Потому
что они никогда не говорят с Валар, а их вожди не принесли Тинголу никакой
вести ни от Манве, ни от Ульмо, ни даже от Ольве, брата короля, и от его
собственного народа, что ушел за море. По какой причине, Галадриэль,
высший народ Нольдора покинул Аман, подобно изгнанникам? Может, некое зло
лежит на сыновьях Феанора, раз они стали своенравными и недобрыми? Разве я
не близка к истине?
- Близка, - сказала Галадриэль, - но только никто нас не изгонял, а
мы ушли по собственной воле, но против воли Валар. И мы явились сюда чрез
многие опасности и вопреки Валар: отомстить Морготу и вернуть себе то, что
он захватил!
И тогда Галадриэль рассказала Мелиан о Сильмарилях и об убийстве
короля Финве в Форменосе. Однако, пока онa еще не сказала ни слова ни о
Клятве, ни об убийстве родичей, ни о сожжении кораблей в Лосгаре. Но
Мелиан заметила:
- Теперь ты сообщила мне многое, а еще больше я почувствовала. Тень
омрачила вас на долгой дороге из Тириона, но я вижу там зло, о котором
должен узнать Тингол.
- Может быть, - сказала Галадриэль, - но не от меня.
И Мелиан больше не говорила с Галадриэль об этом, но рассказала
королю Тинголу все, что услышала о Сильмарилях.
- Это великие вещи, - сказала она, - более великие, чем считают сами
Нольдорцы, потому что в тех камнях, трудах погибшего Феанора, заключены
ныне свет Амана и судьба Арда. И я предсказываю, что никакой мощи Эльдара
не вернуть их, и мир будет разрушен в предстоящих битвах прежде, чем
Сильмарили удастся отобрать у Моргота. Смотри: они убили Феанора и убьют
еще многих других, как я предполагаю. А первым из тех, кому они принесли
смерть, был Финве, твой друг. Моргот убил его, прежде чем покинуть Аман!
Тогда Тингол погрузился в молчание, исполненный печали и
предчувствий, но потом сказал:
- Теперь я, наконец, понял причину прихода Нольдора с Запада,
которому я прежде очень удивлялся. Не для того, чтобы оказать нам помощь,
пришли они (это случайное совпадение), потому что тех, кто остается в
Среднеземелье, Валар предоставляют самим себе, пока не настанет крайний
час. Для мести и возвращения утраченного пришли Нольдорцы? Тем больше
уверенность, что они будут союзниками против Моргота и не окажутся
предателями в этой борьбе.
Но Мелиан сказала:
- Верно, что по этим причинам они пришли сюда, но и по другим также.
Остерегайся сыновей Феанора! Тень гнева Валар лежит на них, и я чувствую,
они причинили зло и Аману, и собственному роду. До времени уснувшая беда
разделит князей Нольдора.
И Тингол ответил:
- Что мне до этого? О Феаноре мне известно, что он действительно был
великим. О его сыновьях я слышал мало приятного, однако, они все же,
вероятно, окажутся смертельными врагами нашего врага!
- Их мечи и их советы будут иметь два конца! - сказала Мелиан, и
впоследствии они больше не говорили об этом.
Вскоре среди Синдара из уст в уста начали распространяться слухи о
делах Нольдорцев до их появления в Белерианде. Не было сомнений, откуда
исходили эти слухи, в которых злая правда искажалась и отравлялась ложью.
Но синдарцы были еще неосторожны и доверчивы, и, как легко можно
догадаться, Моргот им первым адресовал измышления своей злобы, потому что
они еще не знали его.
И Сирдан, услышав эти черные известия, обеспокоился, ибо он был мудр
и быстро понял, что правду или ложь несут вести, но сейчас их
распространяет чья-то злоба. Правда, он полагал, что это злоба князей
Нольдора, возникшая как следствие зависти, существовавшей между домами.
Поэтому он послал вестников к Тинголу с тем, чтобы они рассказали ему все,
что слышал Сирдан.
Случилось так, что в это время сыновья Финарфина опять были гостями
Тингола, потому что им хотелось повидаться с сестрой Галадриэль.
Тогда Тингол, будучи в сильном возбуждении, сказал гневно Финроду:
- Нехорошо поступил ты, родич, скрыв от меня столь важные сведения.
Но теперь я узнал о всех злых делах Нольдора.
И Финрод спросил:
- Что плохого я сделал тебе, вождь? И какими злыми делами в твоем
королевстве опечалили тебя Нольдорцы? Никакого зла они не замыслили и не
делали ни твоим родичам, ни кому-либо из твоего народа.
- Ты удивляешь меня, сын Эрвен, - сказал Тингол, - тем, что пришел к
накрытому столу твоего родича с руками, обагренными от убийства родни
твоей матери, и ничего не говоришь в свою защиту, не ищешь прощения.
Тогда Финрод сильно смутился, но промолчал, потому что не мог
защитить себя, не обвинив при этом других князей Нольдора.
А этого он не склонен был делать перед Тинголом. Но в сердце Ангрода
снова проснулись воспоминания о словах Карантира, и он с горечью
воскликнул:
- Вождь, я не знаю, какую ложь ты слышал, не знаю, откуда она пришла,
но руки наши не обагрены кровью! Нет вины на нас, разве лишь в том, что мы
безрассудно слушали слова безумного Феанора, и речи его, будто хмель,
ударили нам в голову. Никому не чинили мы зла во время пути, но сами
потерпели великую несправедливость и простили ее. И за все это нас назвали
твои доносчики предателями Нольдора: несправедливо, как тебе известно,
потому что мы, храня верность, молчали перед тобой и тем заслужили твой
гнев. Но теперь мы больше не станем сносить эти обвинения, и ты узнаешь
всю правду!
И Ангрод заговорил с горечью против сыновей Феанора и рассказал о
кровопролитии в Альквалонде, о приговоре Мандоса и о сожжении кораблей в
Лосгаре.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105