба. Видите концы оголенной проволоки, торчащие из рваных краев изоля
ционной оболочки? Попробуйте соединить их, но будьте осторожны и не прик
асайтесь ни к чему металлическому во время работы. Перчатки на вас тонки
е, а мы не знаем, какой силы и напряжения ток проводится по этому проводу. Д
ля того чтобы зафиксировать место соединения проводов, вам потребуется
изоляционная лента.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108