Они называли ее колдуньей, искушенной в магии. Все же теперь
она обеднела, и никто ей не помогал, кроме родственницы Турина Аэрин,
которую Бродда, восточноязычный, взял в жены. И Морвен больше всего
боялась, что Турина отберут у нее и обратят в рабство, поэтому у нее
появилась мысль тайно отослать его и просить Тингола дать приют Турину,
потому что Берен, сын Барахира, был родичем ее отца.
И вот в Год Плача Морвен послала Турина за горы с двумя слугами в
королевство Дориат.
Так завязалась судьба Турина, изложенная в песне "История детей
Турина", и это была самая длинная песня в те дни. Здесь эта история
пересказана вкратце, потому что она связана с судьбой Сильмарилей и эльфов
и ее называли Историей Печалей.
В начале года Морвен родила ребенка, дочь Хурина, и назвала ее
Ниенор, Грусть, а Турин и его спутники добрались до границ Дориата, и там
их нашел Белег Тугой Лук, охранявший с воинами границу, и провел путников
в Менегрот.
Тингол принял Турина и взял его своим воспитанником в честь Хурина
Стойкого, потому что отношение Тингола к домам друзей эльфов изменилось к
лучшему. Впоследствии не раз отправлялись гонцы к Морвен с предложением
покинуть Дор-Ломин и вместе вернуться в Дориат, но она не хотела оставлять
дом, в котором жила с Хурином. А когда эльфы тронулись в обратный путь,
Морвен послала вместе с ними шлем дракона из Дор-Ломина, наследственную
реликвию дома Хадора.
Турин рос в Дориате красивым и сильным, девять лет он прожил во
дворце Тингола, и за это время печаль его стала меньше, потому что
посланцы приносили неплохие вести о Морвен и Ниенор. Но наступил день,
когда вестники не вернулись с севера, и Тингол больше не посылал других.
Тогда Турина охватил страх за мать и сестру, и он пришел к королю и просил
у него меч и кольчугу, и Турин надел шлем дракона и отправился сражаться
на границы Дориата, и стал товарищем по оружию Белега Куталиона.
А когда прошли три года, Турин снова вернулся в Менегрот, но он
явился из лесной чащи, нечесанный, в истрепанной одежде. Тогда в Дориате
жил эльф из рода Нандор по имени Саэрос. Он завидовал почестям,
воздаваемым Турину, как приемному сыну Тингола, и сев за стол против
Турина, Саэрос стал насмехаться над ним и сказал:
- Если люди Хитлума такие дикие и нечесанные, тогда какие же женщины
в этой стране? Не бегают ли они, подобно оленям, одетые только
собственными волосами?
Тогда Турин в ярости схватил сосуд для питья и запустил им в Саэроса,
нанеся ему мучительную рану.
На следующий день Саэрос подстерег Турина, но Турин одолел его и
погнал через леса, как дикого зверя, и Саэрос упал в глубокую расселину, и
тело его разбилось о скалу. Но другие эльфы, придя, увидели, что
произошло, и среди них был Маблунг, он приказал Турину вернуться с ним в
Менегрот и ждать правосудия короля. Однако Турин решил, что теперь он вне
закона, и опасаясь, что его схватят, быстро скрылся.
Он миновал пояс Мелиан и ушел в леса к западу от Сириона. Там Турин
присоединился к шайке таких же отчаянных и бездомных людей, но когда все
случившееся стало известно Тинголу, король простил Турина. А в это время
Белег Тугой Лук вернулся в Менегрот, разыскивая Турина.
И Тингол обратился к нему, сказав:
- Я опечален, Куталион, потому что я относился к сыну Хурина как к
собственному, и таким он для меня останется, если только Хурин не
вернется, чтобы потребовать принадлежащее ему. Я считаю, что Турин ушел в
изгнание незаслуженно, и я был бы рад вернуть его обратно, потому что
очень люблю его.
И Белег ответил:
- Я буду искать Турина и приведу его в Менегрот, если смогу, потому
что и я люблю его!
Затем Белег покинул Менегрот и искал по всему Белерианду известий о
Турине.
А Турин надолго поселился среди отверженных и стал их предводителем,
и назвал себя Нейтаном, Обиженным.
Они очень скрытно жили в лесной стране, и когда прошел год со времени
бегства Турина из Дориата, Белег ночью нашел их убежище. Случилось так,
что тогда Турина не было в лагере, и отверженные схватили и связали
Белега. Обращались с ним жестоко, заподозрив в нем шпиона короля Дориата,
но Турин, вернувшись, был опечален тем, что они сделали, и освободил
Белега. Дружба их возобновилась, и Турин поклялся нападать только на слуг
Ангбанда.
Затем Белег передал Турину прощение Тингола и попытался всеми
средствами убедить Турина вернуться с ним в Дориат, говоря, что на
северных границах королевство испытывает большую нужду в его силе и
доблести.
- Недавно орки нашли путь вниз из Таур-ну-Фуина, - сказал он. -
Воспользовавшись проходом Анаха.
- Я не помню такого, - сказал Турин.
- Мы никогда не ходили так далеко от границы, - ответил Белег, - но
ты видел вдалеке вершины Криссаэгрима, а к востоку - темные стены Эред
Горгорота. Димбар, в котором обычно царит мир, попал под власть Черной
Руки, и люди Бретиля встревожены. Мы нужны там!
Но ожесточившись сердцем, Турин отказался принять прощение короля, и
слова Белега оказались бесполезными. А Турин, в свою очередь, попытался
уговорить Белега остаться с ним, но Белег не мог так поступить, и он
сказал:
- Трудный ты человек, Турин, и упрямый. Но теперь моя очередь. Если
ты хочешь иметь Белега рядом с собой, тогда ищи меня в Димбаре, я вернусь
туда.
На следующий день Белег отправился в путь, и Турин проводил его на
расстояниe полета стрелы от лагеря, но ничего не сказал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105