Он твердо
сказал себе, что пиратское гнездо должно быть сокрушено. И он попробовал
обходной путь. Он отправился на Марс и целый год прожил в обществе ящера
Ка, морской звезды Ки и обезьяны Ку. Конечно, он не рассчитывал, что
узнает от них координаты, ведь это зверье не имеет понятия даже об
элементарной арифметике. Но он терпеливо выкачивал из них все подробности
развеселой жизни на Планете Негодяев. Это была игра вслепую. Но игра
героическая. И она себя оправдала. Однажды ему рассказали легенду о
чудо-докторе Итай-итай... Рассказывать дальше? - спросил доктор, обращаясь
к Арамису.
Тот пожал плечами и усмехнулся:
- Почему бы и нет? Теперь все позади.
- Арамис составил жестокий и умный план, - продолжал доктор. - Я его
понимаю и полностью оправдываю. Надо было вырезать эту опухоль на теле
Вселенной и надо было попытаться вернуть к жизни погибшего друга. Арамис
знал, что в случае опасного ранения или болезни Двуглавому Юлу не поможет
ни один врач в Солнечной системе. Он вернулся на Землю, тайно подплыл к
Черной Скале и скоро дождался удобного момента. Двуглавый Юл получил
свирепый удар острогой...
- Так это ты меня треснул? - бешено в две глотки взревел Двуглавый
Юл, сверкнув глазами на Арамиса.
- Молчи! - сурово сказал Портос. - Тебя за Галю еще не так надо было
треснуть.
- За Галю, за Портоса, за многое другое, - добавил флагман Макомбер.
- Но теперь все позади. Двуглавый Юл. И, принимая во внимание, чем
кончилось все это дело, я бы на вашем месте от души поблагодарил бы
Арамиса...
- Я уже засвидетельствовал, - пропищал из-за самовара
Ятуркенженсирхив, - что Двуглавый Юл питает к Арамису чувство благодарного
и неоплатного должника!
Двуглавый Юл подулся для порядка с минуту, затем обмяк.
- Да я что? - истово произнесла его левая голова. - Я же ничего.
Идиот был, конечно. С такими только так и следует...
- Именно, - подтвердил доктор Итай-итай. - Другого выхода не было.
Ну, а остальное вам известно.
- Да! - с большим чувством произнес Портос и даже ударил кулаком по
столу. - Вот теперь я все понял. Спасибо вам, дорогие друзья. Спасибо вам,
чудо-доктор Итай-итай. Значит, я три года провел на том свете? Ничего не
помню. А жалко, не было меня в этой драке на борту "Стерегущего"! Ох и
вздул бы я тебя, двухголовый брат по разуму! На всю жизнь бы ты меня
запомнил...
- Я и так запомнил, - отозвалась левая голова Двуглавого Юла. - Я
тебе так скажу, мушкетер. Всякие носители разума обитают в обозримой
Вселенной: плохие и хорошие, добрые и злые. Есть храбрые, есть трусливые.
Но таких драчливых, как вы, земляне, нигде больше нет. Что значит
кислород, вода, хлорофилл и красная кровь! Слона не задевай спящего, льва
не задевай голодного, а землянина не задевай никогда! Я бы так сказал.
- Я бы тоже так сказал, - согласился флагман Макомбер. - Но вот какой
вопрос, доктор. Вы точно не знаете, где находится эта самая безымянная
нейтронная звезда?
Чудо-доктор развел руками. Тогда флагман Макомбер молча поглядел на
Мээса. И все остальные тоже молча поглядели на Мээса. Мээс, тянувшийся
хоботом к шестнадцатой сдобной булочке, замер.
- Нет-нет, - поспешно произнес доктор Итай-итай, - досточтимый Мээс
не знает. А вы узнаете непременно. Разумеется, в свое время. Это я вам
обещаю.
- Ну, - сказал Арамис, - с меня довольно. Пытка слишком затянулась.
Выкладывайте все, доктор. И немедленно. И без утайки. И без проволочек.
- Да! Да! - закричали все хором. - Немедленно и без утайки! И без
проволочек! Начинайте прямо! Кто вы такой? Откуда вы все знаете? Почему вы
зовете Портоса предком, а Арамиса - родственником?
Доктор Итай-итай поднял руки, и все замолкли.
- Хорошо, - сказал он. - Я все объясню. Правда, это не совсем по
правилам, но ничего не поделаешь. Слушайте же.
И чудо-доктор рассказал самую поразительную историю, какую они
когда-либо слышали. Началась она не в прошлом, как это обыкновенно бывает
с историями, а в отдаленном будущем, через три с половиной столетия после
описанных здесь событий. К тому времени земное человечество достигло
совершенно уже фантастических высот науки, техники и культуры, а конца
подъему все еще не было видно. И работал тогда между миллиардами прочих
ученых, мастеров и спортсменов некий скромный медик по прозвищу Айболит.
("Как вы сказали?" - встрепенулся профессор Ай Хохо. "Айболит", - любезно
повторил доктор Итай-итай. "Какая прелесть! - восторженно проблеял
профессор Ай Хохо. - Великолепное, звучное имя!") Надо сказать, что к тому
времени соединенными усилиями санитарии, гигиены и медицины с лица зеленой
Земли были окончательно и навсегда изгнаны все болезни и даже сама старуха
смерть, а травмы и прочие переломы, какие изредка случались при занятиях
опасными видами спорта и при опасных научных экспериментах, каждый
землянин научился в два счета вылечивать самостоятельно. Таким образом, на
родной планете Айболиту делать было, собственно, нечего, и он, как многие
его коллеги, проводил свои дни большею частью в разъездах по захолустным
уголкам обозримой Вселенной, оказывая посильную медицинскую помощь
отсталым и неблагополучным мирам.
Однажды он в течение пяти лет воевал с полосатой чумой, разразившейся
среди медузоподобных жителей планеты Живых Драконов, а когда вернулся, его
срочно пригласили в Центральный биографический архив. Руководитель архива,
бледный и взволнованный, едва успев поздороваться, призвал его сохранять
полное спокойствие и прямо, без обиняков сообщил ему потрясающую новость:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78