Но одно не было сказано: что нам
предстоит страдать от трусости. Поэтому я заявляю, что мы пойдем дальше, и
к этому приговору я добавлю: те дела, что мы совершим, сохранятся в песнях
до конца дней Арда!
Но Финарфин в этот час покинул поход и повернул обратно, исполненный
печали и с ожесточением против дома Феанора изза своего родства с Ольве из
Альквалонде. И многие из его народа ушли вместе с ним, грустно возвращаясь
тем путем, пока не увидели снова вдали луч Миндона на Туна, все еще
сияющий в ночи.
И так, наконец, они вернулись в Валинор. Там они получили прощение
Валар, и Финарфин был поставлен править остатками Нольдора в
Благословенном Королевстве. Но его сыновей не было с ним, потому что они
не покинули сыновей Фингольфина, и весь народ Фингольфина все еще
продолжал идти вперед, связанный узами родства и волей Феанора и опасаясь
предстать перед судом Валар, так как не все они были безвинны в убийстве
родичей в Альквалонде. Кроме того, Фингон и Тургон обладали горячими и
смелыми сердцами и хотели довести дело, к которому они приложили свои
руки, до печального конца - если он должен быть печальным.
Так основное войско продолжало свой путь, и зло, что было
предсказано, быстро начало свою работу.
Наконец, Нольдорцы оказались далеко на севере Арда и увидели первые
ледяные глыбы, плавающие в море, и поняли, что теперь они приблизились к
Хелкараксе. Потому что между страной Амана, что на севере изгибалась к
востоку, и побережьем Эндора (что означает Среднеземелье), отклоняющимся к
западу, существовал узкий пролив, через который холодные воды окружающего
моря и волны Белегаэра проникали друг в друга. Там лежали обширные болота
и смертельно холодные туманы, а морские течения были полны сталкивающихся
ледяных гор и толстого слоя битого льда. Таков был Хелкараксе, и никто еще
не отважился ступить на его поверхность, кроме Валар и Унголиант.
Поэтому Феанор остановился, и Нольдорцы принялись спорить, какой курс
им следует держать сейчас. Но они стали испытывать сильные страдания от
холода и нескончаемых туманов, через которые не мог пробиться ни один
звездный луч. И многие стали сожалеть о том, что отправились в путь, и
роптать, особенно те, кто последовал за Фингольфином. Они прокляли Феанора
и называли его причиной всех бед Эльдара.
Феанор же, осведомленный об этом, держал совет со своими сыновьями, и
только два пути видели они, чтобы спастись из Арамана и попасть в Эндор:
пешком через пролив или на кораблях. Но Хелкараксе они считали
непроходимым, а кораблей было слишком мало. Много их погибло во время
долгого путешествия, оставалось же недостаточно, чтобы переправить
одновременно все огромное войско. К тому же, никто не хотел ожидать на
западном берегу, пока другие переправятся первыми: страх предательства уже
пробудился среди Нольдорцев.
Поэтому Феанору и сыновьям пришла мысль: неожиданно захватить все
суда и тут же отправиться. Они удерживали власть над флотом со времени
битвы в гавани, и на кораблях находились лишь те, кто сражался там и был
связан с Феанором. И, как будто по его желанию, с северо-запада подул
ветер, и Феанор ускользнул тайно со всеми, кого он считал верными ему, и
вышел в море, оставив Фингольфина в Арамане. И так как море в том месте
было нешироким, то, направившись к востоку и отчасти к югу, он пересек
пролив без потерь и первым из всех Нольдорцев снова ступил на берега
Среднеземелья. Высадка Феанора произошла в устье морского залива, который
назывался Дренгист и уходил в Дор-Ломин.
Но когда все высадились, Маэдрос, старший сын Феанора, в свое время
друг Фингона - до того, как ложь Моргота легла между ними, сказал отцу:
- Какие корабли и каких гребцов выделишь ты теперь для возвращения и
кого они перевезут в первую очередь? Доблестного Фингона?
Тогда Феанор язвительно засмеялся и воскликнул:
- Никого! Тех, кого я оставил сзади, я не считаю утратой. Они
оказались бесполезным грузом в дороге. Пусть те, кто проклинают мое имя,
проклинают меня и дальше и хнычут, возвращаясь в клетки Валар! Сжечь
корабли!
И Маэдрос отошел в сторону, а Феанор приказал предать корабли огню.
Так в той местности, что была названа Лосгар, у выхода из залива Дренгист
в огромном костре, ярком и ужасном, погибли красивейшие из всех кораблей,
плававших когда либо в море. И Фингольфин со своим народом видел издалека
красные отсветы на облаках: и все поняли, что их предали...
Таковы были первые плоды убийства родичей и Судьбы Нольдора.
Тогда Фингольфин, видя, что Феанор оставил его, чтобы он погиб в
Арамане или со стыдом вернулся в Валинор, исполнился горечи. Но теперь он,
как никогда прежде, желал любым путем попасть в Среднеземелье и снова
встретиться с Феанором.
Он и его войско долго блуждали, перенося тяжкие страдания, но их
мужество и стойкость росли вместе с лишениями. Потому что это был могучий
народ, старшие дети бессмертного Эру Илюватара, только что покинувшие
Благословенное Королевство и еще не узнавшие усталости Земли. Юным был
огонь их сердец и, ведомые Фингольфином и его сыновьями, а также Финродом
и Галадриэль, они отважились проникнуть на крайний север и, не найдя
другого пути, преодолели ужас перед Хелкараксе и страшными ледяными
горами.
Впоследствии немногие из деяний Нольдора превзошли эту отчаянную
переправу в отваге или в несчастьях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105