Роберт ТОРСТОН
КЛАН КРЕЧЕТА
"Боевые роботы" #3
Пер. - В.Бенькоский.
Robert Thurston. Falcon Guard (1991) "BattleTech" #3

ПРОЛОГ
В самых мрачных фантазиях капитан Джоанна видела себя или насквозь
прошитой разрывной пулей, или испепеленной в боевом роботе, или
уничтоженной меткими выстрелами из вражеской машины. В особенно диких
кошмарах ей виделось, как прямо в постели ее убьет подлый вольнорожденный,
или растерзает существо-кровосос с планеты, на которую ее забросит
космическая катастрофа, или, выскочив из кабины боевого робота, не успев
освободиться от строп кресла-катапульты, она утонет в глубоком озере.
Когда-то Джоанна мечтала, что смерть к ней придет в героическом сражении
или даже во время Испытания Крови, где в жестоком финальном раунде
состязания за Имя Крови она встретит свой конец.
Но теперь эти мечты поблекли, так как Джоанна была уже испытанным
воином. Она все еще оставалась водителем боевого робота как воин Клана
Кречета, но больше никто не поддержал бы ее участие в Испытании Крови. Без
выставления кандидатуры надежда оставалась лишь на избрание для принятия
участия в мясорубке, но до этого она никогда не унизится. (Джоанна знала
только одного воина, который в конце концов приобрел Имя Крови через эту
резню, и этот человек возглавлял список людей, которых она презирала.)
Сейчас все, на что она могла рассчитывать, - это кремация после смерти и
возвращение ее пепла в ту же систему искусственного выращивания плода,
которая способствовала ее появлению на свет. Там пепел смешивают с
амниотической жидкостью искусственных маток. Без Имени Крови капитан
Джоанна никогда не сможет достичь заветной цели всех клановых воинов -
включения своих генов в священный генофонд клана. Джоанне сложнее всего
оказалось расстаться с этой мечтой даже после того, как она поняла, что
никогда не добьется Имени Крови. И с некоторого времени к ее мрачным
фантазиям добавилась еще одна, самая ужасная - смерть в постели от
какой-нибудь болезни или просто от старости. Из всех видов смерти, которые
она могла себе представить, именно этот казался ей наиболее
отвратительным.
Но даже в самом горячечном бреду Джоанна не могла себе представить,
что будет заживо похоронена, просто поймана в капкан кабины собственного,
погребенного под тоннами камней и земли боевого робота.
Вот уже девять месяцев продолжалось вторжение кланов во Внутреннюю
Сферу, и Джоанну в качестве пополнения направили как раз в Соколиную
Стражу. Почти тотчас после того, как она отрапортовала о своем прибытии
командиру соединения полковнику Адлеру Мальтусу, его подразделению было
приказано отбить контратаку сил Внутренней Сферы на планете Туаткросс.
Соколиная Стража пересекала ущелье под названием Большой Шрам, когда
вдруг на самой вершине скального гребня появился одиночный, весьма помятый
наемник Внутренней Сферы. Он назвался воином Каем Аллерд-Лайо и бросил
вызов тем, кто находился внизу. Храбрость воина изумила и восхитила всех
воинов Соколиной Стражи, но полковник Адлер Мальтус зашел слишком далеко.
Он не только отказал воину Внутренней Сферы в поединке, чтобы подчеркнуть
превосходство кланового воина, но и остановил наступление соединения, а
сам вышел вперед, желая лично покончить с этим несчастным выскочкой.
Полковник поднял "руку" своего "Разрушителя", чтобы размазать по камням
недобитый боевой робот противника, но еще до того как выпущенный
полковником огненный смерч поразил наемника, тот взорвался.
Словно получив сигнал, склоны Большого Шрама вдруг начали рушиться:
обваливались утесы, во все стороны летели грязные брызги и осколки пород,
отскакивающие от брони боевого робота Джоанны - "Вурдалака". Лязг оглушал
ее. Потом взорвался находившийся рядом с ней один боевой робот, затем
другой, и еще до того как Джоанна поняла, что происходит, стекло кабины
заслонила стена из грязи и обломков породы. Ее завалило.
Осознав, что воздуха в кабине хватит, чтобы продержаться некоторое
время, даже если система регенерации воздуха была повреждена при обвале,
Джоанна загнала страх в закоулки сознания и принялась высчитывать на
компьютере объем кабины плюс количество воздуха, находившегося в системе
циркуляции. Похоже, этого хватит, по крайней мере, минут на пятнадцать, а
может быть, чуть дольше. Кто возьмется сказать точно? Когда нужно выжить,
человеческий организм способен найти колоссальные резервы. Наверное,
Джоанна обладала даже большим количеством драгоценного времени, чем
высчитала.
Джоанна быстро прокрутила в памяти те методы сбережения кислорода,
которые она - так давно! - изучала во время воинского обучения. Если
сильно замедлить дыхание, ей удалось бы оставаться в живых даже дольше
высчитанного. Но потом решила послать все это к черту. Ей сейчас
необходимо иметь ясное сознание, и Джоанна не желала погружаться в бездну
самогипноза. Что сейчас требовалось, так это нечто прямо противоположное -
настолько разогреть мозги, чтобы понять, как выбраться отсюда.
Ее "Вурдалак", по-видимому, все еще не потерял управления, и Джоанна
подумала, что он еще способен на чудо. Неужели она не воин, не продукт
научной программы, которая позволила создавать отборнейших и выносливейших
воинов без примеси нежелательных с точки зрения выживания генов? А если
добавить к этому возможности огромной, напичканной оружием глыбы железа,
называемой боевым роботом, - кто знает, что может произойти?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83