VadikV


50
Марк Твен: «Таинственный
незнакомец»



Марк Твен
Таинственный незнакомец

Таинственный незнакомец
Ц 2




«Марк Твен «Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Фин
на. Рассказы»»: Художественная литература; Москва; 1971

Аннотация

Замыслу «Таинственного незна
комца» Твен придавал совершенно особый характер; он считал, что именно в
этой книге сумеет до конца высказаться по ряду волновавших его социальн
ых и морально-философских вопросов.
Место действия повести Ц глухая средневековая австрийская деревушка.
Таинственный герой, который называет себя Сатаной и обладает чудесной с
верхъестественной силой, вмешивается в жизнь обитателей Эзельдорфа, по
грязших в корыстных интересах, убогих верованиях, нелепых, унижающих их
предрассудках, с тремя мальчиками-подростками, с которыми он подружился
. Сатана ведет беседы о несправедливом социальном устройстве общества, о
религии, о природе и характере человека и критикует людей за жестокость
друг к другу и за трусливое пресмыкательство перед богатством и деспоти
змом, о грозной и очищающей силе смеха в борьбе с предрассудками, затуман
ивающими сознание людей.
По этой повести был снят художественный фильм «Филипп Траум».

Твен Марк
Таинственный незнакомец

ГЛАВА I

Шла зима 1590 года. Австрия была оторвана от всего мира и погружена в сон. В Ав
стрии царило средневековье, Ц казалось, ему не будет конца. Иные даже счи
тали, пренебрегая счетом текущего времени, что, если судить по состоянию
умственной и религиозной жизни в нашей стране, она еще не вышла из Века Ве
ры. Это говорилось в похвалу, не в укор, так всеми и принималось и даже служ
ило предметом тщеславия. Я отлично помню эти слова, хоть и был маленьким, и
помню, что они доставляли мне удовольствие.
Да, Австрия была оторвана от всего мира и погружена в сон, а наша деревня с
пала крепче всех, потому что была в самом центре Австрии. Она мирно почива
ла в глубоком одиночестве, среди холмов и лесов. Вести из окружающего мир
а не достигали ее, не смущали ее грез, и она была счастлива. Прямо перед дер
евней протекала река, медлительные воды которой были украшены отраженн
ыми в ней облаками и тенями барж, груженных камнем. За деревней лесистые к
ручи вели к подножью высокого утеса. С утеса, хмурясь, глядел огромный зам
ок, стены и башня которого были увиты диким виноградом. За рекой, милях в п
яти левее деревни, тянулись густо поросшие лесом холмы, рассеченные изви
листыми лощинами, куда не заглядывал луч солнца. Справа, где утес поднима
лся высоко над рекой, между ним и холмами, о которых я веду речь, лежала обш
ирная равнина, усеянная крестьянскими домиками, прячущимися в тени раск
идистых деревьев и фруктовых садов.
Весь этот край на многие мили кругом искони принадлежал владетельному к
нязю. Княжеская челядь поддерживала в замке образцовый порядок, однако н
и князь, ни его семейство не приезжали к нам чаще, чем раз в пять лет. Когда о
ни приезжали, казалось, что прибыл сам господь бог в блеске своей славы. Ко
гда же они покидали нас, воцарялась тишина, подобная глубокому сну после
разгульного празднества.
Для нас, мальчишек, наш Эзельдорф был раем. Ученьем нас не обременяли. Нас
учили прежде всего быть добрыми христианами, почитать деву Марию, церков
ь и святых мучеников. Это Ц главное. Знать остальное считалось необязат
ельным и даже не очень желательным. Наука совсем ни к чему простым людям: о
на порождает в них недовольство своей судьбой; судьба же их уготована го
сподом богом, а бог не любит того, кто ропщет.
У нас в деревне было два священника. Первый, отец Адольф, был ревностным и
усердным священнослужителем, и все уважали его.
Возможно, встречаются священники и получше, чем наш отец Адольф, но в общи
не не помнили ни одного, кто внушал бы своим прихожанам такое почтение и с
трах. Дело было в том, что он не боялся дьявола. Я не знаю другого христиани
на, о котором я мог бы это сказать с такой твердой уверенностью. По этой пр
ичине все боялись отца Адольфа. Каждый из нас понимал, что простой смертн
ый не решится себя вести так отважно и самоуверенно. Никто не похвалит дь
явола, все осуждают его, но делают это без дерзости, с долей почтения. Что ж
до отца Адольфа, то он честил дьявола всеми словами, какие попадались ему
на язык, так что невольного слушателя охватывал трепет. Бывало, он отзыва
лся о дьяволе насмешливо и с презрением, и тогда люди крестились и поспеш
али прочь, боясь, как бы с ними не приключилось чего худого.
Если уж все говорить, отец Адольф не раз встречался с дьяволом лично и вст
упал с ним в поединок. Отец Адольф сам об этом рассказывал, не делал из это
го тайны. И он говорил правду: по крайней мере, одно из его столкновений с д
ьяволом подтверждалось вещественным доказательством. В пылу разгоревш
ейся ссоры он бесстрашно швырнул однажды в противника бутылкой, и в том с
амом месте, где она разбилась, на стене его кабинета осталось багряное пя
тно.
Другой наш священник был отец Питер, и мы все очень любили и жалели его. Пр
о отца Питера шел слух, будто он кому-то сказал, что бог добр и милостив и ко
гда-нибудь сжалится над своими детьми. Подобные речи, конечно, ужасны, но
ведь не было твердого доказательства, что он такое сказал. Да и непохоже э
то было на отца Питера, такого доброго, кроткого и нелживого человека. Пра
вда, никто и не утверждал, что он сказал это с кафедры прихожанам;
1 2 3 4 5 6